Author: robux4
Date: 2004-10-11 16:17:53 +0400 (Mon, 11 Oct 2004)
New Revision: 729
Modified:
trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en
trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr
Log:
design: try to make the pages load faster and XHTML compliant
Modified: trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en 2004-10-09 11:38:37 UTC (rev 728)
+++ trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.en 2004-10-11 12:17:53 UTC (rev 729)
@@ -1,5 +1,5 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-<!--#set var="docroot" value="../" --><!--#set var="lang" value="eng" -->
+<!--#set var="docroot" value="../" --><!--#set var="lang" value="eng" --><!--#set var="xhtml" value="valid" -->
<!--#set var="eng" value="yes" --><!--#set var="fre" value="yes" -->
<html><!-- InstanceBegin template="/Templates/main.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
<head>
@@ -20,620 +20,620 @@
<h2 id="pagetitle">Latest News</h2>
<div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" -->
- <h4>2004-10-08</h4>
- <p>There is a PERL parser for matroska files now, made by a user called Omion
- on Hydrogenaudio.org. I don't expect that many people will download this
- in its current phase (alpha), but you can find it on his <a href="http://people.ucsc.edu/%7Erswilson/other/MatroskaParser.pm">website</a> or in our <a href="http://svn.matroska.org/svn/matroska/trunk/Perl.Parser/">SVN server</a>.
- You can find some background about the parser on Hydrogenaudio
- in this <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=24288&hl=">thread</a>.</p>
- <p>Another very interesting tool was released from our old and dear friend
- Christophe 'Toff' Paris, shortly before he went to another town to start
- his new job here. This very useful tool is called <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag.exe">MatroskaDiag</a>
- and will analyze matroska files and then check your PC if you have all the
- right filters installed to play it with a DirectShow based player like Windows
- Mediaplayer, or more preferably <a href="http://www.inmatrix.com">Zoomplayer</a>
- or <a href="http://corecoded.com">TCMP</a>. For interested developers, here
- are the <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag_20041001_src.rar">sources</a> in Delphi.
- <strong>Toff</strong>, from the whole matroska team, all the best for your
- new job and your new life. We hope you will always be our friend, as we
- are very proud to be yours.</p>
- <p>Other news :</p>
- <ul>
- <li><a href="http://shounen.ru/soft/avinfo/desc_en.shtml">AvInfo</a> and <a href="http://www.headbands.com/gspot/">Gspot</a>
- have support for MKV files now. Both are video info tools, similar to <a href="http://www.katarncorp.com/">VideoInspector</a>
- and <a href="http://mediainfo.sf.net/">MediaInfo</a>. I couldn't test the
- two new tools still, but knowing the authors and the quality of their tools
- when i was using them for AVI files, i expect they did a good job.</li>
- <li>Mosu has released the very latest version of Mkvtoolnix, 0.9.6 . More
- about it <a href="https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">here</a>.</li>
+<h4>2004-10-08</h4>
+<p>There is a PERL parser for matroska files now, made by a user called Omion
+on Hydrogenaudio.org. I don't expect that many people will download this
+in its current phase (alpha), but you can find it on his <a href="http://people.ucsc.edu/%7Erswilson/other/MatroskaParser.pm">website</a> or in our <a href="http://svn.matroska.org/svn/matroska/trunk/Perl.Parser/">SVN server</a>.
+You can find some background about the parser on Hydrogenaudio
+in this <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=24288&hl=">thread</a>.</p>
+<p>Another very interesting tool was released from our old and dear friend
+Christophe 'Toff' Paris, shortly before he went to another town to start
+his new job here. This very useful tool is called <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag.exe">MatroskaDiag</a>
+and will analyze matroska files and then check your PC if you have all the
+right filters installed to play it with a DirectShow based player like Windows
+Mediaplayer, or more preferably <a href="http://www.inmatrix.com">Zoomplayer</a>
+or <a href="http://corecoded.com">TCMP</a>. For interested developers, here
+are the <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag_20041001_src.rar">sources</a> in Delphi.
+<strong>Toff</strong>, from the whole matroska team, all the best for your
+new job and your new life. We hope you will always be our friend, as we
+are very proud to be yours.</p>
+<p>Other news :</p>
+<ul>
+<li><a href="http://shounen.ru/soft/avinfo/desc_en.shtml">AvInfo</a> and <a href="http://www.headbands.com/gspot/">Gspot</a>
+have support for MKV files now. Both are video info tools, similar to <a href="http://www.katarncorp.com/">VideoInspector</a>
+and <a href="http://mediainfo.sf.net/">MediaInfo</a>. I couldn't test the
+two new tools still, but knowing the authors and the quality of their tools
+when i was using them for AVI files, i expect they did a good job.</li>
+<li>Mosu has released the very latest version of Mkvtoolnix, 0.9.6 . More
+about it <a href="https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">here</a>.</li>
</ul>
- <h4>2004-09-26</h4>
- <p>It has been a while since i had the time to write a long news entry, but
- let me just start now and see how much i can report about the last months
- since we had been celebrating our 1st birthday in May. A lot has happened
- since then, matroska is on a very good way to become a well respected and
- supported format. But here the news one by one :</p>
+<h4>2004-09-26</h4>
+<p>It has been a while since i had the time to write a long news entry, but
+let me just start now and see how much i can report about the last months
+since we had been celebrating our 1st birthday in May. A lot has happened
+since then, matroska is on a very good way to become a well respected and
+supported format. But here the news one by one :</p>
<ul>
- <li>The most amazing thing to happen was probably that we can now play MKV
- files on <strong>PocketPC's</strong> with <a href="http://corecodec.org/projects/betaplayer">Betaplayer</a>.
- This great player is also a Corecodec project, like PocketMVP. Picard, its
- main developer, was using Haali's integer C library to implement matroska
- support in it, and there is more to come.</li>
- <li>Talking about Haali's library, he released the alpha version of his DirectShow
- splitter filter already, you can get it <a href="http://haali.cs.msu.ru/mkv/">here</a>.
- Most of the bugs should be resolved already, and this new splitter will
- be the basis for all future developments we are working on now ... but of
- course, i cant tell you about this now ;) ...</li>
- <li>Kyle Katarn has released a new version of his <a href="http://www.kcsoftwares.com/index.php?vtb">VideoInspector</a>
- tool, that will tell you everything about your matroska, AVI, MPEG and MOV
- files</li>
- <li>Spyder was recently improving on his alpha tool to mux MPEG 1/2 video
- into MKV files. It can be obtained from <a href="http://www.matroska.org/%7Espyder482/">here</a>,
- and there is a thread about it on <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=68865&perpage=20&pagenumber=4">Doom9</a>.</li>
- <li>We are working on a complete rewrite of the tagging system, find the docs
- proposals <a href="http://www.matroska.org/technical/specs/tagging/index.html">
- here</a>. At the same time we are working hard on implementing our menue
- system, the proposal is <a href="http://www.matroska.org/technical/menu/index.html">here</a>.</li>
- <li>Goldenear was putting a lot of work into a tool to create matroska files
- containing a complete CD, with chapters marking every song. There are several
- options for the compression format to be used, but default is FLAC. The
- tool is called <strong>MKAencoder</strong> and can be obtained from <a href="http://www.pepper-prod.com/mkaenc.rar">here</a>.
- Its a script for <a href="http://www.exactaudiocopy.de/">EAC</a>, the great
- Audio CD ripping tool. He also updated the matroska plugin for
- <a href="http://foobar2000.org/">Foobar2000</a>, called <a href="http://foobar2000.org/components.html#foo_matroska">foo_matroska</a>,
- to be loaded from here. A Guide on how to use it was posted on <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=23019&hl=foo_matroska">Hydrogenaudio.org</a></li>
+<li>The most amazing thing to happen was probably that we can now play MKV
+files on <strong>PocketPC's</strong> with <a href="http://corecodec.org/projects/betaplayer">Betaplayer</a>.
+This great player is also a Corecodec project, like PocketMVP. Picard, its
+main developer, was using Haali's integer C library to implement matroska
+support in it, and there is more to come.</li>
+<li>Talking about Haali's library, he released the alpha version of his DirectShow
+splitter filter already, you can get it <a href="http://haali.cs.msu.ru/mkv/">here</a>.
+Most of the bugs should be resolved already, and this new splitter will
+be the basis for all future developments we are working on now ... but of
+course, i cant tell you about this now ;) ...</li>
+<li>Kyle Katarn has released a new version of his <a href="http://www.kcsoftwares.com/index.php?vtb">VideoInspector</a>
+tool, that will tell you everything about your matroska, AVI, MPEG and MOV
+files</li>
+<li>Spyder was recently improving on his alpha tool to mux MPEG 1/2 video
+into MKV files. It can be obtained from <a href="http://www.matroska.org/%7Espyder482/">here</a>,
+and there is a thread about it on <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=68865&perpage=20&pagenumber=4">Doom9</a>.</li>
+<li>We are working on a complete rewrite of the tagging system, find the docs
+proposals <a href="http://www.matroska.org/technical/specs/tagging/index.html">
+here</a>. At the same time we are working hard on implementing our menue
+system, the proposal is <a href="http://www.matroska.org/technical/menu/index.html">here</a>.</li>
+<li>Goldenear was putting a lot of work into a tool to create matroska files
+containing a complete CD, with chapters marking every song. There are several
+options for the compression format to be used, but default is FLAC. The
+tool is called <strong>MKAencoder</strong> and can be obtained from <a href="http://www.pepper-prod.com/mkaenc.rar">here</a>.
+Its a script for <a href="http://www.exactaudiocopy.de/">EAC</a>, the great
+Audio CD ripping tool. He also updated the matroska plugin for
+<a href="http://foobar2000.org/">Foobar2000</a>, called <a href="http://foobar2000.org/components.html#foo_matroska">foo_matroska</a>,
+to be loaded from here. A Guide on how to use it was posted on <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=23019&hl=foo_matroska">Hydrogenaudio.org</a></li>
</ul>
- <p>Thats it for the time being, more news soon :) .....</p>
+<p>Thats it for the time being, more news soon :) .....</p>
- <h4>2004-08-21</h4>
- <p>A new version of the <a href="http://packs.matroska.org/">Matroska Pack</a>
- (v1.0.3) was released today. This version supports new Matroska fonctionalities,
- the TTA lossless codec and all other DirectShow filters have been updated.</p>
- <p><a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">Mkvtoolnix</a> (v0.9.5)
- was also released with the same new functionalities and many bugs fixed.
- It depends on a new version of <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/">libmatroska</a>
- (v0.7.3) that is up to date with all the latest additions to the <a href="../technical/specs/">specs</a>.</p>
- <h4>2004-08-08</h4>
- <p>We have distributed the 200,000th <a href="http://packs.matroska.org/">Matroska
- Pack</a> v1.0.2 this week-end.</p>
+<h4>2004-08-21</h4>
+<p>A new version of the <a href="http://packs.matroska.org/">Matroska Pack</a>
+(v1.0.3) was released today. This version supports new Matroska fonctionalities,
+the TTA lossless codec and all other DirectShow filters have been updated.</p>
+<p><a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">Mkvtoolnix</a> (v0.9.5)
+was also released with the same new functionalities and many bugs fixed.
+It depends on a new version of <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/">libmatroska</a>
+(v0.7.3) that is up to date with all the latest additions to the <a href="../technical/specs/">specs</a>.</p>
+<h4>2004-08-08</h4>
+<p>We have distributed the 200,000th <a href="http://packs.matroska.org/">Matroska
+Pack</a> v1.0.2 this week-end.</p>
- <h4>2004-05-01</h4>
- <p><strong><font size="+1">Its matroska's 1st birthday today !!!</font></strong>
- Exactly one year ago, we were publishing the first public tools to create
- and playback matroska files, at that time only for the Windows platform,
- of course after more than one year of preparation and specs definition already.
- <br />
- As of today, our matroska playback packs are downloaded more than <strong>40,000</strong>
- times <strong>each month</strong>, the format can be used and played back
- on Linux, Windows, MacOSX and BeOS, and this is certainly not the end .....
- in fact we have big plans with matroska and gstreamer, so that we can make
- a real, free and opensource multimedia platform, similar to Quicktime and
- Video for Windows ( VfW ) or DirectShow. <br />
- A big, big thank you goes out to the team and all our supporters and users,
- as well as to all the developers who have been working actively on implementing
- matroska support in their tools, thus supporting our contraints to establish
- it as a free, modern and open alternative to good old AVI, and MOV. We hpe
- that there may be many many more birthdays for our 'baby' and that it will
- grow and become what its parents had in mind when designing it : a beautiful
- and intelligent opensource and open standard multimedia project. Here some
- more <strong>News </strong> about it :</p>
- <ul>
- <li> the main libraries for matroska writing and reading, libmatroska and
- libebml, are now released under the <strong><a href="http://www.gnu.org">L-GPL</a></strong>
- license rather than the <strong><a href="http://www.gnu.org">GPL/QPL</a></strong>
- dual licensing system we have been using so far. This means that we are
- prepared to open up the format for developers wanting to implement matroska
- support into commercial applications by offering them a more liberal license,
- as we feel quite safe to do that after one full year of usage and testing.</li>
- <li> matroska is on its way to go <strong><u>Stable Version 1.0</u></strong>
- soon, we just havent finally decided if we will wait for the actual implementation
- of the <strong><a href="http://www.matroska.org/technical/menu/index.html">matroska
- menue system</a></strong> until 1.0, or if we will add that later, once
- we will move towards 2.0.</li>
- <li> Peter Pawlowski has extended his support for various audio compression
- formats packed in the matroska container in his great audio player <a href="http://www.foobar2000.org"><strong>Foobar2000</strong></a>,
- and added support for the very latest matroska tagging system. He also
- added more decoders to work in combination with containers like matroska
- and MP4, instead of their 'native' framing.</li>
- <li> Frank Klemm, the developer of <a href="http://mpc.corecodec.org"><strong>MPC</strong></a>,
- has started to work on a version of it that can be muxed into matroska,
- called SV 7.5, allowing the use of MPC for movies. After that, we hopefully
- we will even see him working on a SV8 version, with support for multi-channel
- ( 5.1 Dolby Surround ) and DRC ( dynamic range control ).</li>
- <li> DVD, the author of <strong><a href="http://corecodec.org/projects/dvdtomkv">DVDtoMKV</a></strong>,
- the great all-in-one DVD compression program, has finished his exams (
- successfully, we have no doubts here, do we ) and promised to continue
- working on it soon. The first alpha was very well accepted by the users,
- and we are eagerly awaiting the next versions now. If you are interested
- to test the existing version, you will find it <a href="http://christian2.matroska.org/DVDtoMKV/DVDtoMkv_0.10_beta_Installer.exe">here</a>.</li>
- <li> A guy called DarkDudae made a nice Windows GUI for mkvextract, in case
- you really plan to extract the video and audio from your matroska files,
- to convert them into DVDs or any other video format. Read more about it
- on <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=73819"><strong>Doom9</strong></a>.</li>
- <li> The new <strong><u>matroska playback packs</u></strong> for Windows,
- <strong><u>version 1.0.2</u></strong>, were released to the public on
- April 1st. We fixed a couple of minor bugs in some of the programs distributed
- in them, and also changed the standard behaviour for the installation
- of some of them, especially <a href="http://corecodec.org/projects/mmswitch"><strong>Morgan
- Stream Switcher</strong></a>, as it was causing problems on the machines
- of some users, especially those with overloaded 'codec packs' installed.
- You can download them <a href="http://packs.matroska.org">here.</a></li>
- <li> As mentioned above already, we are currently in the process of porting
- <a href="http://www.gstreamer.net"> <strong>Gstreamer</strong></a> to
- Windows, investigating if we can use it to convert matroska+gstreamer
- into a real, free and opensource multimedia alternative to Quicktime (
- with MOV ) and VfW ( with AVI ). We also have plans for a free movie editor
- based on this platform, and the possibility to export into MP4, AVI, MPEG
- and of course matroska from it.</li>
- <li> There is still no stable release of <a href="http://xinehq.de/"><strong>Xine</strong></a>
- with matroska support, but it was reported to me that the CVS version
- is working quite nicely already. If you're on Linux, its a must for you
- to test it :-) ! If you dont like to be 'guinea-pig' for CVS, the latest
- pre-release <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/xine/xine-lib-1-rc4.tar.gz">(
- RC4 )</a> is for you, it even has seeking support already. Of course,
- <a href="http://www.videolan.org">VLC</a> and <a href="http://www.mplayerhq.hu/">mplayer</a>
- will work fine also, only the current Gstreamer plugin for matroska seems
- to have some problems still, being looked at.</li>
- <li> The programmer of <a href="http://www.inmatrix.com/"><strong>Zoomplayer</strong></a>,
- our friend and long time supporter <strong>|Blight|</strong> has improved
- matroska support in his latest version of his great Mediaplayer. It can
- now read Aspect Ratio ( AR ) information from the matroska track header,
- independant form the decoder filter that was used, and it will also read
- the track name and display it. If he goes on improving his matroska support
- at this speed, our two favourite players <strong><a href="http://sourceforge.net/projects/guliverkli">MPC</a></strong>
- and <a href="http://corecoded.com"><strong>TCMP</strong></a> really will
- have to watch out to not get left behind ;-) .... but we heard TCMP5 is
- in the works already ....<br />
- <br />
- Ok, thats it for today ... more news in a couple of weeks, you all know
- i have been quite lazy about that recently, and i dont think this will
- change soon ;-) ..... and dont forget to have a toast on matroska's 1st
- b-day later during the day !<br />
- </li>
- </ul>
- <h4>2004-01-20<br />
- <br />
- Some more great news for the new year !!</h4>
- <ul>
- <li> foobar 2000, the great audio player and winamp alternative has native
- Matroska support now for <strong>.MKA</strong> files, thanks to a plugin
- from Jory 'Jcsston' Stone. Get the 'special installer' from <a href="http://www.foobar2000.org">here</a>
- and activate matroska support in the installer setup.</li>
- <li> We have MPEG2 and MPEG1 video in MKV working !! More about this soon
- ... </li>
- </ul>
- <h4>2003-12-03</h4>
- <p>This is the first news entry i am writing since august, <strong>what a
- shame</strong> !! Some people even contacted us if matroska is dead because
- of that, which of course is ridiculous, as matroska has moved forward a
- lot during the last 3 months. It were mainly private reasons that didnt
- allow me to update this page as often as i should have, please accept my
- apologies for that !<br />
- Now, to give you a brief overview of what has happened since august, read
- here :</p>
- <ul>
- <li> We have added a new lacing system to libmatroska, reducing overhead
- for some audio formats significantly, by introducing a so-called '<strong>EBML
- lacing</strong>' in addition to the old, well-known '<strong>Xiph lacing</strong>',
- inspired by Ogg Vorbis. The main library will now by default mux any audio
- track in 'auto' mode, choosing the best lacing mode automatically for
- every audio track, and thus ensuring minimum overhead. Its not astonishing
- that a Vorbis track muxed into a .MKA file, in 9 of 10 cases, will now
- result in a smaller file than the original Ogg ;-) ....<br />
- As a result of that, all existing demuxers and parser filters had to be
- compiled against latest libmatroska, otherwise they couldnt play the new
- files. Older files stay 100% spec compliant, as the new lacing is only
- an <strong>extension to the specs</strong>, not a change.</li>
- <li> mkvmerge from Mosu's great mkvtoolnix set of matroska muxing/editing
- tools, is now capable of muxing <strong>DVD Style Subtitles</strong>,
- generally known a <strong>VOBSUB</strong>s, into the matroska container,
- and meanwhile most players do support playback of them fine. It was very
- surprising to see, that the DVD subtitles are not so big at all, especially
- when demuxed from their MPEG transport layer. Especially our Asian fans
- are quite happy about this feature, as it will allow them to save the
- OCR process, which reportedly isnt very big fun for Asian languages ;-)
- ! Of course, the size of a vobsub track is still a couple of MB ( typically
- 2 - 5 MB ) per language, so it will use a lot more space than a SRT or
- SSA track. To reduce this a little bit, we also added compression via
- zlib to the SPU packets in the subtitles, saving another 25 - 35% of the
- subtitles track size. Playback on Windows via DirectShow, again, is ensured
- thanks to Gabest's wonderful DVobSub subtitle filter ( vsfilter.dll )</li>
- <li> both mkvmerge and VirtualdubMod have had the ability to write<strong>
- track names</strong> into matroska files since some time now, to allow
- custom descriptions of any audio or subtitles file, like 'english - Director's
- comment' . Unfortunately there was no way to read and display them in
- the players supporting matroska yet. This has changed now, because Toff
- from the corecodec Team modified the matroskasplitter.ax parser filter
- by adding a new powerful interface, and on top of DirectShow. Now it is
- possible to read those 'track names' on DirectShow, and meanwhile there
- are already 4 players supporting it, namely <a href="http://corecoded.com/">'The
- Core Media Player RC5'</a> , <a href="http://www.inmatrix.com/">'Zoomplayer'</a>
- , <a href="http://www.bsplayer.org">'BSplayer'</a> and <a href="http://www.koolplaya.de">'KoolPlaya'</a>
- . Zoomplayer can now even support automatic aspect ratio compensation
- via this interface, and completely independant from ffdshow and its resizing
- capabilities. The <a href="http://videolan.org">Videolan</a> team is implementing
- support for track names into VLC right now, so even on Linux this should
- be available soon.</li>
- <li><strong>AAC</strong> and<strong> SBR AAC</strong> tracks can now be
- muxed <strong>from MP4 files</strong> also, again in mkvmerge. That way
- the SBR ( Spectral Band Replication ) nature of the AAC track is also
- automatically detected, other than when its muxed from the AAC container.</li>
- <li> we put up a new <a href="../samples/"><strong>Samples Page</strong></a>,
- where we are offering state-of-the art sample files, so that new users
- can download them and get an impression what can be done with the powerful
- matroska container. The very latest of them is the <a href="../samples/matrix/index.html">Matrix
- Reloaded Trailer</a>, and these will be available in 2 version, with XviD
- 1.0 Beta and RealVideo9, and both contain track names, chapters, and even
- attachements.</li>
- <li> while matroska can support Variable Frame Rate ( VFR ) by nature, there
- are currently no video encoders available that would support this feature
- by default. We found a little workaround, as latest mkvmerge will allow
- to use an external Timestamp File to create those files, even if they
- were compressed on CFR tools. For more information, read the <a href="http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?s=&forumid=74">New
- A/V container</a> section on <a href="http://forum.doom9.org">Doom9.org</a>
- .</li>
- <li> we always received a lot of criticism, especially from the Linux world,
- why our main library is written in C++, instead of just C ! Our developers
- are still backing up this decision, as they are convinced that the object
- orientated C++ language will be better for a container format. However,
- we were aiming since some time to get support for matroska in the great
- <a href="http://ffmpeg.sourceforge.net"> <strong>FFMPEG</strong></a> open
- source video library, but to no avail, as their main developers were postulating
- a C library for integration of matroska into their <strong>libavformat</strong>
- collection of container demuxers. It was again our friend Ronald 'BBB'
- Bultje from the <a href="http://gstreamer.net">Gstreamer</a> development
- team, who was closing the gap, by completely rewriting the matroska libraries
- libmatroska and libebml in plain C ! His library is already in the <a href="http://sourceforge.net/projects/gstreamer">Gstreamer
- CVS</a>, and was used for his matroska gst-plugin. We hope to be able
- to make a patch for libavformat soon, to get even better support for matroska
- than is existing already.</li>
- <li> Last but not Least : There has been a lot of rumour about that, but
- yes, its true : We are in contact with at least one company making <strong>hardware
- DVD/MPEG4 players</strong>, about implementing matroska support into their
- units :-) !! We cant tell you right now who they are, but this is not
- a fake, and it may happen sooner than you all can believe ;-) .....<br />
- </li>
- </ul>
- <h4>2003-08-04</h4>
- <ul>
- <li>The big 'CHIP/Liisachan' release is out, bringing us<br/>
- - chapters<br/>
- - matroska tags<br/>
- - attachement files<br/>
- - CRC32 EDC elements<br/>
- - file splitting with indexing<br/>
- - RV9 video in MKV ( Realmedia )<br/>
- - RA audio in MKV ( RealAudio )<br/>
- - SSA/ASS subtitles muxing into MKV files<br/>
- more details <a href="http://corecodec.com/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=350">here</a>.
- Also, we have been starting a nice test, the <a href="http://corecodec.com/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=349">'Anamorphic
- encoding test' </a>... not easy to undertake, but shouldn't really be
- a problem <br/>
- for you Pro's ......</li>
- </ul>
- <h4>2003-07-31</h4>
- <ul>
- <li>We were pretty lucky when i decided to send this email, my guess. Only
- by chance i was informed that <a href="http://www.videolan.org">VLC</a>,
- the great opensource player and streaming server project from France (
- now with native matroska support ), would be included in one of the upcoming
- issues of CHIP, one of the biggest ( if not THE biggest ) PC magazines
- in Germany. I just contacted the member of the CHIP team about including
- matroska tools in the same issue, and he promised to look at it. After
- a short while we were informed that a short article about matroska is
- already on its way, and they would be pleased to include our tools in
- the September issue of the magazine. However, they need the working software
- for testing until 4th august, and this was a fine opportunity to set a
- release date for the complete development team, and we wanted to have
- chapter support by then in best case. Now this seems to be working out
- great, most of our software is ready and already half way tested, and
- it seems that CHIP will really invest some time into presenting our tools
- in a very positive way. Chapter support was the last remaining feature
- where OGM, a kind of 'competing' opensource container format to matroska,
- had a small advantage, so we are quite eager now to release what we have
- done now, and we will do so on 4th august officially, same date when we
- have to give the software to the CHIP guys for getting it onto the CD
- coming with the September issue. Stay tuned and watch our <a href="../features.html">features
- list </a>turning green, there is even more to come ;-).</li>
- </ul>
- <h4>2003-07-28</h4>
- <ul>
- <li><strong>We are back !!!</strong> Our team was going through a hard time
- during the last 4 weeks, but hopefully we have normality back now. What
- has happened ? Well, the central server of Corecodec.org, the opensource
- community we chose to be hosted on and where our CVS is on, was hacked
- from somebody who obviously wanted to hurt the project. You may ask why
- i can be so sure about this, well there are attacks and attacks, and this
- attack was simply ment to destroy the server, or in best case make sure
- that corecodec.org as a service will be down for a certain time, it was
- no attack to get control of the server to be able to make illegal things
- from it, or to make other fancy bullshiting from it.<br/>
- Everybody who was ever participating in an opensource project as an active
- developer can imagine how bad it was to have lost CVS, but to make sure
- this may never happen again we have installed some hidden CVS servers
- now, so in case corecodec.org gets hacked again ( and this is what we
- seriously expect to happen ) we can quickly switch to these private machines,
- and development of the container can go on by all means. Whoever is trying
- to prevent matroska from becoming widely adopted and used, and for whatever
- reason this is done, we will make sure he will fail. Every server can
- get hacked if somebody is just trying hard enough, no doubt. There is
- no need to prove to the world that corecodec.org can be hacked, we are
- not even claiming that its a pretty secured server, so the only conclusion
- we can make out of the repeated attacks ( this was not the first time,
- believe me ) is that matroska and corecodec are unwanted by certain people
- in the video and audio encoding world. You call me paranoid ? All servers
- get hacked occasionally ? Well yes, maybe i am really starting to become
- paranoid, but i can smell stuff if there is some, belive me.<br/>
- However, to show that all these attempts can not stop something thats
- REALLY good, please allow me to list the events of the last 4 weeks :</li>
- <li> Thanks to our core dev team member Jory 'jcsston' Stone, who made it
- all rolling with a Real reader and a separate matroska writer plugin (
- to be released soon ), we can now mux RealVideo 9 into matroska files,
- as well as most RealAudio codecs, and there are even three different ways
- to do it. Muxing Real video/audio into matroska is one thing, but playback
- on Windows, especially via DirectShow was a completely different story.
- It was again Gabest, the author of the best matroska DirectShow parser
- filter and the DirectShow muxer filter, who solved the problem by creating
- a wrapper filter for the Real DLLs, which can be found on every Windows
- PC once the RealOne player was installed. As all his other recent stuff,
- these wrapper filters can be found on his <a href="http://sourceforge.net/projects/guliverkli">Guliverkli
- </a>page. In the package there is also a Realmedia splitter filter, so
- that now all Real files can be played on every normal DirectShow based
- Mediaplayer, but this filter can also be used to mux Real content into
- the matroska container, if a suitable DirectShow graph is built in Graphedit,
- with Realsplitter opening the Realmedia files and matroska muxer filter
- connected to it. To make things easier for normal users who are not capable
- of building DirectShow graphs in Graphedit, there is a tool existing from
- 'Dark-Cracker', a well known developer and forum member of Doom9, who
- made an easy to handle <a href="http://www.eclipsedvd.firstream.net/autodub/MatroskaMuxer.zip">GUI</a>
- for that.<br/>
- Of course, muxing RealMedia into matroska will also work fine on <strong>Linux</strong>,
- Mosu implemented this into the well known <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">MKVtoolnix
- </a>compilation, and the latest version with Realmedia handling should
- be released soon. His last mplayer patch ( it is now in official mplayer
- CVS already ) can also play it fine, so the support for RV9 and RA in
- matroska is almost perfect on Linux already, and should soon be possible
- on BeOS and MaxOSX also, using the very same tools.</li>
- <li>A big release can be expected from us soon, and this time we have set
- a date until we will make this release, and for a very good reason. By
- chance we got in contact with CHIP, one of the biggest ( if not THE biggest
- ) PC magazines in good old Germany. The CHIP guys promised to look at
- our tools for matroska file creation, and to include them into the <strong>SEPTEMBER</strong>
- issue of the magazine, if found good and working correctly. We dont have
- any doubts that our stuff is working, and with some luck we may even be
- able to add chapter support to most of the tools, mainly VirtualdubMod,
- both of the DirectShow parser filters and mplayer. To learn more about
- the planned features of matroska, and when we think we will be able to
- add them, can be found <a href="../features.html">here</a>.</li>
- <li>Another important thing was being prepared in the last 4 weeks, and
- we expect it to be one of the most important milestones for the complete
- project. Most of the matroska files that are currently created by the
- various existing tools, are so-called 'VFW/AVI compatibility' files, simply
- because of the reason because they are made from either AVIs or OGM files,
- or created with tools that are VFW based, like VirtualdubMod. In this
- mode the matroska container is more or less clueless about the content
- it has, as all the tools do is to set the matroska codec IDs to V_MS/VFW/FOURCC
- for video and A_MS/ACM for audio, and all the important codec data are
- simply copied from the corresponding VFW structures ( BITMAPINFOHEADER,
- VIDEOINFOHEADER and WAVEFORMATEX ) in the KaxCodecPrivateDate filed in
- the matroska track header. This mode was always planned and is also very
- necessary to be able to support EVERY existing AVI file, whatever codecs
- it may use, but we were also always convinced that we should try to enforce
- that matroska files are used in their very own 'native' modes, also to
- express the cross-platform idea behind the project.<br/>
- Thanks to the work of David 'DaveEL' Leatherdale, author of the well known
- tool avs2avi and moderator on Doom9, we are a very big step closer to
- this goal. Dave, after adding MKV output to avs2avi, made a new tool called
- avs2matroska, and this tool is NOT using VCM codecs for file creation,
- but can use existing DLLs from certina codecs for file creation, and those
- files will be native files ! For a first test avs2matroska is statically
- linked to the opensource, education MPEG4 encoder project <a href="http://www.xvid.org">XviD</a>,
- and first alpha versions are now being tested thoroughly by a limited
- team of alpha testers, but the created files work fine already. We hope
- to be able to release avs2matroska out into the wild on 4th august also,
- but certainly only to a limited audience of users who will be capable
- to compile their own binaries from the XviD sources, and only for test
- purposes. These native files should play perfectly in <a href="http://www.mplayerhq.hu/">mplayer</a>
- and <a href="http://www.videolan.org">VLC</a> by then, and also on Windows
- DirectShow with <strong>ANY</strong> installed MPEG4 capable DirectShow
- decoder filter, such as DivX5, 3ivX, NeroDigital and of course the great
- <a href="http://sourceforge.net/projects/ffdshow">ffdshow</a> decoder
- filter, thanks to a small translator filter ( also made by DaveEL ) called
- 'timestamp manager'.<br/>
- <br/>
- I hope this is enough news for today, now that we have our CVS back we
- promise to keep you up-to-date about the development of the project more
- frequently :) !</li>
- </ul>
- <h4>2003-06-23</h4>
- <ul>
- <li>The latest matroska <a href="http://dl.matroska.org/downloads/MatroskaPack%20v0.4.3.zip">download
- pack </a>for Windows users is now available from our <a href="../downloads/windows.html">downloads</a>
- page. It was made by Brendan 'The Edge' from Ireland and does detect automatically
- what version of Windows is used, installing the correct DirectShow parser
- filter and subtitles filter ( Gabest' DVobSub ).</li>
- </ul>
- <h4>2003-06-22</h4>
- <ul>
- <li>Yes, its true !!! The Videolan guys have added experimental matroska
- support to the latest version of their nifty player, VLC 0.6.0. More on
- <a href="http://www.videolan.org">Videolan</a> !<br/>
- To make it even better, Sam, one of the leading developers of Videolan
- suggested to include libmatroska into the official Debian release, which
- would make the matroska container format a widely supported thing at least
- in the Linux world. This would fit very well into the picture that at
- the last <a href="http://www.guadec.org/">GUADEC</a> meeting in Ireland
- the <a href="http://www.gnome.org/">GNOME</a> people from the <a href="http://www.gstreamer.net">Gstreamer
- team</a> discussed the possibility to make matroska the default output
- format from gst-rec, the main capturing application from Gstreamer. Big
- thanks to Ronald 'BBB' Bultje here, who has been the main speaker for
- matroska in this respect.</li>
- <li>Mosu has released <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-0.5.0.zip">mkvtoolnix
- 0.5.0</a> on his <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">site</a>
- . Major changes include the adding of SSA/ASS muxing, changing the win32
- compile from cygwin to <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-runtime.zip">mingw</a>,
- and the fact that in this release reference priority elements are supported
- now ( important for native MKV video streams with b-frames ). </li>
- <li>The fansubber team from <a href="http://anime-xtreme.com">Anime-Xtreme.com</a>
- have released their first <a href="http://anime-xtreme.com/bittorrent/download/">anime</a>
- movie using the matroska container. To get it you will need bittorrent.
- This is the first real movie release using matroska as container i am
- aware of, and this will definitely be the last kind of announcement for
- these from my side from now on, this is just to let you know that our
- hard work found its friends finally ;-) ... i am convinced this will <strong>NOT</strong>
- be the last release in .mkv container format ...</li>
- <li>DaveEL is making it true. Expect a release of avs2matroska in not so
- far future, with xvid.dll dynamically linked and writing native matroska
- MPEG4 <a href="http://daveel.leffe.dnsalias.com/broken/mp4.mkv">files.</a></li>
- </ul>
- <h4>2003-06-19</h4>
- <ul>
- <li>Gabest has made it possible : his last version of the <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/vsfilter_20030618.zip?download">DVobSub
- DirectShow filter ( 2.26 )</a> has a source filter coming with it, so
- that you can now mux <strong>SSA subtitles into matroska files </strong>with
- his latest <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/MatroskaMuxer_20030618.zip?download">matroska
- muxer DirectShow filter</a> ! For playback of these files you need DVobSub
- 2.26 again, and his latest <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/MatroskaSplitter_20030618.zip?download">matroska
- DirectShow splitter/parser filter</a>. Please check the Gulliverkli <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&release_id=166289">download
- pages</a> for newer versions in any case before downloading. As a sidenote,
- his muxer filter will also allow transmuxing of Microsoft WMV9 video files
- ( ASF/WMV container ) fine into matroska files, from Graphedit, and with
- WMV9 VCM installed on your PC you can even <strong>open and edit</strong>
- the files in latest <a href="http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod">VirtualdubMod
- </a> :-) ....<br/>
- <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">Mosu</a> has released
- a new version of his <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/sources/mkvtoolnix-0.4.4.tar.bz2">mkvtoolnix</a>
- for Linux also, tagged 0.4.4 as the latest libraries are. This new version
- includes file splitting capabilities, and he has changed the CLI commands
- almost completely. There are 2 different win32 binaries now, first Mosu's
- <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-0.4.4.zip">cygwin
- compile</a> and then a new <a href="http://dl.matroska.org/downloads/mkvmerge/mkvmerge0_4_4.zip">VC6++
- compile</a> made by Nic, which doesnt require cygwin.</li>
- </ul>
- <h4>2003-06-15</h4>
- <ul>
- <li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml.src-v0.4.4.zip">libebml</a>
- + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska.src-v0.4.4.zip">libmatroska</a>
- (v0.4.4), these packages contain the sources of the library to read/write
- matroska files. You can also get the Unix/Linux version of <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml-0.4.4.tar.bz2">libebml</a>
- + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska-0.4.4.tar.bz2">libmatroska</a>.<br/>
- This version features better support for UTF-8 on all platforms, introduces
- some new elements and a much better structure for all tag elements.<br/>
- The library is written in standard C++ and can be compiled on many platforms.
- It has been tested under MSVC6, Linux GCC 3.2, Linux GCC 2.95, GCC 3.1-Darwin
- (Max OSX). It is licensed under a dual QPL-GPL license.</li>
- </ul>
- <h4>2003-06-09</h4>
- <ul>
- <li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/dsf/mkxds-v0.4.3.zip">Matroska
- DirectShow Filter</a> (v0.4.3), again a new DirectShow parser. It is adding
- support for Vorbis playback via <a href="http://corevorbis.corecodec.org/">Corevorbis</a>,
- as the other Vorbis decoder filter from Tobias Waldvogel, known as OggDS,
- has problems understanding the timestamp codes from matroska files correctly.
- It uses the latest library, same as the new VirtualdubMod. For users of
- Windows 9x/ME there is again a special <a href="http://dl.matroska.org/downloads/dsf/mkxds-v0.4.3-W98.zip">compile</a>
- to be used without unicode support.</li>
- </ul>
- <h4>2003-05-24</h4>
- <ul>
- <li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/dsf/mkxds-v0.4.2.zip">Matroska
- DirectShow Filter</a> (v0.4.2), this file will allow you to play matroska
- files in any good DirectShow host.<br/>
- There is also an untested version usable <a href="http://dl.matroska.org/downloads/dsf/mkxds-v0.4.2-W98.zip">for
- Windows 98</a> users with restricted Unicode support.<br/>
- Most jerkiness problems seem to be fixed, much less memory leaks, AAC
- is now supported.</li>
- </ul>
- <h4>2003-05-21</h4>
- <ul>
- <li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml.src-v0.4.3.zip">libebml</a>
- + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska.src-v0.4.3.zip">libmatroska</a>
- (v0.4.3), these packages contain the sources of the library to read/write
- matroska files. You can also get the Unix/Linux version of <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml-0.4.3.tar.bz2">libebml</a>
- + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska-0.4.3.tar.bz2">libmatroska</a>.<br/>
- This version enforce stricter checking of mandatory elements when writing
- and a better way to write Segments<br/>
- The library is written in standard C++ and can be compiled on many platforms.
- It has been tested under MSVC6, Linux GCC 3.2, Linux GCC 2.95, GCC 3.1-Darwin
- (Max OSX). It is licensed under a dual QPL-GPL license.</li>
- </ul>
- <h4>2003-05-19</h4>
- <ul>
- <li><a href="http://www.matroska.org/downloads/mkxds-v0.4.1.zip">Matroska
- DirectShow Filter</a> (v0.4.1), this file will allow you to play matroska
- files in any good DirectShow host.<br/>
- There is also an untested version usable <a href="http://www.matroska.org/downloads/mkxds-0.4.1-W98.zip">for
- Windows 98</a> users with restricted Unicode support.<br/>
- A crash when doing multiple seek has been solved, jerkiness should happen
- less often, seeking to a keyframe is supported when a Cue Entry is present
- in the file.</li>
- </ul>
- <h4>2003-05-11 : Iris release</h4>
- <ul>
- <li><a href="http://www.matroska.org/downloads/mkxds-v0.4.0.zip">Matroska
- DirectShow Filter</a> (v0.4.0), this file will allow you to play matroska
- files in any good DirectShow host.<br/>
- There is also a version usable <a href="http://www.matroska.org/downloads/mkxds-0.4.0-W98.zip">for
- Windows 98</a> users with restricted Unicode support.<br/>
- It has been rewritten from scratch and is now stable and support Play/Pause/Stop/Seek/Quit.<br/>
- Note : It will seek to Cluster boundaries, that means you may experience
- weird display if you seek on a non keyframe.</li>
- <li><a href="http://www.matroska.org/downloads/MatroskaCDL.v1.0.exe">TCMP
- CDL plugin</a> (v1.0), a plugin to read more data in matroska files when
- you use <a href="http://www.corecoded.com/">The Core Media Player</a>.</li>
- <li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml.src-v0.4.2.zip">libebml</a>
- + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska.src-v0.4.2.zip">libmatroska</a>
- (v0.4.2), these packages contain the sources of the library to read/write
- matroska files.<br/>
- There is also a version for UNIX editors of <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml-0.4.2.tar.bz2">libebml</a>
- and <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska-0.4.2.tar.bz2">libmatroska</a>.<br/>
- The library is written in standard C++ and can be compiled on many platforms.
- It has been tested under MSVC6, Linux GCC 3.2, Linux GCC 2.95, GCC 3.1-Darwin
- (Max OSX). It is licensed under a dual QPL-GPL license.</li>
- </ul>
- <h4>2003-05-01</h4>
- <ul>
- <li><a href="http://www.matroska.org/downloads/kaxdemux-v0.3.0.zip">Matroska
- DirectShow Filter</a> (v0.3.0), this file will allow you to play matroska
- files in any good DirectShow host.<br/>
- There are some limitations in the filter : seeking is not possible (we'll
- fix that ASAP), you can't retrieve information being played.</li>
- <li><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_1_1a_all_inclusive.zip?download">VirtualDubMod</a>
- (v1.5.1.1a), this is the first official build of the popular Windows video
- editing tool.<br/>
- It already supports all the basic features to mux data into matroska.</li>
- <li><a href="http://www.corecoded.com/modules.php?op=modload&name=tcmp_home&file=download">The
- Core Media Player</a> (Matroska Edition), this is a new version of the
- popular windows player with support for reading matroska files (.mkv and
- .mka).<br/>
- It includes the matroska DirectShow in the package.</li>
- <li><a href="http://www.matroska.org/downloads/mpa2mka.zip">mpa2mka</a>
- (Win32 build), a command line tool to remux any MPEG Audio file in a matroska
- audio file (.mka).</li>
- <li><a href="http://www.matroska.org/downloads/wav2mka.zip">wav2mka</a>
- (Win32 build), a command line tool to remux a RIFF/WAV file with any codec
- into a matroska audio file (.mka).</li>
- <li><a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">MKVtoolnix</a>,
- Moritz Bunkus has created these command line tools under Unix to create
- audio and video matroska files.<br/>
- The result is really great and as powerful as VirtualDubMod if not more.</li>
- <li><a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">MPlayer</a>,
- Moritz Bunkus has also created a patch to the developement build of this
- popular UNIX video player to play audio and video matroska files.<br/>
- So far it is the only player to support seeking in matroska ! Get instructions
- on how to build it for your machine on his site (requires CVS).</li>
- <li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml.src-v0.4.1.zip">libebml</a>
- + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska.src-v0.4.1.zip">libmatroska</a>
- (v0.4.1), these packages contain the sources of the library to read/write
- matroska files.<br/>
- There is also a version for UNIX editors of <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml-0.4.1.tar.bz2">libebml</a>
- and <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska-0.4.1.tar.bz2">libmatroska</a>.<br/>
- The library is written in standard C++ and can be compiled on many platforms.
- It has been tested under MSVC6, Linux GCC 3.2, Linux GCC 2.95, GCC 3.1-Darwin
- (Max OSX). It is licensed under a dual QPL-GPL license. </li>
- </ul>
- <!-- InstanceEndEditable --> </div>
+<h4>2004-05-01</h4>
+<p><strong><font size="+1">Its matroska's 1st birthday today !!!</font></strong>
+Exactly one year ago, we were publishing the first public tools to create
+and playback matroska files, at that time only for the Windows platform,
+of course after more than one year of preparation and specs definition already.
+<br />
+As of today, our matroska playback packs are downloaded more than <strong>40,000</strong>
+times <strong>each month</strong>, the format can be used and played back
+on Linux, Windows, MacOSX and BeOS, and this is certainly not the end .....
+in fact we have big plans with matroska and gstreamer, so that we can make
+a real, free and opensource multimedia platform, similar to Quicktime and
+Video for Windows ( VfW ) or DirectShow. <br />
+A big, big thank you goes out to the team and all our supporters and users,
+as well as to all the developers who have been working actively on implementing
+matroska support in their tools, thus supporting our contraints to establish
+it as a free, modern and open alternative to good old AVI, and MOV. We hpe
+that there may be many many more birthdays for our 'baby' and that it will
+grow and become what its parents had in mind when designing it : a beautiful
+and intelligent opensource and open standard multimedia project. Here some
+more <strong>News </strong> about it :</p>
+<ul>
+<li> the main libraries for matroska writing and reading, libmatroska and
+ libebml, are now released under the <strong><a href="http://www.gnu.org">L-GPL</a></strong>
+ license rather than the <strong><a href="http://www.gnu.org">GPL/QPL</a></strong>
+ dual licensing system we have been using so far. This means that we are
+ prepared to open up the format for developers wanting to implement matroska
+ support into commercial applications by offering them a more liberal license,
+ as we feel quite safe to do that after one full year of usage and testing.</li>
+<li> matroska is on its way to go <strong><u>Stable Version 1.0</u></strong>
+ soon, we just havent finally decided if we will wait for the actual implementation
+ of the <strong><a href="http://www.matroska.org/technical/menu/index.html">matroska
+ menue system</a></strong> until 1.0, or if we will add that later, once
+ we will move towards 2.0.</li>
+<li> Peter Pawlowski has extended his support for various audio compression
+ formats packed in the matroska container in his great audio player <a href="http://www.foobar2000.org"><strong>Foobar2000</strong></a>,
+ and added support for the very latest matroska tagging system. He also
+ added more decoders to work in combination with containers like matroska
+ and MP4, instead of their 'native' framing.</li>
+<li> Frank Klemm, the developer of <a href="http://mpc.corecodec.org"><strong>MPC</strong></a>,
+ has started to work on a version of it that can be muxed into matroska,
+ called SV 7.5, allowing the use of MPC for movies. After that, we hopefully
+ we will even see him working on a SV8 version, with support for multi-channel
+ ( 5.1 Dolby Surround ) and DRC ( dynamic range control ).</li>
+<li> DVD, the author of <strong><a href="http://corecodec.org/projects/dvdtomkv">DVDtoMKV</a></strong>,
+ the great all-in-one DVD compression program, has finished his exams (
+ successfully, we have no doubts here, do we ) and promised to continue
+ working on it soon. The first alpha was very well accepted by the users,
+ and we are eagerly awaiting the next versions now. If you are interested
+ to test the existing version, you will find it <a href="http://christian2.matroska.org/DVDtoMKV/DVDtoMkv_0.10_beta_Installer.exe">here</a>.</li>
+<li> A guy called DarkDudae made a nice Windows GUI for mkvextract, in case
+ you really plan to extract the video and audio from your matroska files,
+ to convert them into DVDs or any other video format. Read more about it
+ on <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=73819"><strong>Doom9</strong></a>.</li>
+<li> The new <strong><u>matroska playback packs</u></strong> for Windows,
+ <strong><u>version 1.0.2</u></strong>, were released to the public on
+ April 1st. We fixed a couple of minor bugs in some of the programs distributed
+ in them, and also changed the standard behaviour for the installation
+ of some of them, especially <a href="http://corecodec.org/projects/mmswitch"><strong>Morgan
+ Stream Switcher</strong></a>, as it was causing problems on the machines
+ of some users, especially those with overloaded 'codec packs' installed.
+ You can download them <a href="http://packs.matroska.org">here.</a></li>
+<li> As mentioned above already, we are currently in the process of porting
+ <a href="http://www.gstreamer.net"> <strong>Gstreamer</strong></a> to
+ Windows, investigating if we can use it to convert matroska+gstreamer
+ into a real, free and opensource multimedia alternative to Quicktime (
+ with MOV ) and VfW ( with AVI ). We also have plans for a free movie editor
+ based on this platform, and the possibility to export into MP4, AVI, MPEG
+ and of course matroska from it.</li>
+<li> There is still no stable release of <a href="http://xinehq.de/"><strong>Xine</strong></a>
+ with matroska support, but it was reported to me that the CVS version
+ is working quite nicely already. If you're on Linux, its a must for you
+ to test it :-) ! If you dont like to be 'guinea-pig' for CVS, the latest
+ pre-release <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/xine/xine-lib-1-rc4.tar.gz">(
+ RC4 )</a> is for you, it even has seeking support already. Of course,
+ <a href="http://www.videolan.org">VLC</a> and <a href="http://www.mplayerhq.hu/">mplayer</a>
+ will work fine also, only the current Gstreamer plugin for matroska seems
+ to have some problems still, being looked at.</li>
+<li> The programmer of <a href="http://www.inmatrix.com/"><strong>Zoomplayer</strong></a>,
+ our friend and long time supporter <strong>|Blight|</strong> has improved
+ matroska support in his latest version of his great Mediaplayer. It can
+ now read Aspect Ratio ( AR ) information from the matroska track header,
+ independant form the decoder filter that was used, and it will also read
+ the track name and display it. If he goes on improving his matroska support
+ at this speed, our two favourite players <strong><a href="http://sourceforge.net/projects/guliverkli">MPC</a></strong>
+ and <a href="http://corecoded.com"><strong>TCMP</strong></a> really will
+ have to watch out to not get left behind ;-) .... but we heard TCMP5 is
+ in the works already ....<br />
+ <br />
+ Ok, thats it for today ... more news in a couple of weeks, you all know
+ i have been quite lazy about that recently, and i dont think this will
+ change soon ;-) ..... and dont forget to have a toast on matroska's 1st
+ b-day later during the day !<br />
+</li>
+</ul>
+<h4>2004-01-20
+<br />
+Some more great news for the new year !!</h4>
+<ul>
+<li> foobar 2000, the great audio player and winamp alternative has native
+ Matroska support now for <strong>.MKA</strong> files, thanks to a plugin
+ from Jory 'Jcsston' Stone. Get the 'special installer' from <a href="http://www.foobar2000.org">here</a>
+ and activate matroska support in the installer setup.</li>
+<li> We have MPEG2 and MPEG1 video in MKV working !! More about this soon
+ ... </li>
+</ul>
+<h4>2003-12-03</h4>
+<p>This is the first news entry i am writing since august, <strong>what a
+shame</strong> !! Some people even contacted us if matroska is dead because
+of that, which of course is ridiculous, as matroska has moved forward a
+lot during the last 3 months. It were mainly private reasons that didnt
+allow me to update this page as often as i should have, please accept my
+apologies for that !<br />
+Now, to give you a brief overview of what has happened since august, read
+here :</p>
+<ul>
+<li> We have added a new lacing system to libmatroska, reducing overhead
+ for some audio formats significantly, by introducing a so-called '<strong>EBML
+ lacing</strong>' in addition to the old, well-known '<strong>Xiph lacing</strong>',
+ inspired by Ogg Vorbis. The main library will now by default mux any audio
+ track in 'auto' mode, choosing the best lacing mode automatically for
+ every audio track, and thus ensuring minimum overhead. Its not astonishing
+ that a Vorbis track muxed into a .MKA file, in 9 of 10 cases, will now
+ result in a smaller file than the original Ogg ;-) ....<br />
+ As a result of that, all existing demuxers and parser filters had to be
+ compiled against latest libmatroska, otherwise they couldnt play the new
+ files. Older files stay 100% spec compliant, as the new lacing is only
+ an <strong>extension to the specs</strong>, not a change.</li>
+<li> mkvmerge from Mosu's great mkvtoolnix set of matroska muxing/editing
+ tools, is now capable of muxing <strong>DVD Style Subtitles</strong>,
+ generally known a <strong>VOBSUB</strong>s, into the matroska container,
+ and meanwhile most players do support playback of them fine. It was very
+ surprising to see, that the DVD subtitles are not so big at all, especially
+ when demuxed from their MPEG transport layer. Especially our Asian fans
+ are quite happy about this feature, as it will allow them to save the
+ OCR process, which reportedly isnt very big fun for Asian languages ;-)
+ ! Of course, the size of a vobsub track is still a couple of MB ( typically
+ 2 - 5 MB ) per language, so it will use a lot more space than a SRT or
+ SSA track. To reduce this a little bit, we also added compression via
+ zlib to the SPU packets in the subtitles, saving another 25 - 35% of the
+ subtitles track size. Playback on Windows via DirectShow, again, is ensured
+ thanks to Gabest's wonderful DVobSub subtitle filter ( vsfilter.dll )</li>
+<li> both mkvmerge and VirtualdubMod have had the ability to write<strong>
+ track names</strong> into matroska files since some time now, to allow
+ custom descriptions of any audio or subtitles file, like 'english - Director's
+ comment' . Unfortunately there was no way to read and display them in
+ the players supporting matroska yet. This has changed now, because Toff
+ from the corecodec Team modified the matroskasplitter.ax parser filter
+ by adding a new powerful interface, and on top of DirectShow. Now it is
+ possible to read those 'track names' on DirectShow, and meanwhile there
+ are already 4 players supporting it, namely <a href="http://corecoded.com/">'The
+ Core Media Player RC5'</a> , <a href="http://www.inmatrix.com/">'Zoomplayer'</a>
+ , <a href="http://www.bsplayer.org">'BSplayer'</a> and <a href="http://www.koolplaya.de">'KoolPlaya'</a>
+ . Zoomplayer can now even support automatic aspect ratio compensation
+ via this interface, and completely independant from ffdshow and its resizing
+ capabilities. The <a href="http://videolan.org">Videolan</a> team is implementing
+ support for track names into VLC right now, so even on Linux this should
+ be available soon.</li>
+<li><strong>AAC</strong> and<strong> SBR AAC</strong> tracks can now be
+ muxed <strong>from MP4 files</strong> also, again in mkvmerge. That way
+ the SBR ( Spectral Band Replication ) nature of the AAC track is also
+ automatically detected, other than when its muxed from the AAC container.</li>
+<li> we put up a new <a href="../samples/"><strong>Samples Page</strong></a>,
+ where we are offering state-of-the art sample files, so that new users
+ can download them and get an impression what can be done with the powerful
+ matroska container. The very latest of them is the <a href="../samples/matrix/index.html">Matrix
+ Reloaded Trailer</a>, and these will be available in 2 version, with XviD
+ 1.0 Beta and RealVideo9, and both contain track names, chapters, and even
+ attachements.</li>
+<li> while matroska can support Variable Frame Rate ( VFR ) by nature, there
+ are currently no video encoders available that would support this feature
+ by default. We found a little workaround, as latest mkvmerge will allow
+ to use an external Timestamp File to create those files, even if they
+ were compressed on CFR tools. For more information, read the <a href="http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?s=&forumid=74">New
+ A/V container</a> section on <a href="http://forum.doom9.org">Doom9.org</a>
+ .</li>
+<li> we always received a lot of criticism, especially from the Linux world,
+ why our main library is written in C++, instead of just C ! Our developers
+ are still backing up this decision, as they are convinced that the object
+ orientated C++ language will be better for a container format. However,
+ we were aiming since some time to get support for matroska in the great
+ <a href="http://ffmpeg.sourceforge.net"> <strong>FFMPEG</strong></a> open
+ source video library, but to no avail, as their main developers were postulating
+ a C library for integration of matroska into their <strong>libavformat</strong>
+ collection of container demuxers. It was again our friend Ronald 'BBB'
+ Bultje from the <a href="http://gstreamer.net">Gstreamer</a> development
+ team, who was closing the gap, by completely rewriting the matroska libraries
+ libmatroska and libebml in plain C ! His library is already in the <a href="http://sourceforge.net/projects/gstreamer">Gstreamer
+ CVS</a>, and was used for his matroska gst-plugin. We hope to be able
+ to make a patch for libavformat soon, to get even better support for matroska
+ than is existing already.</li>
+<li> Last but not Least : There has been a lot of rumour about that, but
+ yes, its true : We are in contact with at least one company making <strong>hardware
+ DVD/MPEG4 players</strong>, about implementing matroska support into their
+ units :-) !! We cant tell you right now who they are, but this is not
+ a fake, and it may happen sooner than you all can believe ;-) .....<br />
+</li>
+</ul>
+<h4>2003-08-04</h4>
+<ul>
+<li>The big 'CHIP/Liisachan' release is out, bringing us<br/>
+ - chapters<br/>
+ - matroska tags<br/>
+ - attachement files<br/>
+ - CRC32 EDC elements<br/>
+ - file splitting with indexing<br/>
+ - RV9 video in MKV ( Realmedia )<br/>
+ - RA audio in MKV ( RealAudio )<br/>
+ - SSA/ASS subtitles muxing into MKV files<br/>
+ more details <a href="http://corecodec.com/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=350">here</a>.
+ Also, we have been starting a nice test, the <a href="http://corecodec.com/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=349">'Anamorphic
+ encoding test' </a>... not easy to undertake, but shouldn't really be
+ a problem <br/>
+ for you Pro's ......</li>
+</ul>
+<h4>2003-07-31</h4>
+<ul>
+<li>We were pretty lucky when i decided to send this email, my guess. Only
+ by chance i was informed that <a href="http://www.videolan.org">VLC</a>,
+ the great opensource player and streaming server project from France (
+ now with native matroska support ), would be included in one of the upcoming
+ issues of CHIP, one of the biggest ( if not THE biggest ) PC magazines
+ in Germany. I just contacted the member of the CHIP team about including
+ matroska tools in the same issue, and he promised to look at it. After
+ a short while we were informed that a short article about matroska is
+ already on its way, and they would be pleased to include our tools in
+ the September issue of the magazine. However, they need the working software
+ for testing until 4th august, and this was a fine opportunity to set a
+ release date for the complete development team, and we wanted to have
+ chapter support by then in best case. Now this seems to be working out
+ great, most of our software is ready and already half way tested, and
+ it seems that CHIP will really invest some time into presenting our tools
+ in a very positive way. Chapter support was the last remaining feature
+ where OGM, a kind of 'competing' opensource container format to matroska,
+ had a small advantage, so we are quite eager now to release what we have
+ done now, and we will do so on 4th august officially, same date when we
+ have to give the software to the CHIP guys for getting it onto the CD
+ coming with the September issue. Stay tuned and watch our <a href="../features.html">features
+ list </a>turning green, there is even more to come ;-).</li>
+</ul>
+<h4>2003-07-28</h4>
+<ul>
+<li><strong>We are back !!!</strong> Our team was going through a hard time
+ during the last 4 weeks, but hopefully we have normality back now. What
+ has happened ? Well, the central server of Corecodec.org, the opensource
+ community we chose to be hosted on and where our CVS is on, was hacked
+ from somebody who obviously wanted to hurt the project. You may ask why
+ i can be so sure about this, well there are attacks and attacks, and this
+ attack was simply ment to destroy the server, or in best case make sure
+ that corecodec.org as a service will be down for a certain time, it was
+ no attack to get control of the server to be able to make illegal things
+ from it, or to make other fancy bullshiting from it.<br/>
+ Everybody who was ever participating in an opensource project as an active
+ developer can imagine how bad it was to have lost CVS, but to make sure
+ this may never happen again we have installed some hidden CVS servers
+ now, so in case corecodec.org gets hacked again ( and this is what we
+ seriously expect to happen ) we can quickly switch to these private machines,
+ and development of the container can go on by all means. Whoever is trying
+ to prevent matroska from becoming widely adopted and used, and for whatever
+ reason this is done, we will make sure he will fail. Every server can
+ get hacked if somebody is just trying hard enough, no doubt. There is
+ no need to prove to the world that corecodec.org can be hacked, we are
+ not even claiming that its a pretty secured server, so the only conclusion
+ we can make out of the repeated attacks ( this was not the first time,
+ believe me ) is that matroska and corecodec are unwanted by certain people
+ in the video and audio encoding world. You call me paranoid ? All servers
+ get hacked occasionally ? Well yes, maybe i am really starting to become
+ paranoid, but i can smell stuff if there is some, belive me.<br/>
+ However, to show that all these attempts can not stop something thats
+ REALLY good, please allow me to list the events of the last 4 weeks :</li>
+<li> Thanks to our core dev team member Jory 'jcsston' Stone, who made it
+ all rolling with a Real reader and a separate matroska writer plugin (
+ to be released soon ), we can now mux RealVideo 9 into matroska files,
+ as well as most RealAudio codecs, and there are even three different ways
+ to do it. Muxing Real video/audio into matroska is one thing, but playback
+ on Windows, especially via DirectShow was a completely different story.
+ It was again Gabest, the author of the best matroska DirectShow parser
+ filter and the DirectShow muxer filter, who solved the problem by creating
+ a wrapper filter for the Real DLLs, which can be found on every Windows
+ PC once the RealOne player was installed. As all his other recent stuff,
+ these wrapper filters can be found on his <a href="http://sourceforge.net/projects/guliverkli">Guliverkli
+ </a>page. In the package there is also a Realmedia splitter filter, so
+ that now all Real files can be played on every normal DirectShow based
+ Mediaplayer, but this filter can also be used to mux Real content into
+ the matroska container, if a suitable DirectShow graph is built in Graphedit,
+ with Realsplitter opening the Realmedia files and matroska muxer filter
+ connected to it. To make things easier for normal users who are not capable
+ of building DirectShow graphs in Graphedit, there is a tool existing from
+ 'Dark-Cracker', a well known developer and forum member of Doom9, who
+ made an easy to handle <a href="http://www.eclipsedvd.firstream.net/autodub/MatroskaMuxer.zip">GUI</a>
+ for that.<br/>
+ Of course, muxing RealMedia into matroska will also work fine on <strong>Linux</strong>,
+ Mosu implemented this into the well known <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">MKVtoolnix
+ </a>compilation, and the latest version with Realmedia handling should
+ be released soon. His last mplayer patch ( it is now in official mplayer
+ CVS already ) can also play it fine, so the support for RV9 and RA in
+ matroska is almost perfect on Linux already, and should soon be possible
+ on BeOS and MaxOSX also, using the very same tools.</li>
+<li>A big release can be expected from us soon, and this time we have set
+ a date until we will make this release, and for a very good reason. By
+ chance we got in contact with CHIP, one of the biggest ( if not THE biggest
+ ) PC magazines in good old Germany. The CHIP guys promised to look at
+ our tools for matroska file creation, and to include them into the <strong>SEPTEMBER</strong>
+ issue of the magazine, if found good and working correctly. We dont have
+ any doubts that our stuff is working, and with some luck we may even be
+ able to add chapter support to most of the tools, mainly VirtualdubMod,
+ both of the DirectShow parser filters and mplayer. To learn more about
+ the planned features of matroska, and when we think we will be able to
+ add them, can be found <a href="../features.html">here</a>.</li>
+<li>Another important thing was being prepared in the last 4 weeks, and
+ we expect it to be one of the most important milestones for the complete
+ project. Most of the matroska files that are currently created by the
+ various existing tools, are so-called 'VFW/AVI compatibility' files, simply
+ because of the reason because they are made from either AVIs or OGM files,
+ or created with tools that are VFW based, like VirtualdubMod. In this
+ mode the matroska container is more or less clueless about the content
+ it has, as all the tools do is to set the matroska codec IDs to V_MS/VFW/FOURCC
+ for video and A_MS/ACM for audio, and all the important codec data are
+ simply copied from the corresponding VFW structures ( BITMAPINFOHEADER,
+ VIDEOINFOHEADER and WAVEFORMATEX ) in the KaxCodecPrivateDate filed in
+ the matroska track header. This mode was always planned and is also very
+ necessary to be able to support EVERY existing AVI file, whatever codecs
+ it may use, but we were also always convinced that we should try to enforce
+ that matroska files are used in their very own 'native' modes, also to
+ express the cross-platform idea behind the project.<br/>
+ Thanks to the work of David 'DaveEL' Leatherdale, author of the well known
+ tool avs2avi and moderator on Doom9, we are a very big step closer to
+ this goal. Dave, after adding MKV output to avs2avi, made a new tool called
+ avs2matroska, and this tool is NOT using VCM codecs for file creation,
+ but can use existing DLLs from certina codecs for file creation, and those
+ files will be native files ! For a first test avs2matroska is statically
+ linked to the opensource, education MPEG4 encoder project <a href="http://www.xvid.org">XviD</a>,
+ and first alpha versions are now being tested thoroughly by a limited
+ team of alpha testers, but the created files work fine already. We hope
+ to be able to release avs2matroska out into the wild on 4th august also,
+ but certainly only to a limited audience of users who will be capable
+ to compile their own binaries from the XviD sources, and only for test
+ purposes. These native files should play perfectly in <a href="http://www.mplayerhq.hu/">mplayer</a>
+ and <a href="http://www.videolan.org">VLC</a> by then, and also on Windows
+ DirectShow with <strong>ANY</strong> installed MPEG4 capable DirectShow
+ decoder filter, such as DivX5, 3ivX, NeroDigital and of course the great
+ <a href="http://sourceforge.net/projects/ffdshow">ffdshow</a> decoder
+ filter, thanks to a small translator filter ( also made by DaveEL ) called
+ 'timestamp manager'.<br/>
+ <br/>
+ I hope this is enough news for today, now that we have our CVS back we
+ promise to keep you up-to-date about the development of the project more
+ frequently :) !</li>
+</ul>
+<h4>2003-06-23</h4>
+<ul>
+<li>The latest matroska <a href="http://dl.matroska.org/downloads/MatroskaPack%20v0.4.3.zip">download
+ pack </a>for Windows users is now available from our <a href="../downloads/windows.html">downloads</a>
+ page. It was made by Brendan 'The Edge' from Ireland and does detect automatically
+ what version of Windows is used, installing the correct DirectShow parser
+ filter and subtitles filter ( Gabest' DVobSub ).</li>
+</ul>
+<h4>2003-06-22</h4>
+<ul>
+<li>Yes, its true !!! The Videolan guys have added experimental matroska
+ support to the latest version of their nifty player, VLC 0.6.0. More on
+ <a href="http://www.videolan.org">Videolan</a> !<br/>
+ To make it even better, Sam, one of the leading developers of Videolan
+ suggested to include libmatroska into the official Debian release, which
+ would make the matroska container format a widely supported thing at least
+ in the Linux world. This would fit very well into the picture that at
+ the last <a href="http://www.guadec.org/">GUADEC</a> meeting in Ireland
+ the <a href="http://www.gnome.org/">GNOME</a> people from the <a href="http://www.gstreamer.net">Gstreamer
+ team</a> discussed the possibility to make matroska the default output
+ format from gst-rec, the main capturing application from Gstreamer. Big
+ thanks to Ronald 'BBB' Bultje here, who has been the main speaker for
+ matroska in this respect.</li>
+<li>Mosu has released <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-0.5.0.zip">mkvtoolnix
+ 0.5.0</a> on his <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">site</a>
+ . Major changes include the adding of SSA/ASS muxing, changing the win32
+ compile from cygwin to <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-runtime.zip">mingw</a>,
+ and the fact that in this release reference priority elements are supported
+ now ( important for native MKV video streams with b-frames ). </li>
+<li>The fansubber team from <a href="http://anime-xtreme.com">Anime-Xtreme.com</a>
+ have released their first <a href="http://anime-xtreme.com/bittorrent/download/">anime</a>
+ movie using the matroska container. To get it you will need bittorrent.
+ This is the first real movie release using matroska as container i am
+ aware of, and this will definitely be the last kind of announcement for
+ these from my side from now on, this is just to let you know that our
+ hard work found its friends finally ;-) ... i am convinced this will <strong>NOT</strong>
+ be the last release in .mkv container format ...</li>
+<li>DaveEL is making it true. Expect a release of avs2matroska in not so
+ far future, with xvid.dll dynamically linked and writing native matroska
+ MPEG4 <a href="http://daveel.leffe.dnsalias.com/broken/mp4.mkv">files.</a></li>
+</ul>
+<h4>2003-06-19</h4>
+<ul>
+<li>Gabest has made it possible : his last version of the <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/vsfilter_20030618.zip?download">DVobSub
+ DirectShow filter ( 2.26 )</a> has a source filter coming with it, so
+ that you can now mux <strong>SSA subtitles into matroska files </strong>with
+ his latest <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/MatroskaMuxer_20030618.zip?download">matroska
+ muxer DirectShow filter</a> ! For playback of these files you need DVobSub
+ 2.26 again, and his latest <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/MatroskaSplitter_20030618.zip?download">matroska
+ DirectShow splitter/parser filter</a>. Please check the Gulliverkli <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&release_id=166289">download
+ pages</a> for newer versions in any case before downloading. As a sidenote,
+ his muxer filter will also allow transmuxing of Microsoft WMV9 video files
+ ( ASF/WMV container ) fine into matroska files, from Graphedit, and with
+ WMV9 VCM installed on your PC you can even <strong>open and edit</strong>
+ the files in latest <a href="http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod">VirtualdubMod
+ </a> :-) ....<br/>
+ <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">Mosu</a> has released
+ a new version of his <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/sources/mkvtoolnix-0.4.4.tar.bz2">mkvtoolnix</a>
+ for Linux also, tagged 0.4.4 as the latest libraries are. This new version
+ includes file splitting capabilities, and he has changed the CLI commands
+ almost completely. There are 2 different win32 binaries now, first Mosu's
+ <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-0.4.4.zip">cygwin
+ compile</a> and then a new <a href="http://dl.matroska.org/downloads/mkvmerge/mkvmerge0_4_4.zip">VC6++
+ compile</a> made by Nic, which doesnt require cygwin.</li>
+</ul>
+<h4>2003-06-15</h4>
+<ul>
+<li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml.src-v0.4.4.zip">libebml</a>
+ + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska.src-v0.4.4.zip">libmatroska</a>
+ (v0.4.4), these packages contain the sources of the library to read/write
+ matroska files. You can also get the Unix/Linux version of <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml-0.4.4.tar.bz2">libebml</a>
+ + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska-0.4.4.tar.bz2">libmatroska</a>.<br/>
+ This version features better support for UTF-8 on all platforms, introduces
+ some new elements and a much better structure for all tag elements.<br/>
+ The library is written in standard C++ and can be compiled on many platforms.
+ It has been tested under MSVC6, Linux GCC 3.2, Linux GCC 2.95, GCC 3.1-Darwin
+ (Max OSX). It is licensed under a dual QPL-GPL license.</li>
+</ul>
+<h4>2003-06-09</h4>
+<ul>
+<li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/dsf/mkxds-v0.4.3.zip">Matroska
+ DirectShow Filter</a> (v0.4.3), again a new DirectShow parser. It is adding
+ support for Vorbis playback via <a href="http://corevorbis.corecodec.org/">Corevorbis</a>,
+ as the other Vorbis decoder filter from Tobias Waldvogel, known as OggDS,
+ has problems understanding the timestamp codes from matroska files correctly.
+ It uses the latest library, same as the new VirtualdubMod. For users of
+ Windows 9x/ME there is again a special <a href="http://dl.matroska.org/downloads/dsf/mkxds-v0.4.3-W98.zip">compile</a>
+ to be used without unicode support.</li>
+</ul>
+<h4>2003-05-24</h4>
+<ul>
+<li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/dsf/mkxds-v0.4.2.zip">Matroska
+ DirectShow Filter</a> (v0.4.2), this file will allow you to play matroska
+ files in any good DirectShow host.<br/>
+ There is also an untested version usable <a href="http://dl.matroska.org/downloads/dsf/mkxds-v0.4.2-W98.zip">for
+ Windows 98</a> users with restricted Unicode support.<br/>
+ Most jerkiness problems seem to be fixed, much less memory leaks, AAC
+ is now supported.</li>
+</ul>
+<h4>2003-05-21</h4>
+<ul>
+<li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml.src-v0.4.3.zip">libebml</a>
+ + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska.src-v0.4.3.zip">libmatroska</a>
+ (v0.4.3), these packages contain the sources of the library to read/write
+ matroska files. You can also get the Unix/Linux version of <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml-0.4.3.tar.bz2">libebml</a>
+ + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska-0.4.3.tar.bz2">libmatroska</a>.<br/>
+ This version enforce stricter checking of mandatory elements when writing
+ and a better way to write Segments<br/>
+ The library is written in standard C++ and can be compiled on many platforms.
+ It has been tested under MSVC6, Linux GCC 3.2, Linux GCC 2.95, GCC 3.1-Darwin
+ (Max OSX). It is licensed under a dual QPL-GPL license.</li>
+</ul>
+<h4>2003-05-19</h4>
+<ul>
+<li><a href="http://www.matroska.org/downloads/mkxds-v0.4.1.zip">Matroska
+ DirectShow Filter</a> (v0.4.1), this file will allow you to play matroska
+ files in any good DirectShow host.<br/>
+ There is also an untested version usable <a href="http://www.matroska.org/downloads/mkxds-0.4.1-W98.zip">for
+ Windows 98</a> users with restricted Unicode support.<br/>
+ A crash when doing multiple seek has been solved, jerkiness should happen
+ less often, seeking to a keyframe is supported when a Cue Entry is present
+ in the file.</li>
+</ul>
+<h4>2003-05-11 : Iris release</h4>
+<ul>
+<li><a href="http://www.matroska.org/downloads/mkxds-v0.4.0.zip">Matroska
+ DirectShow Filter</a> (v0.4.0), this file will allow you to play matroska
+ files in any good DirectShow host.<br/>
+ There is also a version usable <a href="http://www.matroska.org/downloads/mkxds-0.4.0-W98.zip">for
+ Windows 98</a> users with restricted Unicode support.<br/>
+ It has been rewritten from scratch and is now stable and support Play/Pause/Stop/Seek/Quit.<br/>
+ Note : It will seek to Cluster boundaries, that means you may experience
+ weird display if you seek on a non keyframe.</li>
+<li><a href="http://www.matroska.org/downloads/MatroskaCDL.v1.0.exe">TCMP
+ CDL plugin</a> (v1.0), a plugin to read more data in matroska files when
+ you use <a href="http://www.corecoded.com/">The Core Media Player</a>.</li>
+<li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml.src-v0.4.2.zip">libebml</a>
+ + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska.src-v0.4.2.zip">libmatroska</a>
+ (v0.4.2), these packages contain the sources of the library to read/write
+ matroska files.<br/>
+ There is also a version for UNIX editors of <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml-0.4.2.tar.bz2">libebml</a>
+ and <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska-0.4.2.tar.bz2">libmatroska</a>.<br/>
+ The library is written in standard C++ and can be compiled on many platforms.
+ It has been tested under MSVC6, Linux GCC 3.2, Linux GCC 2.95, GCC 3.1-Darwin
+ (Max OSX). It is licensed under a dual QPL-GPL license.</li>
+</ul>
+<h4>2003-05-01</h4>
+<ul>
+<li><a href="http://www.matroska.org/downloads/kaxdemux-v0.3.0.zip">Matroska
+ DirectShow Filter</a> (v0.3.0), this file will allow you to play matroska
+ files in any good DirectShow host.<br/>
+ There are some limitations in the filter : seeking is not possible (we'll
+ fix that ASAP), you can't retrieve information being played.</li>
+<li><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_1_1a_all_inclusive.zip?download">VirtualDubMod</a>
+ (v1.5.1.1a), this is the first official build of the popular Windows video
+ editing tool.<br/>
+ It already supports all the basic features to mux data into matroska.</li>
+<li><a href="http://www.corecoded.com/modules.php?op=modload&name=tcmp_home&file=download">The
+ Core Media Player</a> (Matroska Edition), this is a new version of the
+ popular windows player with support for reading matroska files (.mkv and
+ .mka).<br/>
+ It includes the matroska DirectShow in the package.</li>
+<li><a href="http://www.matroska.org/downloads/mpa2mka.zip">mpa2mka</a>
+ (Win32 build), a command line tool to remux any MPEG Audio file in a matroska
+ audio file (.mka).</li>
+<li><a href="http://www.matroska.org/downloads/wav2mka.zip">wav2mka</a>
+ (Win32 build), a command line tool to remux a RIFF/WAV file with any codec
+ into a matroska audio file (.mka).</li>
+<li><a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">MKVtoolnix</a>,
+ Moritz Bunkus has created these command line tools under Unix to create
+ audio and video matroska files.<br/>
+ The result is really great and as powerful as VirtualDubMod if not more.</li>
+<li><a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">MPlayer</a>,
+ Moritz Bunkus has also created a patch to the developement build of this
+ popular UNIX video player to play audio and video matroska files.<br/>
+ So far it is the only player to support seeking in matroska ! Get instructions
+ on how to build it for your machine on his site (requires CVS).</li>
+<li><a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml.src-v0.4.1.zip">libebml</a>
+ + <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska.src-v0.4.1.zip">libmatroska</a>
+ (v0.4.1), these packages contain the sources of the library to read/write
+ matroska files.<br/>
+ There is also a version for UNIX editors of <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml-0.4.1.tar.bz2">libebml</a>
+ and <a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska-0.4.1.tar.bz2">libmatroska</a>.<br/>
+ The library is written in standard C++ and can be compiled on many platforms.
+ It has been tested under MSVC6, Linux GCC 3.2, Linux GCC 2.95, GCC 3.1-Darwin
+ (Max OSX). It is licensed under a dual QPL-GPL license. </li>
+</ul>
+<!-- InstanceEndEditable --> </div>
<!--#include virtual="/include/page-tail.html" -->
</div>
Modified: trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr 2004-10-09 11:38:37 UTC (rev 728)
+++ trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr 2004-10-11 12:17:53 UTC (rev 729)
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-<!--#set var="docroot" value="../" --><!--#set var="lang" value="fre" -->
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!--#set var="docroot" value="../" --><!--#set var="lang" value="fre" --><!--#set var="xhtml" value="valid" -->
<!--#set var="eng" value="yes" --><!--#set var="fre" value="yes" -->
<html><!-- InstanceBegin template="/Templates/main.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
<head>
@@ -21,35 +21,35 @@
<h2 id="pagetitle">Dernières nouvelles</h2>
<div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" -->
- <h4>2004-10-08</h4>
- <p>Il existe maintenant un parser matroska en PERL, écrit par Omion
- dur Hydrogenaudio.org. Peut-être que peu de gens seronts intéressés par cette version alpha, mais vous pouvez trouver les sources sur son <a href="http://people.ucsc.edu/%7Erswilson/other/MatroskaParser.pm">site web</a> ou dans notre <a href="http://svn.matroska.org/svn/matroska/trunk/Perl.Parser/">serveur SVN</a>.
- Pour pourrez trouver plus d'infos dans ce thread sur <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=24288&hl=">Hydrogenaudio</a>.</p>
- <p>Un autre outil très intéressant a été créé par Christophe 'Toff' Paris, juste avant son déménagement pour un nouveau travail. Cet outil très utile s'intitule <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag.exe">MatroskaDiag</a> et analyse vos fichiers Matroska pour savoir si votre PC est capable de les lire avec un lecteur DirectShow comme Windows
- Mediaplayer, ou mieux <a href="http://www.inmatrix.com">Zoomplayer</a>
- ou <a href="http://corecoded.com">TCMP</a>. Pour les développeurs, voici les <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag_20041001_src.rar">sources</a> en Delphi.
- <strong>Toff</strong>, de la part de toute l'équipe matroska, tout nos voeux pour ton nouveau boulot.</p>
- <p>Autres news :</p>
- <ul>
- <li><a href="http://shounen.ru/soft/avinfo/desc_en.shtml">AvInfo</a> et <a href="http://www.headbands.com/gspot/">Gspot</a>
- gère maintenant les fichiers MKV. Tous les deux sont des outils d'infos sur les video, similaires à <a href="http://www.katarncorp.com/">VideoInspector</a>
- et <a href="http://mediainfo.sf.net/">MediaInfo</a>. Nous n'avons pas testé ces outils, mais vu la qualité de leur travail jusqu'à présent, ils ont probablement fait du bon boulot.</li>
- <li>Mosu à sorti la dernière version de Mkvtoolnix, 0.9.6 . Plus d'infos <a href="https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">ici</a>.</li>
+<h4>2004-10-08</h4>
+<p>Il existe maintenant un parser matroska en PERL, écrit par Omion
+dur Hydrogenaudio.org. Peut-être que peu de gens seronts intéressés par cette version alpha, mais vous pouvez trouver les sources sur son <a href="http://people.ucsc.edu/%7Erswilson/other/MatroskaParser.pm">site web</a> ou dans notre <a href="http://svn.matroska.org/svn/matroska/trunk/Perl.Parser/">serveur SVN</a>.
+Pour pourrez trouver plus d'infos dans ce thread sur <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=24288&hl=">Hydrogenaudio</a>.</p>
+<p>Un autre outil très intéressant a été créé par Christophe 'Toff' Paris, juste avant son déménagement pour un nouveau travail. Cet outil très utile s'intitule <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag.exe">MatroskaDiag</a> et analyse vos fichiers Matroska pour savoir si votre PC est capable de les lire avec un lecteur DirectShow comme Windows
+Mediaplayer, ou mieux <a href="http://www.inmatrix.com">Zoomplayer</a>
+ou <a href="http://corecoded.com">TCMP</a>. Pour les développeurs, voici les <a href="http://www.matroska.org/%7Etoff/MatroskaDiag_20041001_src.rar">sources</a> en Delphi.
+<strong>Toff</strong>, de la part de toute l'équipe matroska, tout nos voeux pour ton nouveau boulot.</p>
+<p>Autres news :</p>
+<ul>
+<li><a href="http://shounen.ru/soft/avinfo/desc_en.shtml">AvInfo</a> et <a href="http://www.headbands.com/gspot/">Gspot</a>
+gère maintenant les fichiers MKV. Tous les deux sont des outils d'infos sur les video, similaires à <a href="http://www.katarncorp.com/">VideoInspector</a>
+et <a href="http://mediainfo.sf.net/">MediaInfo</a>. Nous n'avons pas testé ces outils, mais vu la qualité de leur travail jusqu'à présent, ils ont probablement fait du bon boulot.</li>
+<li>Mosu à sorti la dernière version de Mkvtoolnix, 0.9.6 . Plus d'infos <a href="https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">ici</a>.</li>
</ul>
- <h4>2004-09-26</h4>
- <p>Ca fait un moment que nous n'avons pas écrit de news alors voyons ce qui s'est passé depuis notre premier anniversaire. Beaucoup de choses ce sont passées depuis et matroska est devenu un format respecté et bien supporté. Voici les news une par une :</p>
- <ul>
- <li>La chose la plus impressionante est sûrement qu'on peut maintenant lire des fichiers MKV sur un <strong>PocketPC</strong> avec <a href="http://corecodec.org/projects/betaplayer">Betaplayer</a>.
- Ce player est aussi un projet Corecodec, comme PocketMVP. Picard, le développeur principal, a utilisé la librairie C de Haali pour pouvoir lire les fichiers.</li>
- <li>Concernant la librairie de Haali, il a aussi créé un filtre DirectShow en version alpha que vous pouvez trouver <a href="http://haali.cs.msu.ru/mkv/">ici</a>.
- La plupart des bugs sont déjà résolus et ce nouveau splitter sera la base des prochains développements de matroska... Nous vous en dirons plus dans quelques temps...</li>
- <li>Kyle Katarn a sorti une nouvelle version de <a href="http://www.kcsoftwares.com/index.php?vtb">VideoInspector</a> qui gère tous les fichiers comme matroska, AVI, MPEG et MOV./li>
- <li>Spyder a récemment amélioré son outil pour muxer du MPEG 1/2 video dans des fichiers MKV. Vous pouvez obtenir le code <a href="http://www.matroska.org/%7Espyder482/">ici</a>, et il y a un thread à ce sujet sur <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=68865&perpage=20&pagenumber=4">Doom9</a>.</li>
- <li>Nous travaillons sur une réécriture complète du système de tag, vous pouvez trouver les derniers développements <a href="http://www.matroska.org/technical/specs/tagging/index.html">ici</a>. En même temps nous travaillons sur un système de menu, les développements se trouvent <a href="http://www.matroska.org/technical/menu/index.html">ici</a>.</li>
- <li>Goldenear a passé beaucoup de temps à créer des fichiers matroska contenant un CD entier, avec des chapitres pour décrire chaque morceau. Il existe plusieurs formats de compression possible comme TTA ou FLAC (par défaut). L'outil s'appelle <strong>MKAencoder</strong> et se trouve <a href="http://www.pepper-prod.com/mkaenc.rar">ici</a>.
- Il s'agit d'un script pour <a href="http://www.exactaudiocopy.de/">EAC</a>, le logiciel de rip de Audio CD. Il a aussi mis à jour le plugin matroska pour <a href="http://foobar2000.org/">Foobar2000</a>, appellé <a href="http://foobar2000.org/components.html#foo_matroska">foo_matroska</a>. Un guide d'utilisation se trouve sur <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=23019&hl=foo_matroska">Hydrogenaudio.org</a></li>
- </ul>
+<h4>2004-09-26</h4>
+<p>Ca fait un moment que nous n'avons pas écrit de news alors voyons ce qui s'est passé depuis notre premier anniversaire. Beaucoup de choses ce sont passées depuis et matroska est devenu un format respecté et bien supporté. Voici les news une par une :</p>
+<ul>
+<li>La chose la plus impressionante est sûrement qu'on peut maintenant lire des fichiers MKV sur un <strong>PocketPC</strong> avec <a href="http://corecodec.org/projects/betaplayer">Betaplayer</a>.
+Ce player est aussi un projet Corecodec, comme PocketMVP. Picard, le développeur principal, a utilisé la librairie C de Haali pour pouvoir lire les fichiers.</li>
+<li>Concernant la librairie de Haali, il a aussi créé un filtre DirectShow en version alpha que vous pouvez trouver <a href="http://haali.cs.msu.ru/mkv/">ici</a>.
+La plupart des bugs sont déjà résolus et ce nouveau splitter sera la base des prochains développements de matroska... Nous vous en dirons plus dans quelques temps...</li>
+<li>Kyle Katarn a sorti une nouvelle version de <a href="http://www.kcsoftwares.com/index.php?vtb">VideoInspector</a> qui gère tous les fichiers comme matroska, AVI, MPEG et MOV.</li>
+<li>Spyder a récemment amélioré son outil pour muxer du MPEG 1/2 video dans des fichiers MKV. Vous pouvez obtenir le code <a href="http://www.matroska.org/%7Espyder482/">ici</a>, et il y a un thread à ce sujet sur <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=68865&perpage=20&pagenumber=4">Doom9</a>.</li>
+<li>Nous travaillons sur une réécriture complète du système de tag, vous pouvez trouver les derniers développements <a href="http://www.matroska.org/technical/specs/tagging/index.html">ici</a>. En même temps nous travaillons sur un système de menu, les développements se trouvent <a href="http://www.matroska.org/technical/menu/index.html">ici</a>.</li>
+<li>Goldenear a passé beaucoup de temps à créer des fichiers matroska contenant un CD entier, avec des chapitres pour décrire chaque morceau. Il existe plusieurs formats de compression possible comme TTA ou FLAC (par défaut). L'outil s'appelle <strong>MKAencoder</strong> et se trouve <a href="http://www.pepper-prod.com/mkaenc.rar">ici</a>.
+Il s'agit d'un script pour <a href="http://www.exactaudiocopy.de/">EAC</a>, le logiciel de rip de Audio CD. Il a aussi mis à jour le plugin matroska pour <a href="http://foobar2000.org/">Foobar2000</a>, appellé <a href="http://foobar2000.org/components.html#foo_matroska">foo_matroska</a>. Un guide d'utilisation se trouve sur <a href="http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=23019&hl=foo_matroska">Hydrogenaudio.org</a></li>
+</ul>
<h4>2004-08-21</h4>
<p>Une nouvelle version du <a href="http://packs.matroska.org/">Matroska Pack</a> (v1.0.3) vient de voir le jour. Cette version supporte plusieurs nouvelles fonctionalités de Matroska, le codec TTA et la mise à jour de tous les autres filtres Directshow.</p>
@@ -58,373 +58,373 @@
<h4>2004-08-08</h4>
<p>Nous avons distribué le 200.000ème <a href="http://packs.matroska.org/">Matroska Pack</a> v1.0.2 ce week-end.</p>
- <h4>2004-05-01</h4>
- <p><strong><font size="+1">Aujourd'hui, c'est le premier anniversaire du projet Matroska !!!</font></strong>
- Cela fait exactement un an, que nous avons mis à disposition les premiers outils permettant la création
- et la lecture de fichiers Matroska. A cette époque-là ils n'étaient disponibles que pour la plateforme Windows.
- Avant cela, il faut savoir que plus d'un an a été passé à la préparation et à la rédaction des spécifications.<br>
- Actuellement, nos packs de lecture Matroska sont téléchargés plus de <strong>40000</strong> fois
- <strong>chaque mois</strong>, le format peut être utilisé et lu sur Linux, Windows, MacOSX et BeOS,
- et ce ne seront sûrement pas les derniers... en fait nous avons un grand projet réunissant matroska
- et gstreamer, afin de fournir une plateforme multimédia opensource complète, similaire à Quicktime et
- Video for Windows (VfW) ou DirectShow. <br>
- Un grand, grand merci à l'équipe et tous nos supporteurs et utilisateurs ainsi qu'à tous nos développeurs
- qui ont travaillé activement au support de Matroska dans leurs outils, supportant ainsi nos contraintes
- d'établir Matroska comme une alternative libre, moderne au bon vieux AVI, et MOV. Nous espérons
- qu'il y aura beaucoup d'autres anniversaires pour notre 'bébé' et qu'il grandira et deviendra ceux que
- ces parents ont désiré lorsqu'ils l'ont pensé : un superbe et intelligent standard opensource pour les projets
- multimédia. Voici les <strong>nouvelles</strong> plus en détail :</p>
- <ul>
- <li>Les bibliothèques pour l'écriture et la lecture de fichiers Matroska, libmatroska et libebml,
- sont maintenant distribuées sous licence <strong><a href="http://www.gnu.org/">L-GPL</a></strong> plutôt que sous la double
- licence <strong><a href="http://www.gnu.org/">GPL/QPL</a></strong> que nous utilisions auparavant. Cela signifie
- que nous sommes préparés à ouvrir le format pour les développeurs qui souhaitent implémenter le support Matroska
- dans des applications commerciales en leur offrant une licence plus "libérale", ceci ait dû au fait que nous nous sentons plus en sécurité
- après plus d'un an d'utilisation et de test.</li>
-
- <li>Matroska arrive bientôt à sa <strong><u>version stable 1.0</u></strong>, nous n'avons pas encore décidé si nous attendions l'implémentation du <strong><a href="http://matroska.org/technical/menu/index.html">système de menu</a></strong>
- pour la 1.0, ou bien si nous l'ajouterons plus tard dans la version 2.0.</li>
-
- <li> Peter Pawlowski a étendu le support de divers formats de compression audio encapsulés dans le container matroska,
- dans son fabuleux lecteur audio <a href="http://www.foobar2000.org/"><strong>Foobar2000</strong></a>, et a ajouté le support pour
- le tout dernier système de tags de matroska. Il a également ajouté plus de décodeurs fonctionnant en combinaison
- avec des containers comme matroska et MP4, au lieu de leur format natif.</li>
-
- <li>Frank Klemm, le développeur de <a href="http://mpc.corecodec.org/"><strong>MPC</strong></a>,
- a commencé à travailler sur une version pouvant être multiplexé dans matroska,
- appelé SV 7.5, et permettant donc l'utilisation de MPC pour les films. Après cela, nous espérons qu'il travaillera sur la version SV8,
- ajoutant le support multi-channel (5.1 Dolby Surround) et DRC (Dynamic Range Control).</li>
-
- <li>DVD, l'auteur de <strong><a href="http://corecodec.org/projects/dvdtomkv">DVDtoMKV</a></strong>,
- le magnifique programme tout-en-un de compression DVD, a finit ses examens (avec succès, nous n'avons aucun doute sur cela) et nous
- a promis de continuer bientôt. La première version alpha a été très bien reçue par les utilisateurs, et nous attendons avec
- impatience la prochaine version. Si vous voulez tester la version existante, vous pouvez la trouver
- <a href="http://christian2.matroska.org/DVDtoMKV/DVDtoMkv_0.10_beta_Installer.exe">ici</a>.</li>
-
- <li> Une personne se prénommant DarkDudae a réalisé une jolie interface pour mkvextract sous Windows, au cas où vous voudriez
- vraiment extraire la vidéo ou l'audio de votre fichier matroska, pour les convertir en DVD ou dans un autre format vidéo.
- Consultez pour de plus amples informations <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=73819"><strong>Doom9</strong></a>.</li>
-
- <li> Les nouveaux <strong><u>packs de lecture Matroska</u></strong> pour Windows, <strong><u>version 1.0.2</u></strong>, ont été
- rendus accessibles au public le premier avril. Nous avons résolu quelques bugs mineurs dans les programmes distribués dans les packs,
- et avons changé le comportement standard lors de l'installation pour certains d'entre eux, notamment
- <a href="http://corecodec.org/projects/mmswitch"><strong>Morgan Stream Switcher</strong></a>, car il causait des problèmes à certains utilisateurs,
- en particulier ceux ayant installé d'autres 'packs de codec'. Vous pouvez les télécharger <a href="http://packs.matroska.org/">ici.</a></li>
-
- <li> Comme nous l'avons déjà précisé plus haut, nous sommes en train de porter <a href="http://www.gstreamer.net/"> <strong>Gstreamer</strong></a> sous Windows,
- en étudiant la possibilité de transformer Matroska + GStreamer en une véritable alternative multimédia libre et Open Source au Quicktime (avec MOV) et
- VfW (avec l'AVI). Nous envisageons également d'utiliser cette plateforme pour un éditeur libre de vidéo, et la possibilité d'exporter
- en MP4, AVI, MPEG et bien sûr en matroska.</li>
-
- <li>Il n'y a toujours pas de version stable de <a href="http://xinehq.de/"><strong>Xine</strong></a> avec le support de matroska,
- mais il m'a été dit que la version CVS marche assez bien déjà. Si vous êtes sous Linux, c'est un must pour vous de tester cela :-) !
- Si vous n'aimez pas servir de cobaye pour la version CVS, la dernière pre-version <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/xine/xine-lib-1-rc4.tar.gz">(RC4)</a> est pour vous, il y est déjà possible de se déplacer dans le film.
- Bien sûr, <a href="http://www.videolan.org/">VLC</a> et <a href="http://www.mplayerhq.hu/">MPlayer</a>
- marche très bien, seul le plugin actuel de Gstreamer pour matroska semble encore avoir quelques problèmes qui sont en train d'être examinés.</li>
-
- <li>Le développeur de <a href="http://www.inmatrix.com/"><strong>Zoomplayer</strong></a>,
- notre ami et notre supporteur depuis longtemps <strong>|Blight|</strong> a amélioré le support de matroska dans la dernière version
- de son fabuleux lecteur multimédia. Il peut dès à présent lire les informations d'Aspect Ratio (AR) présentes dans les en-têtes du fichier matroska, et appliquer les corrections indépendamment du filtre de décodage utilisé,
- et il permet également de lire le nom de la piste et de l'afficher. S'il continue
- d'améliorer le support matroska à cette vitesse, nos deux lecteurs favoris <strong><a href="http://sourceforge.net/projects/guliverkli">MPC</a></strong>
- and <a href="http://corecoded.com/"><strong>TCMP</strong></a> devront faire attention pour ne pas rester à la traine... mais nous avons ouïe dir
- que TCMP5 est déjà sur le coup.<br><br>
-
- Ok, c'est tout pour aujourd'hui... plus de nouvelles dans quelques semaines, vous savez tous que j'ai été assez paresseux à ce sujet dernièrement
- et je ne pense pas que ça ne changera de si tôt ;-) ... et n'oubliez pas de porter un toast pour le premier anniversaire de matroska
- durant cette journée !<br>
- </li>
- </ul>
- <h4>2004-01-20</h4>
- <ul>
- <li>
- Du nouveau pour la nouvelle année !!<br>
- - foobar 2000, le fameux lecteur audio et alternative à Winamp supporte maintenant en natif les fichiers Matroska audio
- <strong>.MKA</strong>, merci au plugin de Jory 'Jcsston' Stone. Vous le trouverez
- <a href="http://www.saunalahti.fi/cse/html/foobar.html">ici</a><br>
- - Nous supportons le format vidéo MPEG2 et MPEG1 dans MKV !! Plus de nouvelles bientôt ...
- </li>
- </ul>
- <h4>2003-12-03</h4>
- <ul>
- <li>
- C'est la première nouvelle que j'écris depuis le mois d'août,<strong>
- quelle honte</strong> !! Des personnes nous ont même contactés pour savoir
- si Matroska avait été abandonné à cause de cela, ce qui est bien entendu ridicule,
- étant donné que Matroska a grandement avancé durant ces 3 derniers mois.
- Je n'ai pas pu mettre à jour cette page autant que j'aurais dû à cause de raisons personnelles,
- veuillez accepter mes excuses pour cela !<br>
- Maintenant, pour vous donner un bref aperçu de ce qui s'est passé depuis août, lisez cela :<br>
- Nous avons ajouté un nouveau système d'entrelacement dans libmatroska, réduisant de manière significative
- l'overhead (quantité de données supplémentaires nécessaire au multiplexage dans un container) de certains formats audio,
- en introduisant un <strong>entrelacement EBML</strong> en addition de l'ancien, bien connu <strong>entrelacement Xiph</strong>,
- inspiré par Ogg Vorbis. Par défaut la librairie principale multiplexera toutes les pistes audio en mode 'auto', sélectionnant le
- meilleur entrelacement possible pour chaque piste audio, et par conséquent générera un minimum d'overhead.
- Ce ne serait pas étonnant qu'une piste Vorbis dans un ficher .MKA, soit 9 fois sur 10,
- plus petite que le fichier Ogg original ;-) <br>
- Le résultat de cela, est que tous les outils devront être
- compilés avec la dernière libmatroska, sinon ils ne pourront lire le nouveau fichier.
-
- Les anciens fichiers resteront 100% compatible, comme le nouvel entrelacement est seulement <strong>une extension</strong>,
- pas un changement.<br>
- - l'outil mkvmerge de Mosu, extrait de la suite d'outils de multiplexage/édition matroska nommé mkvtoolnix,
- est maintenant capable de multiplexer les <strong>sous-titres au format DVD</strong>, plus connu sous le nom de <strong>VOBSUB</strong>,
- dans le container matroska. La plupart des lecteurs supportent ce type de sous-titre désormais.
- Cela fut très surprenant de voir que ce type de sous-titres ne prend pas tant de place que cela, spécialement
- lorsqu'on les extrait de leur couche de transport MPEG.
- Nos fans asiatiques seront sûrement très contents de cette caractéristique, car ça leur permettra d'éviter
- la procédure OCR (reconnaissance de caractères), qui n'est vraiment pas très amusante pour les langues asiatiques ;-) ! Bien sûr, la taille
- d'un fichier vosub prendra toujours quelques Mo (à peu près 2 - 5 Mo) par langues, donc ça prendra plus de place
- qu'un fichier SRT ou un SSA. Pour réduire un peu cela, nous avons rajouté la compression des paquets SPU via zlib,
- gagnant quelque 25 - 35% de la taille du sous-titre. La lecture sous Windows via DirectShow est encore une fois assurée par le merveilleux filtre pour sous titres de Gabest (vsfilter.dll)<br>
-
- - Mkvmerge et VirtualdubMod ont la possibilité de spécifier un nom pour les pistes d'un fichier matroska depuis un certain temps maintenant,
- permettant la description de l'audio ou des sous-titres, tel que "Anglais - Commentaire du réalisateur". Malheureusement
- il n'y avait encore aucun moyen de les lire et de les afficher dans
- les lecteurs supportant matroska. Ce n'est plus le cas désormais, car Toff de l'équipe corecodec a modifié le filtre matroskasplitter.ax en ajoutant une nouvelle interface puissante,
- basée sur DirectShow. Maintenant, il est possible de lire ces 'noms de pistes' avec DirectShow,
- il y a 4 lecteurs le supportant, <a href="http://corecoded.com/">'The
- Core Media Player RC5'</a> , <a href="http://www.inmatrix.com/">'Zoomplayer'</a>
- , <a href="http://www.bsplayer.org">'BSplayer'</a> and <a href="http://www.koolplaya.de">'KoolPlaya'</a>
- . Zoomplayer possède également une option de compensation automatique de l'"aspect ratio" via cette interface, qui est complètement indépendant
- de ffdshow et de ses capacités de redimensionnement. L'équipe <a href="http://videolan.org">Videolan</a> est en train
- d'implémenter le support du nom de piste dans vlc, donc même sur Linux ça sera possible bientôt.<br>
-
- - les pistes <strong>AAC</strong> et <strong>SBR AAC</strong> peuvent maintenant être multiplexées
- <strong>à partir de fichiers MP4</strong> grâce encore à mkvmerge.
- De cette façon, la nature SBR (Spectral Band Replication) de la piste est
- automatiquement détectée, contrairement au multiplexage à partir de fichier .aac.<br>
-
- - Nous avons ajouté une nouvelle <a href="../samples/"><strong>Page d'extraits</strong></a>,
- où nous vous offrons les dernières améliorations, ainsi les nouveaux utilisateurs pourront se faire une
- idée de la puissance du container Matroska. La toute dernière est <a href="../samples/matrix/index.html">
- la Bande Annonce de Matrix Reloaded</a>, elle est disponible en 2 versions, avec Xvid 1.0 et RealVideo 9, et les deux
- contiennent les noms de pistes, chapitres, et même les fichiers attachés.<br>
-
- - Alors que matroska peut supporter un nombre d'images par seconde variable (VFR: Variable FrameRate) nativement,
- il n'y a pour l'instant aucun encodeur vidéo supportant cette caractéristique.
- Nous avons maintenant un moyen détourné pour fixer cela, mkvmerge permet maintenant l'utilisation de fichiers externes contenant des informations temporelles.
- Cela permet de générer des fichiers matroska ayant un nombre d'images par seconde variable, même si le fichier source provient d'un outil utilisant un nombre d'images par seconde fixe (CFR: Constant FrameRate). Pour plus d'informations,
- lisez le <a href="http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?s=&forumid=74">New
- A/V container</a> section <a href="http://forum.doom9.org">Doom9.org</a>
- .<br>
- - Nous avons toujours reçu beaucoup de critiques, spécialement de la part du monde de Linux, concernant le fait que notre librairie principale soit écrite en C++ et non en C!
- Nos développeurs soutiennent toujours cette décision, car ils sont convaincus que l'orientation objet du C++ est meilleure pour un container.
- Cependant, nous nous sommes fixé pour objectif d'intégrer le support matroska au sein de la fameuse librairie vidéo Open Source <a href="http://ffmpeg.sf.net"> <strong>FFMPEG</strong></a>.
- Cela fut sans succès jusqu'à présent puisque leurs principaux développeurs ont exigé une bibliothèque écrite en C pour l'intégration de matroska dans leur collection <strong>libavformat</strong> de démultiplexeurs.
- C'est encore notre ami Ronald 'BBB'
- Bultje de l'équipe de développement de <a href="http://gstreamer.net">Gstreamer</a>, qui a comblé le vide, en réécrivant
- complètement libmatroska et libebml en C !
- Sa librairie est déjà disponible sur <a href="http://sourceforge.net/projects/gstreamer">CVS de Gstreamer</a>, et a été utilisée pour son plugin matroska gst-plugin.
- Nous espérons pouvoir rapidement faire un patch pour libavformat afin d'avoir un support matroska encore plus important que par le passé.<br>
-
+<h4>2004-05-01</h4>
+<p><strong><font size="+1">Aujourd'hui, c'est le premier anniversaire du projet Matroska !!!</font></strong>
+ Cela fait exactement un an, que nous avons mis à disposition les premiers outils permettant la création
+ et la lecture de fichiers Matroska. A cette époque-là ils n'étaient disponibles que pour la plateforme Windows.
+ Avant cela, il faut savoir que plus d'un an a été passé à la préparation et à la rédaction des spécifications.<br>
+ Actuellement, nos packs de lecture Matroska sont téléchargés plus de <strong>40000</strong> fois
+ <strong>chaque mois</strong>, le format peut être utilisé et lu sur Linux, Windows, MacOSX et BeOS,
+ et ce ne seront sûrement pas les derniers... en fait nous avons un grand projet réunissant matroska
+ et gstreamer, afin de fournir une plateforme multimédia opensource complète, similaire à Quicktime et
+ Video for Windows (VfW) ou DirectShow. <br>
+ Un grand, grand merci à l'équipe et tous nos supporteurs et utilisateurs ainsi qu'à tous nos développeurs
+ qui ont travaillé activement au support de Matroska dans leurs outils, supportant ainsi nos contraintes
+ d'établir Matroska comme une alternative libre, moderne au bon vieux AVI, et MOV. Nous espérons
+ qu'il y aura beaucoup d'autres anniversaires pour notre 'bébé' et qu'il grandira et deviendra ceux que
+ ces parents ont désiré lorsqu'ils l'ont pensé : un superbe et intelligent standard opensource pour les projets
+ multimédia. Voici les <strong>nouvelles</strong> plus en détail :</p>
+<ul>
+ <li>Les bibliothèques pour l'écriture et la lecture de fichiers Matroska, libmatroska et libebml,
+ sont maintenant distribuées sous licence <strong><a href="http://www.gnu.org/">L-GPL</a></strong> plutôt que sous la double
+ licence <strong><a href="http://www.gnu.org/">GPL/QPL</a></strong> que nous utilisions auparavant. Cela signifie
+ que nous sommes préparés à ouvrir le format pour les développeurs qui souhaitent implémenter le support Matroska
+ dans des applications commerciales en leur offrant une licence plus "libérale", ceci ait dû au fait que nous nous sentons plus en sécurité
+ après plus d'un an d'utilisation et de test.</li>
+
+ <li>Matroska arrive bientôt à sa <strong><u>version stable 1.0</u></strong>, nous n'avons pas encore décidé si nous attendions l'implémentation du <strong><a href="http://matroska.org/technical/menu/index.html">système de menu</a></strong>
+ pour la 1.0, ou bien si nous l'ajouterons plus tard dans la version 2.0.</li>
+
+ <li> Peter Pawlowski a étendu le support de divers formats de compression audio encapsulés dans le container matroska,
+ dans son fabuleux lecteur audio <a href="http://www.foobar2000.org/"><strong>Foobar2000</strong></a>, et a ajouté le support pour
+ le tout dernier système de tags de matroska. Il a également ajouté plus de décodeurs fonctionnant en combinaison
+ avec des containers comme matroska et MP4, au lieu de leur format natif.</li>
+
+ <li>Frank Klemm, le développeur de <a href="http://mpc.corecodec.org/"><strong>MPC</strong></a>,
+ a commencé à travailler sur une version pouvant être multiplexé dans matroska,
+ appelé SV 7.5, et permettant donc l'utilisation de MPC pour les films. Après cela, nous espérons qu'il travaillera sur la version SV8,
+ ajoutant le support multi-channel (5.1 Dolby Surround) et DRC (Dynamic Range Control).</li>
+
+ <li>DVD, l'auteur de <strong><a href="http://corecodec.org/projects/dvdtomkv">DVDtoMKV</a></strong>,
+ le magnifique programme tout-en-un de compression DVD, a finit ses examens (avec succès, nous n'avons aucun doute sur cela) et nous
+ a promis de continuer bientôt. La première version alpha a été très bien reçue par les utilisateurs, et nous attendons avec
+ impatience la prochaine version. Si vous voulez tester la version existante, vous pouvez la trouver
+ <a href="http://christian2.matroska.org/DVDtoMKV/DVDtoMkv_0.10_beta_Installer.exe">ici</a>.</li>
+
+ <li> Une personne se prénommant DarkDudae a réalisé une jolie interface pour mkvextract sous Windows, au cas où vous voudriez
+ vraiment extraire la vidéo ou l'audio de votre fichier matroska, pour les convertir en DVD ou dans un autre format vidéo.
+ Consultez pour de plus amples informations <a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=73819"><strong>Doom9</strong></a>.</li>
+
+ <li> Les nouveaux <strong><u>packs de lecture Matroska</u></strong> pour Windows, <strong><u>version 1.0.2</u></strong>, ont été
+ rendus accessibles au public le premier avril. Nous avons résolu quelques bugs mineurs dans les programmes distribués dans les packs,
+ et avons changé le comportement standard lors de l'installation pour certains d'entre eux, notamment
+ <a href="http://corecodec.org/projects/mmswitch"><strong>Morgan Stream Switcher</strong></a>, car il causait des problèmes à certains utilisateurs,
+ en particulier ceux ayant installé d'autres 'packs de codec'. Vous pouvez les télécharger <a href="http://packs.matroska.org/">ici.</a></li>
+
+ <li> Comme nous l'avons déjà précisé plus haut, nous sommes en train de porter <a href="http://www.gstreamer.net/"> <strong>Gstreamer</strong></a> sous Windows,
+ en étudiant la possibilité de transformer Matroska + GStreamer en une véritable alternative multimédia libre et Open Source au Quicktime (avec MOV) et
+ VfW (avec l'AVI). Nous envisageons également d'utiliser cette plateforme pour un éditeur libre de vidéo, et la possibilité d'exporter
+ en MP4, AVI, MPEG et bien sûr en matroska.</li>
+
+ <li>Il n'y a toujours pas de version stable de <a href="http://xinehq.de/"><strong>Xine</strong></a> avec le support de matroska,
+ mais il m'a été dit que la version CVS marche assez bien déjà. Si vous êtes sous Linux, c'est un must pour vous de tester cela :-) !
+ Si vous n'aimez pas servir de cobaye pour la version CVS, la dernière pre-version <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/xine/xine-lib-1-rc4.tar.gz">(RC4)</a> est pour vous, il y est déjà possible de se déplacer dans le film.
+ Bien sûr, <a href="http://www.videolan.org/">VLC</a> et <a href="http://www.mplayerhq.hu/">MPlayer</a>
+ marche très bien, seul le plugin actuel de Gstreamer pour matroska semble encore avoir quelques problèmes qui sont en train d'être examinés.</li>
+
+ <li>Le développeur de <a href="http://www.inmatrix.com/"><strong>Zoomplayer</strong></a>,
+notre ami et notre supporteur depuis longtemps <strong>|Blight|</strong> a amélioré le support de matroska dans la dernière version
+de son fabuleux lecteur multimédia. Il peut dès à présent lire les informations d'Aspect Ratio (AR) présentes dans les en-têtes du fichier matroska, et appliquer les corrections indépendamment du filtre de décodage utilisé,
+et il permet également de lire le nom de la piste et de l'afficher. S'il continue
+d'améliorer le support matroska à cette vitesse, nos deux lecteurs favoris <strong><a href="http://sourceforge.net/projects/guliverkli">MPC</a></strong>
+and <a href="http://corecoded.com/"><strong>TCMP</strong></a> devront faire attention pour ne pas rester à la traine... mais nous avons ouïe dir
+que TCMP5 est déjà sur le coup.<br><br>
+
+Ok, c'est tout pour aujourd'hui... plus de nouvelles dans quelques semaines, vous savez tous que j'ai été assez paresseux à ce sujet dernièrement
+et je ne pense pas que ça ne changera de si tôt ;-) ... et n'oubliez pas de porter un toast pour le premier anniversaire de matroska
+durant cette journée !<br>
+ </li>
+</ul>
+<h4>2004-01-20</h4>
+<ul>
+<li>
+Du nouveau pour la nouvelle année !!<br>
+- foobar 2000, le fameux lecteur audio et alternative à Winamp supporte maintenant en natif les fichiers Matroska audio
+<strong>.MKA</strong>, merci au plugin de Jory 'Jcsston' Stone. Vous le trouverez
+<a href="http://www.saunalahti.fi/cse/html/foobar.html">ici</a><br>
+- Nous supportons le format vidéo MPEG2 et MPEG1 dans MKV !! Plus de nouvelles bientôt ...
+</li>
+</ul>
+<h4>2003-12-03</h4>
+<ul>
+ <li>
+ C'est la première nouvelle que j'écris depuis le mois d'août,<strong>
+ quelle honte</strong> !! Des personnes nous ont même contactés pour savoir
+ si Matroska avait été abandonné à cause de cela, ce qui est bien entendu ridicule,
+ étant donné que Matroska a grandement avancé durant ces 3 derniers mois.
+ Je n'ai pas pu mettre à jour cette page autant que j'aurais dû à cause de raisons personnelles,
+ veuillez accepter mes excuses pour cela !<br>
+ Maintenant, pour vous donner un bref aperçu de ce qui s'est passé depuis août, lisez cela :<br>
+ Nous avons ajouté un nouveau système d'entrelacement dans libmatroska, réduisant de manière significative
+ l'overhead (quantité de données supplémentaires nécessaire au multiplexage dans un container) de certains formats audio,
+ en introduisant un <strong>entrelacement EBML</strong> en addition de l'ancien, bien connu <strong>entrelacement Xiph</strong>,
+ inspiré par Ogg Vorbis. Par défaut la librairie principale multiplexera toutes les pistes audio en mode 'auto', sélectionnant le
+ meilleur entrelacement possible pour chaque piste audio, et par conséquent générera un minimum d'overhead.
+ Ce ne serait pas étonnant qu'une piste Vorbis dans un ficher .MKA, soit 9 fois sur 10,
+ plus petite que le fichier Ogg original ;-) <br>
+ Le résultat de cela, est que tous les outils devront être
+ compilés avec la dernière libmatroska, sinon ils ne pourront lire le nouveau fichier.
+
+ Les anciens fichiers resteront 100% compatible, comme le nouvel entrelacement est seulement <strong>une extension</strong>,
+ pas un changement.<br>
+- l'outil mkvmerge de Mosu, extrait de la suite d'outils de multiplexage/édition matroska nommé mkvtoolnix,
+est maintenant capable de multiplexer les <strong>sous-titres au format DVD</strong>, plus connu sous le nom de <strong>VOBSUB</strong>,
+dans le container matroska. La plupart des lecteurs supportent ce type de sous-titre désormais.
+Cela fut très surprenant de voir que ce type de sous-titres ne prend pas tant de place que cela, spécialement
+lorsqu'on les extrait de leur couche de transport MPEG.
+Nos fans asiatiques seront sûrement très contents de cette caractéristique, car ça leur permettra d'éviter
+la procédure OCR (reconnaissance de caractères), qui n'est vraiment pas très amusante pour les langues asiatiques ;-) ! Bien sûr, la taille
+d'un fichier vosub prendra toujours quelques Mo (à peu près 2 - 5 Mo) par langues, donc ça prendra plus de place
+qu'un fichier SRT ou un SSA. Pour réduire un peu cela, nous avons rajouté la compression des paquets SPU via zlib,
+gagnant quelque 25 - 35% de la taille du sous-titre. La lecture sous Windows via DirectShow est encore une fois assurée par le merveilleux filtre pour sous titres de Gabest (vsfilter.dll)<br>
+
+- Mkvmerge et VirtualdubMod ont la possibilité de spécifier un nom pour les pistes d'un fichier matroska depuis un certain temps maintenant,
+permettant la description de l'audio ou des sous-titres, tel que "Anglais - Commentaire du réalisateur". Malheureusement
+il n'y avait encore aucun moyen de les lire et de les afficher dans
+les lecteurs supportant matroska. Ce n'est plus le cas désormais, car Toff de l'équipe corecodec a modifié le filtre matroskasplitter.ax en ajoutant une nouvelle interface puissante,
+basée sur DirectShow. Maintenant, il est possible de lire ces 'noms de pistes' avec DirectShow,
+il y a 4 lecteurs le supportant, <a href="http://corecoded.com/">'The
+Core Media Player RC5'</a> , <a href="http://www.inmatrix.com/">'Zoomplayer'</a>
+, <a href="http://www.bsplayer.org">'BSplayer'</a> and <a href="http://www.koolplaya.de">'KoolPlaya'</a>
+. Zoomplayer possède également une option de compensation automatique de l'"aspect ratio" via cette interface, qui est complètement indépendant
+de ffdshow et de ses capacités de redimensionnement. L'équipe <a href="http://videolan.org">Videolan</a> est en train
+d'implémenter le support du nom de piste dans vlc, donc même sur Linux ça sera possible bientôt.<br>
+
+- les pistes <strong>AAC</strong> et <strong>SBR AAC</strong> peuvent maintenant être multiplexées
+<strong>à partir de fichiers MP4</strong> grâce encore à mkvmerge.
+De cette façon, la nature SBR (Spectral Band Replication) de la piste est
+automatiquement détectée, contrairement au multiplexage à partir de fichier .aac.<br>
+
+- Nous avons ajouté une nouvelle <a href="../samples/"><strong>Page d'extraits</strong></a>,
+ où nous vous offrons les dernières améliorations, ainsi les nouveaux utilisateurs pourront se faire une
+ idée de la puissance du container Matroska. La toute dernière est <a href="../samples/matrix/index.html">
+ la Bande Annonce de Matrix Reloaded</a>, elle est disponible en 2 versions, avec Xvid 1.0 et RealVideo 9, et les deux
+ contiennent les noms de pistes, chapitres, et même les fichiers attachés.<br>
+
+- Alors que matroska peut supporter un nombre d'images par seconde variable (VFR: Variable FrameRate) nativement,
+il n'y a pour l'instant aucun encodeur vidéo supportant cette caractéristique.
+Nous avons maintenant un moyen détourné pour fixer cela, mkvmerge permet maintenant l'utilisation de fichiers externes contenant des informations temporelles.
+Cela permet de générer des fichiers matroska ayant un nombre d'images par seconde variable, même si le fichier source provient d'un outil utilisant un nombre d'images par seconde fixe (CFR: Constant FrameRate). Pour plus d'informations,
+lisez le <a href="http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?s=&forumid=74">New
+A/V container</a> section <a href="http://forum.doom9.org">Doom9.org</a>
+.<br>
+ - Nous avons toujours reçu beaucoup de critiques, spécialement de la part du monde de Linux, concernant le fait que notre librairie principale soit écrite en C++ et non en C!
+ Nos développeurs soutiennent toujours cette décision, car ils sont convaincus que l'orientation objet du C++ est meilleure pour un container.
+ Cependant, nous nous sommes fixé pour objectif d'intégrer le support matroska au sein de la fameuse librairie vidéo Open Source <a href="http://ffmpeg.sf.net"> <strong>FFMPEG</strong></a>.
+ Cela fut sans succès jusqu'à présent puisque leurs principaux développeurs ont exigé une bibliothèque écrite en C pour l'intégration de matroska dans leur collection <strong>libavformat</strong> de démultiplexeurs.
+ C'est encore notre ami Ronald 'BBB'
+Bultje de l'équipe de développement de <a href="http://gstreamer.net">Gstreamer</a>, qui a comblé le vide, en réécrivant
+complètement libmatroska et libebml en C !
+Sa librairie est déjà disponible sur <a href="http://sourceforge.net/projects/gstreamer">CVS de Gstreamer</a>, et a été utilisée pour son plugin matroska gst-plugin.
+ Nous espérons pouvoir rapidement faire un patch pour libavformat afin d'avoir un support matroska encore plus important que par le passé.<br>
+
- Dernière nouvelle, mais non des moindres : Il y a eut beaucoup de rumeurs, mais oui, c'est vrai : nous sommes en contact avec au moins une compagnie faisant des <strong>lecteurs DVD/MPEG4</strong>, concernant le fait d'implémenter le support de matroska sur leur platine :-)!! Nous ne pouvons vous dire maintenant de qui il s'agit, mais ce n'est pas une blague, et cela pourrait arrivait plus tôt que vous ne le pensez ;-) ...<br>
- </li>
- </ul>
- <h4>2003-08-04</h4>
- <ul>
- <li>Une nouvelle version majeure 'CHIP/Liisachan' est sortie, elle apporte le support<br>
- - des chapitres<br>
- - des tags matroska<br>
- - des pièces jointes<br>
- - des éléments CRC32 EDC<br>
- - Index des fichiers "coupés"<br>
- - RV9 video (Realmedia)<br>
- - RA audio (RealAudio)<br>
- - Les sous titres : SSA/ASS<br>
- plus de détails <a href="http://corecodec.com/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=350">ici</a>.
+ </li>
+</ul>
+<h4>2003-08-04</h4>
+<ul>
+ <li>Une nouvelle version majeure 'CHIP/Liisachan' est sortie, elle apporte le support<br>
+- des chapitres<br>
+- des tags matroska<br>
+- des pièces jointes<br>
+- des éléments CRC32 EDC<br>
+- Index des fichiers "coupés"<br>
+- RV9 video (Realmedia)<br>
+- RA audio (RealAudio)<br>
+- Les sous titres : SSA/ASS<br>
+plus de détails <a href="http://corecodec.com/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=350">ici</a>.
-
+
Nous avons également réalisé un test sympathique, l' <a href="http://corecodec.com/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=349">encodage Anamorphique</a>
- ... pas facile à entreprendre, mais ce n'est pas vraiment un problème<br>
- pour vous "les Pros"......</li>
- </ul>
- <h4>2003-07-31</h4>
- <ul>
- <li>
- Nous étions assez chanceux lorsque j'ai décidé d'envoyer ce courriel, à mon avis.
- Seulement, par chance j'ai été informé que <a href="http://www.videolan.org">VLC</a>,
- le projet de lecteur opensource et serveur streaming français (maintenant avec le support natif matroska),
- sera inclus dans la distribution à venir de CHIP, l'un des plus grands (si ce n'est le plus grand) magazines PC en Allemagne.
- Je viens juste de contacter le membre de l'équipe CHIP sur le fait d'inclure les outils Matroska dans la même distribution, et
- il m'a promis d'y jeter un coup d'oeil. Après un cour moment, nous avons été informés, qu'ils allaient rédiger un article sur
- Matroska, et qu'ils incluraient nos outils dans la sortie de septembre du magazine. Cependant, ils auront besoin de logiciels
- fonctionnant afin de tester jusqu'au 4 août, et cela était une bonne opportunité pour fixer une date pour la version pour l'équipe
- complète de développement, et nous voulions avoir le support des chapitres dans le meilleur des cas. Maintenant, ça semble bien
- fonctionner, la plupart de nos logiciels sont prêt et la moitié déjà ont été testés, et il semble que CHIP va réellement investir du
- temps pour présenter nos outils dans un but positif. Le support des chapitres étaient la dernière caractéristique restante
- des OGM, une sorte de 'compétition' des containers opensource pour matroska, a un petit avantage, ainsi nous sommes maintenant très
- contents de ceux que nous avons réalisés, ce que nous avons fait maintenant, et ce que nous ferons pour le 4 aôut officiellement,
- la même date à laquelle nous devons fournir les logiciels aux personnes de CHIP pour les mettre sur le CD du magazine de septembre.
- Rester branché et regarder la <a href="../features.html"> liste des caractéristiques</a> devenir verte, il y a encore bien plus à venir ;-).</li>
- </ul>
- <h4>2003-07-28</h4>
- <ul>
- <li>
- <strong>Nous sommes de retour !!!</strong> Notre équipe a passé une période difficile
- durant ces 4 semaines, mais heureusement nous en sommes revenus. Que s'est-il passé ?
- Et bien, le serveur central de Corecodec.org, la commaunuté opensource
+... pas facile à entreprendre, mais ce n'est pas vraiment un problème<br>
+pour vous "les Pros"......</li>
+ </ul>
+<h4>2003-07-31</h4>
+ <ul>
+<li>
+Nous étions assez chanceux lorsque j'ai décidé d'envoyer ce courriel, à mon avis.
+ Seulement, par chance j'ai été informé que <a href="http://www.videolan.org">VLC</a>,
+le projet de lecteur opensource et serveur streaming français (maintenant avec le support natif matroska),
+sera inclus dans la distribution à venir de CHIP, l'un des plus grands (si ce n'est le plus grand) magazines PC en Allemagne.
+Je viens juste de contacter le membre de l'équipe CHIP sur le fait d'inclure les outils Matroska dans la même distribution, et
+il m'a promis d'y jeter un coup d'oeil. Après un cour moment, nous avons été informés, qu'ils allaient rédiger un article sur
+Matroska, et qu'ils incluraient nos outils dans la sortie de septembre du magazine. Cependant, ils auront besoin de logiciels
+fonctionnant afin de tester jusqu'au 4 août, et cela était une bonne opportunité pour fixer une date pour la version pour l'équipe
+complète de développement, et nous voulions avoir le support des chapitres dans le meilleur des cas. Maintenant, ça semble bien
+fonctionner, la plupart de nos logiciels sont prêt et la moitié déjà ont été testés, et il semble que CHIP va réellement investir du
+temps pour présenter nos outils dans un but positif. Le support des chapitres étaient la dernière caractéristique restante
+des OGM, une sorte de 'compétition' des containers opensource pour matroska, a un petit avantage, ainsi nous sommes maintenant très
+contents de ceux que nous avons réalisés, ce que nous avons fait maintenant, et ce que nous ferons pour le 4 aôut officiellement,
+la même date à laquelle nous devons fournir les logiciels aux personnes de CHIP pour les mettre sur le CD du magazine de septembre.
+Rester branché et regarder la <a href="../features.html"> liste des caractéristiques</a> devenir verte, il y a encore bien plus à venir ;-).</li>
+ </ul>
+ <h4>2003-07-28</h4>
+ <ul>
+<li>
+<strong>Nous sommes de retour !!!</strong> Notre équipe a passé une période difficile
+durant ces 4 semaines, mais heureusement nous en sommes revenus. Que s'est-il passé ?
+Et bien, le serveur central de Corecodec.org, la commaunuté opensource
que nous avons choisis pour être hébergé et où notre serveur CVS se trouve, a été attaqué par
- quelqu'un qui voulait certainement mener à mal le projet. Vous vous demandez comment je peux
- être sur de cela, et bien il y a attaque et attaque et cette attaque était simplement là pour
- détruire le serveur, où dans le meilleur des cas de mettre hors service corecodec.org pour un
- certain temps, ce n'était pas une attaque pour prendre le contrôle du serveur pour permettre de
- faire des choses illégales, ou n'importe quoi avec.<br>
- Toute personne ayant déjà à un projet opensource en tant que développeur actif peut imaginer
- dans quelle mesure il aurait été mauvais de perdre le CVS, mais pour être sur que cela ne se
- reproduise plus nous avons installé des serveurs CVS cachés maintenant, au cas où corecodec.org
- serait encore attaqué (nous nous y attendons fortement ) nous pouvons facilement accéder à
- ces machines privées, et le développement du conteneur pourra continuer de toute manière.
- Nous veillerons à ce qu'échouent les tentatives de toute personne visant à empêcher une large
- adoption et utilisation de Matroska pour quelque raison que ce soit.
- Tout serveur peut être mis à mal si quelqu'un se donne du mal pour y arriver, il n'y pas de doutes.
- Il n'y a pas besoin de prouver au monde entier que corecodec.org peut être attaqué,
- nous ne sommes pas là pour prétendre que c'est un serveur assez sécurisé,
- donc la seule conclusion que nous pouvons déduire de ces attaques à répétition
- (ce n'est pas la première fois, croyiez moi) est que matroska et corecodec sont mal vus
- par certaine personne dans le monde de l'encodage audio/vidéo.
- Vous m'appelez un paranoïaque ? Tous les serveurs peuvent être attaqués de temps en temps ?
- Bien oui, peut être que je commence à vraiment devenir paranoïaque, mais je peux sentir ces choses-là
- si elles s'y sont, croyez moi.<br>
- Cependant, pour montrer que toutes ces actions ne peuvent arrêter quelque chose de VRAIMENT bien,
- permettez-moi de vous présenter les évènements de ces 4 dernières semaines:</li>
-
- <li>
- Merci à notre membre de l'équipe de développement Jory 'jcsston' Stone, qui a fait tout marcher avec
- un lecteur Real et un plugin Matroska (qui va être réalisé prochainement), nous pouvons maintenant
- ajouter des RealVideo 9 dans un fichier matroska, comme la plupart des RealAudio codecs, et il y a
- même trois façons différentes pour y arriver. Ajouter des Real video/audio dans matroska est une
- chose, mais la lecture sous Windows, spécialement avec DirectShow était une tout autre histoire.
- C'est encore une fois Gabest, l'auteur du meilleur parser et du multiplexeur pour DirectShow, qui a
- résolu le problème en créant un filtre encapsulant les Dlls de Real, que l'on peut trouver sur
- tout PC sous Windows une fois que le lecteur RealOne est installé. Comme toute les autres nouvelles
- choses, ces filtres wrapper se trouvent sur la page
- <a href="http://sourceforge.net/projects/guliverkli">Guliverkli</a>.
- Dans le package, il y a un filtre Realmedia splitter, grâce auquel tout les fichiers Real peuvent
- être lus sur un lecteur multimédia utilisant DirectShow, mais ce filtre peut être également utilisé
- pour ajouter du contenu Real dans le conteneur matroska, si c'est un graphique DirectShow approprié
- qui est construit dans GraphEdit, avec Realsplitter ouvrant le fichier Realmedia et le filtre
- matroska relié à lui. Pour rendre les choses plus simples pour les utilisateurs, il existe un outil
- de 'Dark-Cracker', un développeur bien connu et membre du forum Doom9, qui a développé un
- <a href="http://www.eclipsedvd.firstream.net/autodub/MatroskaMuxer.zip">Gui</a> simple d'utilisation pour cela.<br>
- Bien sur, ajouter des Realmedia dans matroska marchera très bien sous <strong>Linux</strong>
- également, Mosu l'a implémenté dans <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">MKVtoolnix</a>
- et la version avec le support de Realmedia sera bientôt réalisée.
- Son dernier patch pour mplayer (il est maintenant déjà dans le CVS officiel) permet une bonne
- lecture, par conséquent le support du RV9 et RA dans matroska est presque déjà parfait sous Linux,
- et le sera très prochainement sur BeOs et MacOSX aussi, en utilisant des outils similaires.
- </li>
- <li>
- Une importante version est à venir, et cette fois si nous avons fixé une date pour la sortie de cette
- réalisation, et cela pour des raisons importantes. Par chance nous avons été en contact
- avec CHIP, un des plus grands (si ce n'est le plus grand) magazines PC en Allemagne. La personne de
- chez CHIP nous a promis de jeter un coup d'oeil à nos outils pour la création de fichiers matroska,
- et de les inclure dans la sortie du magazine de <strong>SEPTEMBRE</strong>, si il les trouve bien
- et qu'ils fonctionnent correctement. Nous n'avons aucun doute sur le fait que nos outils fonctionnent
- et avec un peu de chance nous pourrons peut-être même ajouter le support des chapitres sur la
- plupart de nos outils, principalement VirtualdubMod, les deux filtres DirectShow parser et mplayer.
- Pour en savoir plus sur les prochaines caractéristiques de matroska, et quand nous pensons les
- ajouter, consultez <a href="../features.html">ici</a>.
- </li>
- <li>
- Une autre chose importante a été préparée ces dernières 4 semaines, et nous nous attendons à ce que
- ce soit la plus grande avancée pour l'aboutissement du projet. La plupart des fichiers matroska qui
- sont actuellement créés par les différents outils, sont appelés fichier 'compatible VFW/AVI',
- simplement parce qu'il sont faits avec à partir d'AVI ou de fichiers OGM, ou créés par des outils
- qui sont basés sur VFW, comme VirtualdubMod. Dans ce cas le container matroska n'a plus ou moins
- aucun indice sur son contenu, du fait que les outils utilisent V_MS/VFW/FOURCC comme ID pour le
- codec video, et A_MS/ACM pour l'audio; les données importantes du codec sont simplement copiées
- de la structure VFW correspondante (BITMAPINFOHEADER et WAVEFORMATEX) dans
- le champ KaxCodecPrivateDate dans l'en-tête de la piste matroska. Ce mode a toujours été pensé comme
- çà et il est nécessaire d'être dans la mesure de supporter TOUT les fichiers AVI existants,
- quelque soit les codecs qui seront utilisés, mais nous avons toujours été convaincu que nous devions
- nous efforcer d'utiliser les fichiers matroska en mode natif, notamment de manière à exprimer l'idée
- de plateforme multiple du le projet.<br>
- Merci au travail de David 'DaveEL' Leatherdale, auteur du bien connu avs2avi et modérateur de Doom9,
- nous sommes très proches du but. Dave, après avoir ajouté le support de MKV à avs2avi, a réalisé un
- nouvel outil avs2matroska, et cet outil n'utilise PAS les codecs VCM pour la création des fichiers,
- mais peut utiliser les Dlls existants de certains codecs pour la création de fichiers et ces fichiers
- seront des fichiers natifs ! Pour un premier essai avs2matroska est lié à l'encodeur MPEG4 à but
- éducatif du projet <a href="http://www.xvid.org/">XviD</a>, et la première version alpha est en train
- d'être testée par des testeurs de l'équipe, mais les fichiers crées marchent très bien actuellement?
- Nous espérons sortir une version de avs2matroska pour le 4 août, mais certainement, seulement à des
- utilisateurs qui seront capables de compiler leur propre binaire à partir des sources XVID, et juste
- pour des tests. Ces fichiers devraient être lues parfaitement avec <a href="http://www.mplayerhq.hu/">mplayer</a>
- et <a href="http://www.videolan.org/">VLC</a> et enfin avec DirectShow par <strong>TOUT</strong> décodeur DirectShow capable de décoder du MPEG4, comme le DivX5, 3ivX,
- NeroDigital et bien sûr
- <a href="http://sourceforge.net/projects/ffdshow">ffdshow</a> filtre décodeur,
- merci au petit filtre traducteur (fait par DaveEL) appelé 'timestamp manager'.<br>
- <br>
- J'espère qu'il y assez de nouvelles pour aujourd'hui, et maintenant que nous avons retrouvé notre
- CVS, nous vous promettons de vous tenir au courant sur le développement du projet plus
- fréquemment :) !</li>
- </ul>
- <h4>2003-06-23</h4>
- <ul>
- <li>
- Le dernier <a href="http://packs.matroska.org/">download pack</a>
- Matroska pour les utilisateurs de Windows est maintenant disponible sur notre page de <a href="../downloads/index.html">Téléchargement</a>.
- Il a été fait par Brendan 'The Edge' d'Irlande et il détecte automatiquement
- quelle version de Windows vous utilisez, et installe le filtre
- DirectShow et les filtres pour les sous-titres (DVobSub de Gabest) correspondants.</li>
- </ul>
- <h4>2003-06-22</h4>
- <ul>
- <li>Oui, c'est vrai !!! Les personnes de Videolan ont rajouté le support de matroska dans leur
- dernière version de leur lecteur VLC 0.6. Pour plus d'informations <a href="http://www.videolan.org/">Videolan</a> !<br>
- Pour améliorer les choses, Sam, un des développeurs principaux de Videolan a suggéré d'inclure la
- librairie matroska dans la version officielle de la Debian, ce qui rendra le format du conteneur
- matroska plus simple d'intégration au moins dans le monde Linux.
- Cela arrive très bien, à la dernière rencontre au <a href="http://www.guadec.org/">GUADEC</a>
- en Irland les personnes de <a href="http://www.gstreamer.net/">l'équipe Gstreamer</a> utilisant <a href="http://www.gnome.org/">GNOME</a> ont discuté de la possibilité d'utiliser matroska comme format de fichier par défaut pour gst-rec, l'application principale pour la capture de
- Gstreamer. Un grand merci à Ronald 'BBB' Bultje ici, qui a été le principal interlocuteur pour matroska.
- </li>
- <li>Mosu a réalisé <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-0.5.0.zip">mkvtoolnix
- 0.5.0</a> sur son <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">site</a>.
- Les grandes nouveautés sont l'ajout du support des sous-titres SSA/ASS, changement de la
- compilation win32 de cygwin à <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-runtime.zip">mingw</a>
- </li>
- <li>
- L'équipe de Fansub d' <a href="http://anime-xtreme.com/">Anime-Xtreme.com</a>
- a réalisé son premier <a href="http://anime-xtreme.com/bittorrent/download/">anime</a>
- utilisant le conteneur matroska. Pour l'obtenir vous devrez utiliser bittorrent.
- C'est le premier film utilisant matroska comme conteneur que je vois,
- et c'est la première et dernière fois que je fais ce type d'annonce, c'est juste
- pour vous faire savoir que notre dur travail a trouvé preneur ;-) ... je suis
- convaincu que ce ne sera <strong>PAS</strong> la dernière sortie au format .mkv ...</li>
-
- <li>DaveEL est en train de le rendre possible. Attendez vouz à la mise à disposition de avs2matroska dans un futur proche, avec xvid.dll en tant que bibliothèque dynamique et une écriture de <a href="http://daveel.leffe.dnsalias.com/broken/mp4.mkv">fichiers</a> matroska MPEG4 natif.</li>
- </ul>
- <h4>2003-06-19</h4>
- <ul>
- <li>Gabest l'a rendu possible : ça dernière version de <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/vsfilter_20030618.zip?download">filtre DVobSub
- DirectShow (2.26)</a> possède un filtre avec qui permet l'intégration de <strong>sous-titres SSA dans les fichiers matroska </strong>avec son dernier <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/MatroskaMuxer_20030618.zip?download">filtre DirectShow matroska
- muxer</a> ! Pour la lecture de ces fichiers, vous aurez besoin de DVobSub
- 2.26 encore, et son dernier <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/MatroskaSplitter_20030618.zip?download">filtre matroska
- DirectShow splitter/parser </a>. Consultez, la
- <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&release_id=166289">page de
- Téléchargement</a> de Guliverkli pour les dernières versions au cas où avant lé téléchargement.
- Son filtre permet également l'ajout de video Microsoft WMV9 (ASF/WM) dans les fichiers matroska
- à partir de Graphedit, et avec WM9 VCM installé sur votre PC vous pourrez même <strong>ouvrir et
- éditer </strong> les fichiers avec la dernière version de <a href="http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod">VirtualdubMod
- </a> :-) ....<br>
- <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">Mosu</a>
- a réalisé une nouvelle version de son <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/sources/mkvtoolnix-0.4.4.tar.bz2">mkvtoolnix</a>
- pour Linux, en tant que 0.4.4 comme les dernières librairies. Cette nouvelle version inclut
- la possibilité de splitter les fichiers, et il a changé les commandes CLI presque complètement.
- Il y a 2 binaires win32 différent, l'un de Mosu avec
- <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-0.4.4.zip">cygwin
- </a> et l'autre avec <a href="http://matroska.free.fr/downloads/mkvmerge/mkvmerge0_4_4.zip">VC6++ </a> fait par Nic, qui ne requiert pas
- Cygwin.
- </li>
- </ul>
- <h4>2003-06-15</h4>
+quelqu'un qui voulait certainement mener à mal le projet. Vous vous demandez comment je peux
+être sur de cela, et bien il y a attaque et attaque et cette attaque était simplement là pour
+détruire le serveur, où dans le meilleur des cas de mettre hors service corecodec.org pour un
+certain temps, ce n'était pas une attaque pour prendre le contrôle du serveur pour permettre de
+faire des choses illégales, ou n'importe quoi avec.<br>
+Toute personne ayant déjà à un projet opensource en tant que développeur actif peut imaginer
+dans quelle mesure il aurait été mauvais de perdre le CVS, mais pour être sur que cela ne se
+reproduise plus nous avons installé des serveurs CVS cachés maintenant, au cas où corecodec.org
+serait encore attaqué (nous nous y attendons fortement ) nous pouvons facilement accéder à
+ces machines privées, et le développement du conteneur pourra continuer de toute manière.
+Nous veillerons à ce qu'échouent les tentatives de toute personne visant à empêcher une large
+adoption et utilisation de Matroska pour quelque raison que ce soit.
+Tout serveur peut être mis à mal si quelqu'un se donne du mal pour y arriver, il n'y pas de doutes.
+Il n'y a pas besoin de prouver au monde entier que corecodec.org peut être attaqué,
+nous ne sommes pas là pour prétendre que c'est un serveur assez sécurisé,
+donc la seule conclusion que nous pouvons déduire de ces attaques à répétition
+(ce n'est pas la première fois, croyiez moi) est que matroska et corecodec sont mal vus
+par certaine personne dans le monde de l'encodage audio/vidéo.
+Vous m'appelez un paranoïaque ? Tous les serveurs peuvent être attaqués de temps en temps ?
+Bien oui, peut être que je commence à vraiment devenir paranoïaque, mais je peux sentir ces choses-là
+si elles s'y sont, croyez moi.<br>
+Cependant, pour montrer que toutes ces actions ne peuvent arrêter quelque chose de VRAIMENT bien,
+permettez-moi de vous présenter les évènements de ces 4 dernières semaines:</li>
+
+<li>
+Merci à notre membre de l'équipe de développement Jory 'jcsston' Stone, qui a fait tout marcher avec
+un lecteur Real et un plugin Matroska (qui va être réalisé prochainement), nous pouvons maintenant
+ajouter des RealVideo 9 dans un fichier matroska, comme la plupart des RealAudio codecs, et il y a
+même trois façons différentes pour y arriver. Ajouter des Real video/audio dans matroska est une
+chose, mais la lecture sous Windows, spécialement avec DirectShow était une tout autre histoire.
+C'est encore une fois Gabest, l'auteur du meilleur parser et du multiplexeur pour DirectShow, qui a
+résolu le problème en créant un filtre encapsulant les Dlls de Real, que l'on peut trouver sur
+tout PC sous Windows une fois que le lecteur RealOne est installé. Comme toute les autres nouvelles
+choses, ces filtres wrapper se trouvent sur la page
+<a href="http://sourceforge.net/projects/guliverkli">Guliverkli</a>.
+Dans le package, il y a un filtre Realmedia splitter, grâce auquel tout les fichiers Real peuvent
+être lus sur un lecteur multimédia utilisant DirectShow, mais ce filtre peut être également utilisé
+pour ajouter du contenu Real dans le conteneur matroska, si c'est un graphique DirectShow approprié
+qui est construit dans GraphEdit, avec Realsplitter ouvrant le fichier Realmedia et le filtre
+matroska relié à lui. Pour rendre les choses plus simples pour les utilisateurs, il existe un outil
+de 'Dark-Cracker', un développeur bien connu et membre du forum Doom9, qui a développé un
+<a href="http://www.eclipsedvd.firstream.net/autodub/MatroskaMuxer.zip">Gui</a> simple d'utilisation pour cela.<br>
+Bien sur, ajouter des Realmedia dans matroska marchera très bien sous <strong>Linux</strong>
+également, Mosu l'a implémenté dans <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">MKVtoolnix</a>
+et la version avec le support de Realmedia sera bientôt réalisée.
+Son dernier patch pour mplayer (il est maintenant déjà dans le CVS officiel) permet une bonne
+lecture, par conséquent le support du RV9 et RA dans matroska est presque déjà parfait sous Linux,
+et le sera très prochainement sur BeOs et MacOSX aussi, en utilisant des outils similaires.
+</li>
+<li>
+Une importante version est à venir, et cette fois si nous avons fixé une date pour la sortie de cette
+réalisation, et cela pour des raisons importantes. Par chance nous avons été en contact
+avec CHIP, un des plus grands (si ce n'est le plus grand) magazines PC en Allemagne. La personne de
+chez CHIP nous a promis de jeter un coup d'oeil à nos outils pour la création de fichiers matroska,
+et de les inclure dans la sortie du magazine de <strong>SEPTEMBRE</strong>, si il les trouve bien
+et qu'ils fonctionnent correctement. Nous n'avons aucun doute sur le fait que nos outils fonctionnent
+et avec un peu de chance nous pourrons peut-être même ajouter le support des chapitres sur la
+plupart de nos outils, principalement VirtualdubMod, les deux filtres DirectShow parser et mplayer.
+Pour en savoir plus sur les prochaines caractéristiques de matroska, et quand nous pensons les
+ajouter, consultez <a href="../features.html">ici</a>.
+</li>
+ <li>
+Une autre chose importante a été préparée ces dernières 4 semaines, et nous nous attendons à ce que
+ce soit la plus grande avancée pour l'aboutissement du projet. La plupart des fichiers matroska qui
+sont actuellement créés par les différents outils, sont appelés fichier 'compatible VFW/AVI',
+simplement parce qu'il sont faits avec à partir d'AVI ou de fichiers OGM, ou créés par des outils
+qui sont basés sur VFW, comme VirtualdubMod. Dans ce cas le container matroska n'a plus ou moins
+aucun indice sur son contenu, du fait que les outils utilisent V_MS/VFW/FOURCC comme ID pour le
+codec video, et A_MS/ACM pour l'audio; les données importantes du codec sont simplement copiées
+de la structure VFW correspondante (BITMAPINFOHEADER et WAVEFORMATEX) dans
+le champ KaxCodecPrivateDate dans l'en-tête de la piste matroska. Ce mode a toujours été pensé comme
+çà et il est nécessaire d'être dans la mesure de supporter TOUT les fichiers AVI existants,
+quelque soit les codecs qui seront utilisés, mais nous avons toujours été convaincu que nous devions
+nous efforcer d'utiliser les fichiers matroska en mode natif, notamment de manière à exprimer l'idée
+de plateforme multiple du le projet.<br>
+Merci au travail de David 'DaveEL' Leatherdale, auteur du bien connu avs2avi et modérateur de Doom9,
+nous sommes très proches du but. Dave, après avoir ajouté le support de MKV à avs2avi, a réalisé un
+nouvel outil avs2matroska, et cet outil n'utilise PAS les codecs VCM pour la création des fichiers,
+mais peut utiliser les Dlls existants de certains codecs pour la création de fichiers et ces fichiers
+seront des fichiers natifs ! Pour un premier essai avs2matroska est lié à l'encodeur MPEG4 à but
+éducatif du projet <a href="http://www.xvid.org/">XviD</a>, et la première version alpha est en train
+d'être testée par des testeurs de l'équipe, mais les fichiers crées marchent très bien actuellement?
+Nous espérons sortir une version de avs2matroska pour le 4 août, mais certainement, seulement à des
+utilisateurs qui seront capables de compiler leur propre binaire à partir des sources XVID, et juste
+pour des tests. Ces fichiers devraient être lues parfaitement avec <a href="http://www.mplayerhq.hu/">mplayer</a>
+et <a href="http://www.videolan.org/">VLC</a> et enfin avec DirectShow par <strong>TOUT</strong> décodeur DirectShow capable de décoder du MPEG4, comme le DivX5, 3ivX,
+NeroDigital et bien sûr
+<a href="http://sourceforge.net/projects/ffdshow">ffdshow</a> filtre décodeur,
+merci au petit filtre traducteur (fait par DaveEL) appelé 'timestamp manager'.<br>
+<br>
+ J'espère qu'il y assez de nouvelles pour aujourd'hui, et maintenant que nous avons retrouvé notre
+ CVS, nous vous promettons de vous tenir au courant sur le développement du projet plus
+ fréquemment :) !</li>
+</ul>
+<h4>2003-06-23</h4>
<ul>
- <li><a href="http://matroska.free.fr/downloads/libebml/libebml.src-v0.4.4.zip">libebml</a>
- + <a href="http://matroska.free.fr/downloads/libmatroska/libmatroska.src-v0.4.4.zip">libmatroska</a>
- (v0.4.4), ces packages contiennent les sources des librairies pour lire/écrire les fichiers
- matroska. Vous pouvez obtenir les versions Linux/Unix de <a href="http://matroska.free.fr/downloads/libebml/libebml-0.4.4.tar.bz2">libebml</a>
- + <a href="http://matroska.free.fr/downloads/libmatroska/libmatroska-0.4.4.tar.bz2">libmatroska</a>.<br/>
+ <li>
+Le dernier <a href="http://packs.matroska.org/">download pack</a>
+Matroska pour les utilisateurs de Windows est maintenant disponible sur notre page de <a href="../downloads/index.html">Téléchargement</a>.
+Il a été fait par Brendan 'The Edge' d'Irlande et il détecte automatiquement
+quelle version de Windows vous utilisez, et installe le filtre
+DirectShow et les filtres pour les sous-titres (DVobSub de Gabest) correspondants.</li>
+</ul>
+<h4>2003-06-22</h4>
+<ul>
+ <li>Oui, c'est vrai !!! Les personnes de Videolan ont rajouté le support de matroska dans leur
+dernière version de leur lecteur VLC 0.6. Pour plus d'informations <a href="http://www.videolan.org/">Videolan</a> !<br>
+Pour améliorer les choses, Sam, un des développeurs principaux de Videolan a suggéré d'inclure la
+librairie matroska dans la version officielle de la Debian, ce qui rendra le format du conteneur
+matroska plus simple d'intégration au moins dans le monde Linux.
+Cela arrive très bien, à la dernière rencontre au <a href="http://www.guadec.org/">GUADEC</a>
+en Irland les personnes de <a href="http://www.gstreamer.net/">l'équipe Gstreamer</a> utilisant <a href="http://www.gnome.org/">GNOME</a> ont discuté de la possibilité d'utiliser matroska comme format de fichier par défaut pour gst-rec, l'application principale pour la capture de
+Gstreamer. Un grand merci à Ronald 'BBB' Bultje ici, qui a été le principal interlocuteur pour matroska.
+ </li>
+ <li>Mosu a réalisé <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-0.5.0.zip">mkvtoolnix
+0.5.0</a> sur son <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">site</a>.
+ Les grandes nouveautés sont l'ajout du support des sous-titres SSA/ASS, changement de la
+ compilation win32 de cygwin à <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-runtime.zip">mingw</a>
+ </li>
+ <li>
+ L'équipe de Fansub d' <a href="http://anime-xtreme.com/">Anime-Xtreme.com</a>
+ a réalisé son premier <a href="http://anime-xtreme.com/bittorrent/download/">anime</a>
+utilisant le conteneur matroska. Pour l'obtenir vous devrez utiliser bittorrent.
+C'est le premier film utilisant matroska comme conteneur que je vois,
+ et c'est la première et dernière fois que je fais ce type d'annonce, c'est juste
+ pour vous faire savoir que notre dur travail a trouvé preneur ;-) ... je suis
+ convaincu que ce ne sera <strong>PAS</strong> la dernière sortie au format .mkv ...</li>
+
+ <li>DaveEL est en train de le rendre possible. Attendez vouz à la mise à disposition de avs2matroska dans un futur proche, avec xvid.dll en tant que bibliothèque dynamique et une écriture de <a href="http://daveel.leffe.dnsalias.com/broken/mp4.mkv">fichiers</a> matroska MPEG4 natif.</li>
+</ul>
+<h4>2003-06-19</h4>
+<ul>
+ <li>Gabest l'a rendu possible : ça dernière version de <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/vsfilter_20030618.zip?download">filtre DVobSub
+DirectShow (2.26)</a> possède un filtre avec qui permet l'intégration de <strong>sous-titres SSA dans les fichiers matroska </strong>avec son dernier <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/MatroskaMuxer_20030618.zip?download">filtre DirectShow matroska
+muxer</a> ! Pour la lecture de ces fichiers, vous aurez besoin de DVobSub
+2.26 encore, et son dernier <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/MatroskaSplitter_20030618.zip?download">filtre matroska
+DirectShow splitter/parser </a>. Consultez, la
+<a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&release_id=166289">page de
+ Téléchargement</a> de Guliverkli pour les dernières versions au cas où avant lé téléchargement.
+ Son filtre permet également l'ajout de video Microsoft WMV9 (ASF/WM) dans les fichiers matroska
+ à partir de Graphedit, et avec WM9 VCM installé sur votre PC vous pourrez même <strong>ouvrir et
+ éditer </strong> les fichiers avec la dernière version de <a href="http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod">VirtualdubMod
+</a> :-) ....<br>
+<a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">Mosu</a>
+ a réalisé une nouvelle version de son <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/sources/mkvtoolnix-0.4.4.tar.bz2">mkvtoolnix</a>
+pour Linux, en tant que 0.4.4 comme les dernières librairies. Cette nouvelle version inclut
+ la possibilité de splitter les fichiers, et il a changé les commandes CLI presque complètement.
+ Il y a 2 binaires win32 différent, l'un de Mosu avec
+<a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-0.4.4.zip">cygwin
+</a> et l'autre avec <a href="http://matroska.free.fr/downloads/mkvmerge/mkvmerge0_4_4.zip">VC6++ </a> fait par Nic, qui ne requiert pas
+ Cygwin.
+ </li>
+ </ul>
+<h4>2003-06-15</h4>
+<ul>
+ <li><a href="http://matroska.free.fr/downloads/libebml/libebml.src-v0.4.4.zip">libebml</a>
++ <a href="http://matroska.free.fr/downloads/libmatroska/libmatroska.src-v0.4.4.zip">libmatroska</a>
+(v0.4.4), ces packages contiennent les sources des librairies pour lire/écrire les fichiers
+matroska. Vous pouvez obtenir les versions Linux/Unix de <a href="http://matroska.free.fr/downloads/libebml/libebml-0.4.4.tar.bz2">libebml</a>
++ <a href="http://matroska.free.fr/downloads/libmatroska/libmatroska-0.4.4.tar.bz2">libmatroska</a>.<br/>
Cette version a un meilleur support de UTF-8 sur toutes les plateformes,et introduit quelques nouveaux
éléments et une bien meilleure structure au niveau des éléments de tag.<br/>
Les librairies sont écrites en C++ standard et elles peuvent être compilées sur plusieurs plateformes.
@@ -435,21 +435,21 @@
<h4>2003-06-09</h4>
<ul>
- <li><a href="http://matroska.free.fr/downloads/dsf/mkxds-v0.4.3.zip">Matroska
- DirectShow Filter</a> (v0.4.3), encore un nouveau parseur DirectShow. Il rajoute en plus la lecture
- Vorbis avec <a href="http://corevorbis.corecodec.org/">Corevorbis</a>,
- comme l'autre filtre pour décoder le Vorbis de Tobias Waldvogel, OggDS,
- qui a du mal à gérer correctement les informations temporelles des fichiers matroska correctement.
- Il utilise la dernière librairie, tout comme le nouveau VirtualdubMod. Pour les utilisateurs de
- Windows 9x/ME il y a également une <a href="http://matroska.free.fr/downloads/dsf/mkxds-v0.4.3-W98.zip">version</a>
- qui ne supporte pas l'unicode.
- </li>
- </ul>
- <h4>2003-05-24</h4>
+ <li><a href="http://matroska.free.fr/downloads/dsf/mkxds-v0.4.3.zip">Matroska
+DirectShow Filter</a> (v0.4.3), encore un nouveau parseur DirectShow. Il rajoute en plus la lecture
+ Vorbis avec <a href="http://corevorbis.corecodec.org/">Corevorbis</a>,
+comme l'autre filtre pour décoder le Vorbis de Tobias Waldvogel, OggDS,
+qui a du mal à gérer correctement les informations temporelles des fichiers matroska correctement.
+Il utilise la dernière librairie, tout comme le nouveau VirtualdubMod. Pour les utilisateurs de
+Windows 9x/ME il y a également une <a href="http://matroska.free.fr/downloads/dsf/mkxds-v0.4.3-W98.zip">version</a>
+qui ne supporte pas l'unicode.
+ </li>
+ </ul>
+<h4>2003-05-24</h4>
<ul>
- <li><a href="http://matroska.free.fr/downloads/dsf/mkxds-v0.4.2.zip">Filtre Matroska DirectShow </a> (v0.4.2), vous permettra la lecture des fichiers matroska
- sur toutes machines contenant DirectShow.<br/>
- Il y également une version non testée mais utilisable pour les utilisateurs de <a href="http://matroska.free.fr/downloads/dsf/mkxds-v0.4.2-W98.zip">Windows 98</a> avec un support restreint de l'unicode.<br/>
+ <li><a href="http://matroska.free.fr/downloads/dsf/mkxds-v0.4.2.zip">Filtre Matroska DirectShow </a> (v0.4.2), vous permettra la lecture des fichiers matroska
+sur toutes machines contenant DirectShow.<br/>
+Il y également une version non testée mais utilisable pour les utilisateurs de <a href="http://matroska.free.fr/downloads/dsf/mkxds-v0.4.2-W98.zip">Windows 98</a> avec un support restreint de l'unicode.<br/>
La plupart des problèmes semblent réglés, beaucoup moins de fuites de mémoires, l'AAC est maintenant
supporté.</li>
</ul>
@@ -497,7 +497,7 @@
<a href="http://dl.matroska.org/downloads/libebml/libebml-0.4.2.tar.bz2">libebml</a> +
<a href="http://dl.matroska.org/downloads/libmatroska/libmatroska-0.4.2.tar.bz2">libmatroska</a>.<br/>
La librairie est écrite en C++ standard et peut être compilée sur plusieurs plateformes. Elle a testé sous
-MSVC6, Linux GCC 3.2, Linux GCC 2.95, GCC 3.1-Darwin (Max OSX). Elle est sous une double licence QPL-GPL.
+MSVC6, Linux GCC 3.2, Linux GCC 2.95, GCC 3.1-Darwin (Max OSX). Elle est sous une double licence QPL-GPL.</li>
</ul>
<h4>2003-05-01</h4>
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not
affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for
the content of articles, which is written by their respective authors.