Author: robux4
Date: 2004-10-11 16:23:24 +0400 (Mon, 11 Oct 2004)
New Revision: 731
Modified:
trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr
Log:
content: more XHTML fixing
Modified: trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr 2004-10-11 12:20:16 UTC (rev 730)
+++ trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.fr 2004-10-11 12:23:24 UTC (rev 731)
@@ -62,12 +62,12 @@
<p><strong><font size="+1">Aujourd'hui, c'est le premier anniversaire du projet Matroska !!!</font></strong>
Cela fait exactement un an, que nous avons mis à disposition les premiers outils permettant la création
et la lecture de fichiers Matroska. A cette époque-là ils n'étaient disponibles que pour la plateforme Windows.
- Avant cela, il faut savoir que plus d'un an a été passé à la préparation et à la rédaction des spécifications.<br>
+ Avant cela, il faut savoir que plus d'un an a été passé à la préparation et à la rédaction des spécifications.<br/>
Actuellement, nos packs de lecture Matroska sont téléchargés plus de <strong>40000</strong> fois
<strong>chaque mois</strong>, le format peut être utilisé et lu sur Linux, Windows, MacOSX et BeOS,
et ce ne seront sûrement pas les derniers... en fait nous avons un grand projet réunissant matroska
et gstreamer, afin de fournir une plateforme multimédia opensource complète, similaire à Quicktime et
- Video for Windows (VfW) ou DirectShow. <br>
+ Video for Windows (VfW) ou DirectShow. <br/>
Un grand, grand merci à l'équipe et tous nos supporteurs et utilisateurs ainsi qu'à tous nos développeurs
qui ont travaillé activement au support de Matroska dans leurs outils, supportant ainsi nos contraintes
d'établir Matroska comme une alternative libre, moderne au bon vieux AVI, et MOV. Nous espérons
@@ -128,20 +128,20 @@
et il permet également de lire le nom de la piste et de l'afficher. S'il continue
d'améliorer le support matroska à cette vitesse, nos deux lecteurs favoris <strong><a href="http://sourceforge.net/projects/guliverkli">MPC</a></strong>
and <a href="http://corecoded.com/"><strong>TCMP</strong></a> devront faire attention pour ne pas rester à la traine... mais nous avons ouïe dir
-que TCMP5 est déjà sur le coup.<br><br>
+que TCMP5 est déjà sur le coup.<br/><br/>
Ok, c'est tout pour aujourd'hui... plus de nouvelles dans quelques semaines, vous savez tous que j'ai été assez paresseux à ce sujet dernièrement
et je ne pense pas que ça ne changera de si tôt ;-) ... et n'oubliez pas de porter un toast pour le premier anniversaire de matroska
-durant cette journée !<br>
+durant cette journée !<br/>
</li>
</ul>
<h4>2004-01-20</h4>
<ul>
<li>
-Du nouveau pour la nouvelle année !!<br>
+Du nouveau pour la nouvelle année !!<br/>
- foobar 2000, le fameux lecteur audio et alternative à Winamp supporte maintenant en natif les fichiers Matroska audio
<strong>.MKA</strong>, merci au plugin de Jory 'Jcsston' Stone. Vous le trouverez
-<a href="http://www.saunalahti.fi/cse/html/foobar.html">ici</a><br>
+<a href="http://www.saunalahti.fi/cse/html/foobar.html">ici</a><br/>
- Nous supportons le format vidéo MPEG2 et MPEG1 dans MKV !! Plus de nouvelles bientôt ...
</li>
</ul>
@@ -153,20 +153,20 @@
si Matroska avait été abandonné à cause de cela, ce qui est bien entendu ridicule,
étant donné que Matroska a grandement avancé durant ces 3 derniers mois.
Je n'ai pas pu mettre à jour cette page autant que j'aurais dû à cause de raisons personnelles,
- veuillez accepter mes excuses pour cela !<br>
- Maintenant, pour vous donner un bref aperçu de ce qui s'est passé depuis août, lisez cela :<br>
+ veuillez accepter mes excuses pour cela !<br/>
+ Maintenant, pour vous donner un bref aperçu de ce qui s'est passé depuis août, lisez cela :<br/>
Nous avons ajouté un nouveau système d'entrelacement dans libmatroska, réduisant de manière significative
l'overhead (quantité de données supplémentaires nécessaire au multiplexage dans un container) de certains formats audio,
en introduisant un <strong>entrelacement EBML</strong> en addition de l'ancien, bien connu <strong>entrelacement Xiph</strong>,
inspiré par Ogg Vorbis. Par défaut la librairie principale multiplexera toutes les pistes audio en mode 'auto', sélectionnant le
meilleur entrelacement possible pour chaque piste audio, et par conséquent générera un minimum d'overhead.
Ce ne serait pas étonnant qu'une piste Vorbis dans un ficher .MKA, soit 9 fois sur 10,
- plus petite que le fichier Ogg original ;-) <br>
+ plus petite que le fichier Ogg original ;-) <br/>
Le résultat de cela, est que tous les outils devront être
compilés avec la dernière libmatroska, sinon ils ne pourront lire le nouveau fichier.
Les anciens fichiers resteront 100% compatible, comme le nouvel entrelacement est seulement <strong>une extension</strong>,
- pas un changement.<br>
+ pas un changement.<br/>
- l'outil mkvmerge de Mosu, extrait de la suite d'outils de multiplexage/édition matroska nommé mkvtoolnix,
est maintenant capable de multiplexer les <strong>sous-titres au format DVD</strong>, plus connu sous le nom de <strong>VOBSUB</strong>,
dans le container matroska. La plupart des lecteurs supportent ce type de sous-titre désormais.
@@ -176,7 +176,7 @@
la procédure OCR (reconnaissance de caractères), qui n'est vraiment pas très amusante pour les langues asiatiques ;-) ! Bien sûr, la taille
d'un fichier vosub prendra toujours quelques Mo (à peu près 2 - 5 Mo) par langues, donc ça prendra plus de place
qu'un fichier SRT ou un SSA. Pour réduire un peu cela, nous avons rajouté la compression des paquets SPU via zlib,
-gagnant quelque 25 - 35% de la taille du sous-titre. La lecture sous Windows via DirectShow est encore une fois assurée par le merveilleux filtre pour sous titres de Gabest (vsfilter.dll)<br>
+gagnant quelque 25 - 35% de la taille du sous-titre. La lecture sous Windows via DirectShow est encore une fois assurée par le merveilleux filtre pour sous titres de Gabest (vsfilter.dll)<br/>
- Mkvmerge et VirtualdubMod ont la possibilité de spécifier un nom pour les pistes d'un fichier matroska depuis un certain temps maintenant,
permettant la description de l'audio ou des sous-titres, tel que "Anglais - Commentaire du réalisateur". Malheureusement
@@ -188,26 +188,26 @@
, <a href="http://www.bsplayer.org">'BSplayer'</a> and <a href="http://www.koolplaya.de">'KoolPlaya'</a>
. Zoomplayer possède également une option de compensation automatique de l'"aspect ratio" via cette interface, qui est complètement indépendant
de ffdshow et de ses capacités de redimensionnement. L'équipe <a href="http://videolan.org">Videolan</a> est en train
-d'implémenter le support du nom de piste dans vlc, donc même sur Linux ça sera possible bientôt.<br>
+d'implémenter le support du nom de piste dans vlc, donc même sur Linux ça sera possible bientôt.<br/>
- les pistes <strong>AAC</strong> et <strong>SBR AAC</strong> peuvent maintenant être multiplexées
<strong>à partir de fichiers MP4</strong> grâce encore à mkvmerge.
De cette façon, la nature SBR (Spectral Band Replication) de la piste est
-automatiquement détectée, contrairement au multiplexage à partir de fichier .aac.<br>
+automatiquement détectée, contrairement au multiplexage à partir de fichier .aac.<br/>
- Nous avons ajouté une nouvelle <a href="../samples/"><strong>Page d'extraits</strong></a>,
où nous vous offrons les dernières améliorations, ainsi les nouveaux utilisateurs pourront se faire une
idée de la puissance du container Matroska. La toute dernière est <a href="../samples/matrix/index.html">
la Bande Annonce de Matrix Reloaded</a>, elle est disponible en 2 versions, avec Xvid 1.0 et RealVideo 9, et les deux
- contiennent les noms de pistes, chapitres, et même les fichiers attachés.<br>
+ contiennent les noms de pistes, chapitres, et même les fichiers attachés.<br/>
- Alors que matroska peut supporter un nombre d'images par seconde variable (VFR: Variable FrameRate) nativement,
il n'y a pour l'instant aucun encodeur vidéo supportant cette caractéristique.
Nous avons maintenant un moyen détourné pour fixer cela, mkvmerge permet maintenant l'utilisation de fichiers externes contenant des informations temporelles.
Cela permet de générer des fichiers matroska ayant un nombre d'images par seconde variable, même si le fichier source provient d'un outil utilisant un nombre d'images par seconde fixe (CFR: Constant FrameRate). Pour plus d'informations,
-lisez le <a href="http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?s=&forumid=74">New
+lisez le <a href="http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?s=&forumid=74">New
A/V container</a> section <a href="http://forum.doom9.org">Doom9.org</a>
-.<br>
+.<br/>
- Nous avons toujours reçu beaucoup de critiques, spécialement de la part du monde de Linux, concernant le fait que notre librairie principale soit écrite en C++ et non en C!
Nos développeurs soutiennent toujours cette décision, car ils sont convaincus que l'orientation objet du C++ est meilleure pour un container.
Cependant, nous nous sommes fixé pour objectif d'intégrer le support matroska au sein de la fameuse librairie vidéo Open Source <a href="http://ffmpeg.sf.net"> <strong>FFMPEG</strong></a>.
@@ -216,27 +216,27 @@
Bultje de l'équipe de développement de <a href="http://gstreamer.net">Gstreamer</a>, qui a comblé le vide, en réécrivant
complètement libmatroska et libebml en C !
Sa librairie est déjà disponible sur <a href="http://sourceforge.net/projects/gstreamer">CVS de Gstreamer</a>, et a été utilisée pour son plugin matroska gst-plugin.
- Nous espérons pouvoir rapidement faire un patch pour libavformat afin d'avoir un support matroska encore plus important que par le passé.<br>
+ Nous espérons pouvoir rapidement faire un patch pour libavformat afin d'avoir un support matroska encore plus important que par le passé.<br/>
- - Dernière nouvelle, mais non des moindres : Il y a eut beaucoup de rumeurs, mais oui, c'est vrai : nous sommes en contact avec au moins une compagnie faisant des <strong>lecteurs DVD/MPEG4</strong>, concernant le fait d'implémenter le support de matroska sur leur platine :-)!! Nous ne pouvons vous dire maintenant de qui il s'agit, mais ce n'est pas une blague, et cela pourrait arrivait plus tôt que vous ne le pensez ;-) ...<br>
+ - Dernière nouvelle, mais non des moindres : Il y a eut beaucoup de rumeurs, mais oui, c'est vrai : nous sommes en contact avec au moins une compagnie faisant des <strong>lecteurs DVD/MPEG4</strong>, concernant le fait d'implémenter le support de matroska sur leur platine :-)!! Nous ne pouvons vous dire maintenant de qui il s'agit, mais ce n'est pas une blague, et cela pourrait arrivait plus tôt que vous ne le pensez ;-) ...<br/>
</li>
</ul>
<h4>2003-08-04</h4>
<ul>
- <li>Une nouvelle version majeure 'CHIP/Liisachan' est sortie, elle apporte le support<br>
-- des chapitres<br>
-- des tags matroska<br>
-- des pièces jointes<br>
-- des éléments CRC32 EDC<br>
-- Index des fichiers "coupés"<br>
-- RV9 video (Realmedia)<br>
-- RA audio (RealAudio)<br>
-- Les sous titres : SSA/ASS<br>
+ <li>Une nouvelle version majeure 'CHIP/Liisachan' est sortie, elle apporte le support<br/>
+- des chapitres<br/>
+- des tags matroska<br/>
+- des pièces jointes<br/>
+- des éléments CRC32 EDC<br/>
+- Index des fichiers "coupés"<br/>
+- RV9 video (Realmedia)<br/>
+- RA audio (RealAudio)<br/>
+- Les sous titres : SSA/ASS<br/>
plus de détails <a href="http://corecodec.com/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=350">ici</a>.
Nous avons également réalisé un test sympathique, l' <a href="http://corecodec.com/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=349">encodage Anamorphique</a>
-... pas facile à entreprendre, mais ce n'est pas vraiment un problème<br>
+... pas facile à entreprendre, mais ce n'est pas vraiment un problème<br/>
pour vous "les Pros"......</li>
</ul>
<h4>2003-07-31</h4>
@@ -269,7 +269,7 @@
être sur de cela, et bien il y a attaque et attaque et cette attaque était simplement là pour
détruire le serveur, où dans le meilleur des cas de mettre hors service corecodec.org pour un
certain temps, ce n'était pas une attaque pour prendre le contrôle du serveur pour permettre de
-faire des choses illégales, ou n'importe quoi avec.<br>
+faire des choses illégales, ou n'importe quoi avec.<br/>
Toute personne ayant déjà à un projet opensource en tant que développeur actif peut imaginer
dans quelle mesure il aurait été mauvais de perdre le CVS, mais pour être sur que cela ne se
reproduise plus nous avons installé des serveurs CVS cachés maintenant, au cas où corecodec.org
@@ -285,7 +285,7 @@
par certaine personne dans le monde de l'encodage audio/vidéo.
Vous m'appelez un paranoïaque ? Tous les serveurs peuvent être attaqués de temps en temps ?
Bien oui, peut être que je commence à vraiment devenir paranoïaque, mais je peux sentir ces choses-là
-si elles s'y sont, croyez moi.<br>
+si elles s'y sont, croyez moi.<br/>
Cependant, pour montrer que toutes ces actions ne peuvent arrêter quelque chose de VRAIMENT bien,
permettez-moi de vous présenter les évènements de ces 4 dernières semaines:</li>
@@ -306,7 +306,7 @@
qui est construit dans GraphEdit, avec Realsplitter ouvrant le fichier Realmedia et le filtre
matroska relié à lui. Pour rendre les choses plus simples pour les utilisateurs, il existe un outil
de 'Dark-Cracker', un développeur bien connu et membre du forum Doom9, qui a développé un
-<a href="http://www.eclipsedvd.firstream.net/autodub/MatroskaMuxer.zip">Gui</a> simple d'utilisation pour cela.<br>
+<a href="http://www.eclipsedvd.firstream.net/autodub/MatroskaMuxer.zip">Gui</a> simple d'utilisation pour cela.<br/>
Bien sur, ajouter des Realmedia dans matroska marchera très bien sous <strong>Linux</strong>
également, Mosu l'a implémenté dans <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">MKVtoolnix</a>
et la version avec le support de Realmedia sera bientôt réalisée.
@@ -339,7 +339,7 @@
çà et il est nécessaire d'être dans la mesure de supporter TOUT les fichiers AVI existants,
quelque soit les codecs qui seront utilisés, mais nous avons toujours été convaincu que nous devions
nous efforcer d'utiliser les fichiers matroska en mode natif, notamment de manière à exprimer l'idée
-de plateforme multiple du le projet.<br>
+de plateforme multiple du le projet.<br/>
Merci au travail de David 'DaveEL' Leatherdale, auteur du bien connu avs2avi et modérateur de Doom9,
nous sommes très proches du but. Dave, après avoir ajouté le support de MKV à avs2avi, a réalisé un
nouvel outil avs2matroska, et cet outil n'utilise PAS les codecs VCM pour la création des fichiers,
@@ -353,8 +353,8 @@
et <a href="http://www.videolan.org/">VLC</a> et enfin avec DirectShow par <strong>TOUT</strong> décodeur DirectShow capable de décoder du MPEG4, comme le DivX5, 3ivX,
NeroDigital et bien sûr
<a href="http://sourceforge.net/projects/ffdshow">ffdshow</a> filtre décodeur,
-merci au petit filtre traducteur (fait par DaveEL) appelé 'timestamp manager'.<br>
-<br>
+merci au petit filtre traducteur (fait par DaveEL) appelé 'timestamp manager'.<br/>
+<br/>
J'espère qu'il y assez de nouvelles pour aujourd'hui, et maintenant que nous avons retrouvé notre
CVS, nous vous promettons de vous tenir au courant sur le développement du projet plus
fréquemment :) !</li>
@@ -371,7 +371,7 @@
<h4>2003-06-22</h4>
<ul>
<li>Oui, c'est vrai !!! Les personnes de Videolan ont rajouté le support de matroska dans leur
-dernière version de leur lecteur VLC 0.6. Pour plus d'informations <a href="http://www.videolan.org/">Videolan</a> !<br>
+dernière version de leur lecteur VLC 0.6. Pour plus d'informations <a href="http://www.videolan.org/">Videolan</a> !<br/>
Pour améliorer les choses, Sam, un des développeurs principaux de Videolan a suggéré d'inclure la
librairie matroska dans la version officielle de la Debian, ce qui rendra le format du conteneur
matroska plus simple d'intégration au moins dans le monde Linux.
@@ -407,7 +407,7 @@
Son filtre permet également l'ajout de video Microsoft WMV9 (ASF/WM) dans les fichiers matroska
à partir de Graphedit, et avec WM9 VCM installé sur votre PC vous pourrez même <strong>ouvrir et
éditer </strong> les fichiers avec la dernière version de <a href="http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod">VirtualdubMod
-</a> :-) ....<br>
+</a> :-) ....<br/>
<a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">Mosu</a>
a réalisé une nouvelle version de son <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/sources/mkvtoolnix-0.4.4.tar.bz2">mkvtoolnix</a>
pour Linux, en tant que 0.4.4 comme les dernières librairies. Cette nouvelle version inclut
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not
affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for
the content of articles, which is written by their respective authors.