[www] r767 - trunk/www.matroska.org/data

Author: Laurens
Date: 2004-11-11 14:22:45 +0300 (Thu, 11 Nov 2004)
New Revision: 767

Modified:
   trunk/www.matroska.org/data/index.html.nl
Log:
Fixed some bad grammar in the text.

Modified: trunk/www.matroska.org/data/index.html.nl
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/index.html.nl	2004-11-11 06:18:21 UTC (rev 766)
+++ trunk/www.matroska.org/data/index.html.nl	2004-11-11 11:22:45 UTC (rev 767)
@@ -23,14 +23,14 @@
 <div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" -->
 
       
-    <p>Welkom op de homepage van <em>Matroska</em>; het nieuwe, verlengbare open-standaard containerformaat voor Beeld en Geluid. Matroska komt meestal voor in de vorm van .mkv (matroska video) en .mka (matroska audio) bestanden. Op 1 mei vierde Matroska zijn eerste verjaardag en we zijn nu al hard op weg naar versie 1.0 stable!</p>
+    <p>Welkom op de homepage van <em>Matroska</em>; het nieuwe en verlengbare open-standaard containerformaat voor Beeld en Geluid. Matroska komt meestal voor in de vorm van .mkv (matroska video) en .mka (matroska audio) bestanden. Op 1 mei vierde Matroska zijn eerste verjaardag en we zijn nu al hard op weg naar versie 1.0 stable!</p>
 	  
       <p><em><strong>Matroska</strong></em> tracht HET standaard te worden van de multimedia containerformaten.  Oorspronkelijk is Matroska afgeleid van een project genaamd MCF, maar het weet zich te onderscheiden doordat het is gebasseerd op EBML (Extensible Binary Meta Language), een binaire versie van <strong>XML</strong>. 
         <strong><a href="http://sourceforge.net/projects/ebml">EBML</a></strong> maakt het mogelijk voor het  Matroska Development Team om aanzienlijke voordelen in termen van toekomstige formaatuitbreiding te 
 bereiken, zonder de bestandsondersteuning van oude parsers te verbreken. </p>
       <p>Ten eerste moet duidelijk zijn &quot;Wat een Audio/Video container is&quot;, om misverstanden te voorkomen:</p>
 	<ul>
-    <li>Het is GEEN video- of audiocompressieformaat (video codec)</li>
+    <li>Het is GEEN video- of audiocompressie formaat (video codec)</li>
 	<li>Het is een formaat wat kan bestaan uit  meerdere audio-, video- en ondertitelstreams, waardoor het mogelijk is voor de gebruiker om bijvoorbeeld een complete film of CD op te slaan in een enkel bestand.</li>
 	</ul>
       <p><em><strong>Matroska</strong></em> is ontworpen met de toekomst in gedachte. Het bevat eigenschappen die je verwacht van een modern containerformaat, zoals:</p>
@@ -46,22 +46,22 @@
     </ul>
 
 	<p><em><strong>Matroska</strong></em> is een <strong>open-standaard project</strong>. 
-        Dit betekent dat het geheel gratis is voor persoonlijk gebruik, en dat de technische specificaties wat betreft de bitstream beschikbaar zijn voor iedereen, zelfs voor bedrijven die het in hun producten willen verwerken. De broncode van de bibliotheek ontwikkelt door het <em><strong>Matroska</strong></em> 
+        Dit betekent dat het geheel gratis is voor persoonlijk gebruik, en dat de technische specificaties wat betreft de bitstream beschikbaar zijn voor iedereen, zelfs voor bedrijven die het in hun producten willen verwerken. De broncode van de bibliotheek ontwikkeld door het <em><strong>Matroska</strong></em> 
         Development Team is gelicenseerd onder <a href="http://www.gnu.org" target="_top">GNU</a> <strong>L-GPL</strong>.</p>
       <p>De oprichters van <em><strong>Matroska</strong></em> streven naar het volgende: </p>
 	<ul>
-	<li>Het maken en documenteren van een modern, flexibel, cross-platform Audio/Video containerformaat, in combinatie met een open codec API om een gratis en toegankelijk kader voor media te vormen</li>
+	<li>Het maken en documenteren van een modern en flexibel cross-platform Audio/Video containerformaat, in combinatie met een open codec API om een gratis en toegankelijk kader voor media te vormen</li>
 	<li>Het vestigen van <em><strong>Matroska</strong></em> als opensourcealternatief voor bestaande containers zoals AVI, ASF, MOV, RM, MP4, MPG</li>
-	<li>Het ontwikkelen van een aantal hulpmiddelen voor het maken, wijzigen en het uitvoeren van <em><strong>Matroska</strong></em> bestanden </li>
-	<li>Het ontwikkelen van bibliotheken en gereedschappen voor softwareontwikkelaars zodat ze <em><strong>Matroska</strong></em> kunnen gebruiken in hun applicaties</li>
-	<li>Het ontwikkelen van hardware ondersteuning voor <em><strong> Matroska</strong></em> bestanden in een nieuwe generatie standalone units, in nauwe samenwerking met apparaatfabrikanten </li>
+	<li>Het ontwikkelen van een aantal hulpmiddelen voor het maken, wijzigen en het uitvoeren van <em><strong>Matroska</strong></em> bestanden</li>
+	<li>Het ontwikkelen van bibliotheken en gereedschappen voor softwareontwikkelaars voor het gebruik van <em><strong>Matroska</strong></em> in hun applicaties</li>
+	<li>Het ontwikkelen van hardware ondersteuning voor <em><strong> Matroska</strong></em> bestanden in een nieuwe generatie standalone units, in nauwe samenwerking met apparaatfabrikanten</li>
 	<li>Het ondersteunen van goedkeuring en implentatie van <em><strong>Matroska</strong></em>'s 
         biliotheken in OpenBeOS Mediakit en GStreamer (Multimedia Framework 
         voor Linux , vergelijkbaar met Microsoft (TM) DirectShow (R) voor Windows (TM))</li>
 	<li>Het lanceren van een reeks DirectShow filters voor het afspelen en cre&euml;ren van <em><strong>Matroska</strong></em> bestanden op Windows (TM) Besturingssystemen.</li>
 	</ul>
 	<p>We nodigen iedere ge&iuml;ntresseerde ontwikkelaar uit om lid te worden van ons team en ons te helpen met het bereiken van onze doelstellingen. Hoewel <em><strong>Matroska</strong></em> 
-        grotendeels bestaat uit  C++ code, verwelkomen we ook C en Java programmeurs graag in ons team.</p>
+        grotendeels bestaat uit  C++ code, verwelkomen we ook graag C en Java programmeurs in ons team.</p>
 
 <!-- InstanceEndEditable -->
 </div>