[www] r905 - in trunk/www.matroska.org/data: . contact downloads team technical/guides technical/guides/make technical/guides/make/windows
[email protected] Thu, 31 Mar 2005 01:56:38 +0400 (MSD)
Newsgroups
gmane.comp.multimedia.matroska.cvs
Message-ID
<[email protected] >
Author: yudai
Date: 2005-03-31 01:56:19 +0400 (Thu, 31 Mar 2005)
New Revision: 905
Added:
trunk/www.matroska.org/data/downloads/index.html.ja
trunk/www.matroska.org/data/team/index.html.ja
trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/index.html.ja
trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/make/index.html.ja
trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/make/windows/index.html.ja
Modified:
trunk/www.matroska.org/data/contact/index.html.ja
trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.ja
trunk/www.matroska.org/data/index.html.ja
Log:
Modified: trunk/www.matroska.org/data/contact/index.html.ja
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/contact/index.html.ja 2005-03-30 19:41:37 UTC (rev 904)
+++ trunk/www.matroska.org/data/contact/index.html.ja 2005-03-30 21:56:19 UTC (rev 905)
@@ -36,7 +36,7 @@
<div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" -->
-<p><em><strong>matroska</strong></em>ã«é¢ãã質åãããã¨ããéçºãã¼ã ã¸ã®åå ã«èå³ãããã¨ããä½ããã®ããã¸ã§ã¯ãã¸ä»ã®æ¹æ³ã§è²¢ç®ããããå ´åããããã¯<em><strong>matroska</strong></em>ããµãã¼ããããããªã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°/ç·¨éã½ãããä½ãããã¨ããªã©ãç§ãã¡ã¨è©±ããããéã¯ä»¥ä¸ã®æ¹æ³ã§ã³ã³ã¿ã¯ããåãã¾ãã</p>
+<p><em><strong>matroska</strong></em>ã«é¢ãã質åãããæãéçºãã¼ã ã¸ã®åå ã«èå³ãããæããã®ããã¸ã§ã¯ãã¸ä»ã®ä½ãæ¹æ³ã§è²¢ç®ããããå ´åããããã¯<em><strong>matroska</strong></em>ããµãã¼ããããããªã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°/ç·¨éã½ãããä½ãããæãªã©ãéçºãã¼ã ã¨æ¥è§¦ãããå ´åã¯ä»¥ä¸ã®æ¹æ³ã§ã³ã³ã¿ã¯ããåããã¨ãå¯è½ã§ãã</p>
<h2 id="ml">ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã:</h2>
<p><em><strong>matroska</strong></em> User ML: <a href="mailto:[email protected] ">[email protected] </a></p>
<p><em><strong>matroska</strong></em> General ML: <a href="mailto:[email protected] ">[email protected] </a></p>
@@ -44,7 +44,7 @@
<p><em><strong>matroska</strong></em> CVS ML: <a href="mailto:[email protected] ">[email protected] </a></p>
<p><strong>ã¾ãæåã«ãã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ããå¿
ã<a
href="http://lists.matroska.org/swish/swish.cgi">æ¤ç´¢</a>ãã¦ãã ãããã¢ã¼ã«ã¤ãã«ã¯æ²¢å±±ã®è³ªåã¨ãããã«å¯¾ãã解çãåé²ããã¦ããããã®ä¸ã«ã¯ããªãã®åé¡ã解決ãã¦ããããã®ãå«ã¾ãã¦ããããç¥ãã¾ããã</strong></p>
- <p>ä¸è¨ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¸ã®åå ã¯<a href="http://lists.matroska.org/cgi-bin/mailman/listinfo">http://lists.matroska.org/cgi-bin/mailman/listinfo</a>ã§ç»é²ã§ãã¾ãã</p>
+ <p>ä¸è¨ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¸ã®åå ç»é²ã¯<a href="http://lists.matroska.org/cgi-bin/mailman/listinfo">http://lists.matroska.org/cgi-bin/mailman/listinfo</a>ã§è¡ããã¨ãåºæ¥ã¾ãã</p>
<h2 id="usenet">UseNet:</h2>
<p><em><strong>matroska</strong></em>ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¯å
¨ã¦ã<a href="http://www.gmane.org/">gmane.org</a>ã®mail to <strong>NNTP</strong>çµç±ã§ãã¢ã¯ã»ã¹ï¼åä¿¡ã»è¿ä¿¡ï¼å¯è½ã§ãã</p>
@@ -55,11 +55,11 @@
<h2 id="irc">IRC:</h2>
<p>éçºãã¼ã ã®ã¡ã³ãã¼ã¯IRCï¼ã<a href="irc://irc.corecodec.com:6667/matroska">irc.corecodec.com</a>ããµã¼ãã®ã#matroskaããã£ã³ãã«ï¼ã«éã¾ãã話ããã¦ãã¾ãã</p>
- <p>Microsoft (TM) Windows (TM)ç¨ã®IRCã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¯<a href="http://www.mirc.com">mIRC</a>ãã
- <a href="http://www.mozilla.org">Chatzilla</a>ã<a href="http://www.trillian.cc">Trillian</a>çãããã¾ããLinuxåãã«ã¯ BitchXã<a href="http://www.xchat.org">X-chat</a>ï¼Windows (TM)ã¨MacOS-X (TM)ç¨ãããã¾ãï¼ã使ç¨ã§ãã¾ãã</p>
+ <p>Microsoft (TM) Windows (TM)ç¨ã®IRCã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¯<a href="http://www.mirc.com">mIRC</a>ã
+ <a href="http://www.mozilla.org">Chatzilla</a>ã<a href="http://www.trillian.cc">Trillian</a>çãããã¾ããLinuxã§ã¯BitchXã<a href="http://www.xchat.org">X-chat</a>ï¼Windows (TM)ã¨MacOS-X (TM)ç¨ãããã¾ãï¼ã使ç¨ã§ãã¾ãã</p>
<h2 id="email">Email:</h2>
- <p>ãã®ãµã¤ãã«ä½ãæè¦ãããå ´åã¯ãchris at matroska.orgãï¼atã@ã«ç½®ãæãã¦ãã ããï¼å®ã«ã¡ã¼ã«ããé¡ããã¾ãã</p>
+ <p>ãã®ãµã¤ãã«ä½ãæè¦ãããå ´åã¯ãchris at matroska.orgãï¼atã@ã«ç½®ãæãã¦ãã ããï¼å®ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¦ãã ããã</p>
<!-- InstanceEndEditable -->
</div>
<!--#include virtual="/include/page-tail.html" -->
Copied: trunk/www.matroska.org/data/downloads/index.html.ja (from rev 903, trunk/www.matroska.org/data/downloads/index.html.en)
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/downloads/index.html.en 2005-03-30 18:26:48 UTC (rev 903)
+++ trunk/www.matroska.org/data/downloads/index.html.ja 2005-03-30 21:56:19 UTC (rev 905)
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+<!--#set var="docroot" value="../" --><!--#set var="lang" value="eng" --><!--#set var="xhtml" value="valid" -->
+<!--#set var="eng" value="yes" --><!--#set var="fre" value="yes" --><!--#set var="rus" value="yes" --><!--#set var="dut" value="yes" -->
+<html><!-- InstanceBegin template="/Templates/main.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
+<head>
+<!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" -->
+<title>Matroska</title>
+<!-- InstanceEndEditable -->
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
+<!--#include virtual="/include/stylesheet-main.html" -->
+<!-- InstanceBeginEditable name="head" -->
+<!-- InstanceEndEditable -->
+
+</head>
+<body>
+
+<div id="displayedpage">
+
+<!--#include virtual="/include/page-head.html" -->
+
+<h2 id="pagetitle">Downloads</h2>
+
+<div id="subnavbar">
+ <ul class="navlist"><!-- InstanceBeginEditable name="SubNavBar" -->
+ <li><a href="windows.html">Microsoft Windows</a></li>
+ <li><a href="linux.html">Linux</a></li>
+ <li><a href="others.html">Others (MacOSX, BeOS / OpenBeOS, ...)</a></li>
+ <li><a href="../samples/">Matroska Sample Files</a></li>
+
+ <!-- InstanceEndEditable -->
+ </ul>
+</div>
+
+
+<div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" -->
+<p>ãã©ãããã©ã¼ã ãé¸æãã¦ãã ããã</p>
+<!-- InstanceEndEditable -->
+</div>
+<!--#include virtual="/include/page-tail.html" -->
+
+</div>
+</body>
+<!-- InstanceEnd --></html>
Modified: trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.ja
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.ja 2005-03-30 19:41:37 UTC (rev 904)
+++ trunk/www.matroska.org/data/downloads/windows.html.ja 2005-03-30 21:56:19 UTC (rev 905)
@@ -163,7 +163,7 @@
<tr>
<td colspan="4">
<h6>Comment:</h6>
- <p>ããæ°ãããã¼ã¸ã§ã³ã®ffdshowãæ¢ã«ãªãªã¼ã¹ããã¦ãã¾ãããé©åãªæ åã®ãµã¤ãºå¤æ´ã確å®ã«è¡ãããå ´åããã®ãã¼ã¸ã§ã³ãæã確å®ã§ãã</p>
+ <p>ããæ°ãããã¼ã¸ã§ã³ã®ffdshowãæ¢ã«ãªãªã¼ã¹ããã¦ãã¾ãããé©åãªæ åã®ãµã¤ãºå¤æ´ã確å®ã«è¡ãããå ´åããã®ãã¼ã¸ã§ã³ãæãä¿¡é ¼ã§ãã¾ãã</p>
</td>
</tr>
<tr>
Modified: trunk/www.matroska.org/data/index.html.ja
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/index.html.ja 2005-03-30 19:41:37 UTC (rev 904)
+++ trunk/www.matroska.org/data/index.html.ja 2005-03-30 21:56:19 UTC (rev 905)
@@ -58,7 +58,7 @@
<li>OpenBeOS Mediakit､GStreamer(Linuxç¨ã®ãã«ãã¡ãã£ã¢ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ãWindows(TM)ã«ãããMicrosoft (TM) DirectShow (R)ã¨åç)ã§ã®<em><strong>Matroska</strong></em>ã©ã¤ãã©ãªã®æ¡ç¨ã¨å®è£
ã®ãµãã¼ãã</li>
<li>Windowsï¼TMï¼OS㧠ã®Matroskaãã¡ã¤ã«ã®åçã¨ä½æã®ããã®Direct Showãã£ã«ã¿ã¼ã®å¶ä½</li>
</ul>
- <p>éçºãã¼ã ã«å ãããä¸è¨ã«æããã´ã¼ã«éæã®ããã®æå©ãããã¦ãã ããéçºè
ãåéãã¦ãã¾ããæ¢åã<em><strong>Matroska</strong></em>ã®ã³ã¼ãã¯ã»ã¨ãã©ãC++ã§æ¸ããã¦ãã¾ãããCã¨Javaã®ããã°ã©ãã®åå ãæè¿ãã¾ãã</p>
+ <p>éçºãã¼ã ã«å ãããä¸è¨ã«æããç®çéæã®ããã®æå©ãããã¦ãã ããéçºè
ãåéãã¦ãã¾ããæ¢åã<em><strong>Matroska</strong></em>ã®ã³ã¼ãã¯ã»ã¨ãã©ãC++ã§æ¸ããã¦ãã¾ãããCã¨Javaã®ããã°ã©ãã®åå ãæè¿ãã¾ãã</p>
<!-- InstanceEndEditable -->
</div>
Added: trunk/www.matroska.org/data/team/index.html.ja
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/team/index.html.ja 2005-03-30 19:41:37 UTC (rev 904)
+++ trunk/www.matroska.org/data/team/index.html.ja 2005-03-30 21:56:19 UTC (rev 905)
@@ -0,0 +1,112 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+<!--#set var="docroot" value="../" --><!--#set var="lang" value="jap" --><!--#set var="xhtml" value="valid" -->
+<!--#set var="eng" value="yes" --><!--#set var="rus" value="yes" -->
+<html><!-- InstanceBegin template="/Templates/main.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
+<head>
+<!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" -->
+<title>Matroska</title>
+<!-- InstanceEndEditable -->
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
+<!--#include virtual="/include/stylesheet-main.html" -->
+<!-- InstanceBeginEditable name="head" -->
+<!-- InstanceEndEditable -->
+
+</head>
+<body>
+
+<div id="displayedpage">
+
+<!--#include virtual="/include/page-head.html" -->
+
+<h2 id="pagetitle">Tribute</h2>
+
+<div id="subnavbar">
+ <ul class="navlist"><!-- InstanceBeginEditable name="SubNavBar" -->
+ <li><a href="http://corecodec.org/projects/matroska" title="ããã¸ã§ã¯ããã¼ã¸">ããã¸ã§ã¯ããã¼ã¸</a></li>
+ <li><a href="svn.html" title="SVNã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¹æ³">SVNã¢ã¯ã»ã¹</a></li>
+ <li><a href="todo.html" title="list of pending things on the project">TODO</a></li>
+ <li><a href="index.html" title="Matroskaã«åå ãã人ã
">Tribute</a></li>
+
+ <!-- InstanceEndEditable -->
+ </ul>
+</div>
+
+
+<div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" -->
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯Matroskaã¨é¢é£ããããã°ã©ã ã®å¶ä½ã«åå ããå
¨ã¦ã®äººã
ã¸ã®æè¬ã®ãããã§ãï¼ã¢ã«ãã¡ãããé ï¼ã</p>
+ <ul>
+ <li>Laurent "fenrir" Aimar</li>
+ <li>Roberto José "rjamorim" de Amorim</li>
+ <li>Carlos "Cyt0plas" Averett</li>
+ <li>Moritz "Mosu" Bunkus</li>
+ <li>Andrew "shatty" Bachmann</li>
+ <li>Menno Bakker</li>
+ <li>Alban "albeu" Bedel</li>
+ <li>Anshuman "golddragongt" Bhairavbhat</li>
+ <li>Ingo Ralf Blum</li>
+ <li>Age "Prodoc" Bosma</li>
+ <li>Martin 'atomic' Braun</li>
+ <li>Paul "Pamel/Atamido" Bryson</li>
+ <li>Ronald "BBB" Bultje</li>
+ <li>John "spyder482" Cannon</li>
+ <li>Ishikawa "Liisachan" Chihiro</li>
+ <li>Julien "Cyrius" Coolos</li>
+ <li>Radek "SysKin" Czyz</li>
+ <li>Luca "kaiousama" Della Santina</li>
+ <li>Marlena Deren</li>
+ <li>Martin "md`" Drobek</li>
+ <li>Eric Oliver Flores</li>
+ <li>Gabest</li>
+ <li>Edouard "GomGom" Gomez</li>
+ <li>Jon "Milkman.Dan" Hickman</li>
+ <li>Igor Holodov</li>
+ <li>"Insolit" from Portugal</li>
+ <li>"Yudai Ishikawa"</li>
+ <li>Lasse "Tronic/Toronikku" Kärkkäinen</li>
+ <li>Frank Klemm</li>
+ <li>Philipp "Zyrill" Krueger</li>
+ <li>David "DaveEL" Leatherdale</li>
+ <li>Avery "phaeron" Lee</li>
+ <li>Nicolas "goldenear" Le Guen</li>
+ <li>Laurens Lenior</li>
+ <li>Amit Limaye</li>
+ <li>Steve "robUx4" Lhomme</li>
+ <li>Dan "Betaboy" Marlin</li>
+ <li>Mike "Haali" Matsnev</li>
+ <li>Mike Melanson</li>
+ <li>Tobias "Belgabor" Minich</li>
+ <li>Shailesh "slmistri" Mistry</li>
+ <li>Megumi Nakaya</li>
+ <li>Serguei "Snaar" Narojnyi</li>
+ <li>Michael Niedermayer</li>
+ <li>Peter Niemayer</li>
+ <li>Martin Nilsson</li>
+ <li>Alexander "alexnoe" Noé</li>
+ <li>Christophe "Toff" Paris</li>
+ <li>Francois "mmu_man" Revol</li>
+ <li>Jan "myFUN/kromyx" Schlenker</li>
+ <li>Tiago Bruno "pixolex" EspÃrito Santo Silva</li>
+ <li>Animesh "Anisri" Srivastava</li>
+ <li>Alex "Foogod" Stewart</li>
+ <li>Nic Stewart</li>
+ <li>Robin "nibor" Stocker</li>
+ <li>Jory "jcsston" Stone</li>
+ <li>Ludovic "Blacksun" Vialle</li>
+ <li>Florian "SirElvis" Wagner</li>
+ <li>Christian HJ Wiesner</li>
+ <li>??? "DickD" ??? (Doom9)</li>
+ <li>??? "kimmo" ???</li>
+ <li>??? "Sly / RathO" ???</li>
+ </ul>
+<p>ãããããã¨ä½äººãååãæãã¦ãã¾ã£ã¦ããããç¥ãã¾ãããèªåããªã¹ãã«ä¹ã£ã¦ããã¹ãã ãã¨æã£ãæ¹ã¯é æ
®ç¡ããã®æ¨ã<a href="http://sourceforge.net/sendmessage.php?touser=53329">ãé£çµ¡</a>ãã ããã</p>
+
+<h3>ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</h3>
+
+<p><a href="http://techradio.altervista.org/">Tech Radio</a>ï¼ã¤ã¿ãªã¢ï¼ã2004å¹´7æã«è¡ã£ãMatroskaã«é¢ãã<a href="http://techradio.altervista.org/index.php?option=content&task=view&id=19&Itemid=36">robUx4ã¸ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãæãã¾ãã</p>
+
+</div>
+<!--#include virtual="/include/page-tail.html" -->
+
+</div>
+</body>
+<!-- InstanceEnd --></html>
Added: trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/index.html.ja
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/index.html.ja 2005-03-30 19:41:37 UTC (rev 904)
+++ trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/index.html.ja 2005-03-30 21:56:19 UTC (rev 905)
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!--#set var="docroot" value="../../" --><!--#set var="lang" value="jap" -->
+<!--#set var="eng" value="yes" --><!--#set var="spa" value="yes" -->
+<html><!-- InstanceBegin template="/Templates/main.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
+<head>
+<!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" -->
+<title>Matroska ã¬ã¤ã</title>
+<!-- InstanceEndEditable -->
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
+<meta name="description" content="Matroska playback & creation guides"/>
+<meta name="keywords" content="Matroska, .mkv, .mka, Guide, Windows, Linux, DivX, XviD, DVD"/>
+<!--#include virtual="/include/stylesheet-main.html" -->
+<!-- InstanceBeginEditable name="head" -->
+<!-- InstanceEndEditable -->
+
+</head>
+<body>
+
+<div id="displayedpage">
+
+<!--#include virtual="/include/page-head.html" -->
+
+<h2 id="pagetitle">ã¬ã¤ã / FAQ</h2>
+
+<div id="subnavbar">
+ <ul class="navlist"><!-- InstanceBeginEditable name="SubNavBar" -->
+ <li><a href="index.html" title="Home">ã¬ã¤ã/FAQ ãã¼ã </a></li>
+ <li><a href="faq/index.html" title="Home">FAQ</a></li>
+ <li><a href="playback/index.html" title="Home">åçã¬ã¤ã</a></li>
+ <li><a href="make/index.html" title="Home">製ä½ã»ç·¨éã¬ã¤ã</a></li>
+
+ <!-- InstanceEndEditable -->
+ </ul>
+</div>
+
+
+<div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" -->
+<p>ãããªå§ç¸®ã大好ãã§ã¨ã¦ãçµé¨è±ããªãè¿æããããããªãã ã®ãã£ã¨ãããããªãè¿æãã¼ãã£ã®é²ç»ãââæªéã®ç¬ã¿ãæµ®ãã¹ãªããââãããã®ã¯è¯ããã©ã.mkvãã©ã¼ããããåçã§ããªãï¼</p>
+ <p>å¿é
ãç¡ç¨ãæã
ã¯æ°ããã¦ã¼ã¶ã«ã¯<em><strong>matroska</strong></em>ããã¹ã¿ã¼ããçºã®åããããã解説ãå¿
è¦ã§ããããããç¡ããã°æã
ã®ã³ã³ããã»ãã©ã¼ããããæåããªãã§ãããäºãè¯ãç解ãã¦ãã¾ãããã®ãã¼ã¸ã®å·¦ç«¯ã®æ¹ã«<a href="faq/index.html">FAQ</a>ã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ããFAQã«ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã<em><strong>matroska</strong></em>ã«åãã¦è§¦ããéã«çåã«æãã§ãããäºã¸ã®åçãäºåã«ç¨æããã¦ãã¾ãã</p>
+ <p>ããã«ãæã
ã¯<em><strong>matroska</strong></em>ãã¡ã¤ã«ã®å¶ä½ãç·¨éãåçã«ä½¿ãã§ãããæ§ã
ãªãã¼ã«ã®ä½¿ãæ¹ã段éçã«èª¬æãããããªã¬ã¤ããå¶ä½ããäºå®ã§ããé¡ããã°ãç§ãã¡ã®<em><strong>matroska</strong></em>è²´æ¹ã次ã®ãè¿æãã¼ãã£ã®ãããªãMatroskaãã©ã¼ãããã§å¶ä½ãã¦ããããã¨ã ;-) â¦â¦ã</p></td>
+ </tr>
+</table>
+<!-- InstanceEndEditable -->
+</div>
+<!--#include virtual="/include/page-tail.html" -->
+
+</div>
+</body>
+<!-- InstanceEnd --></html>
Added: trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/make/index.html.ja
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/make/index.html.ja 2005-03-30 19:41:37 UTC (rev 904)
+++ trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/make/index.html.ja 2005-03-30 21:56:19 UTC (rev 905)
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!--#set var="docroot" value="../../../" --><!--#set var="lang" value="jap" -->
+<!--#set var="eng" value="yes" --><!--#set var="spa" value="yes" -->
+<html>
+<head>
+<title>Matroska éçºè
åã</title>
+
+<!--#include virtual="/include/stylesheet-main.html" -->
+</head>
+<body>
+<div id="displayedpage">
+
+<!--#include virtual="/include/page-head.html" -->
+
+<h2 id="pagetitle">Matroska å¶ä½ã»ç·¨éã¬ã¤ã</h2>
+
+<div id="subnavbar">
+ <ul class="navlist">
+ <li><a href="../index.html" title="ã¬ã¤ããã¼ã ">ã¬ã¤ã ãã¼ã </a></li>
+ <li><a href="linux/index.html" title="Linux">Linux</a></li>
+ <li><a href="windows/index.html" title="Windows">Windows</a></li>
+ </ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Added: trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/make/windows/index.html.ja
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/make/windows/index.html.ja 2005-03-30 19:41:37 UTC (rev 904)
+++ trunk/www.matroska.org/data/technical/guides/make/windows/index.html.ja 2005-03-30 21:56:19 UTC (rev 905)
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!--#set var="docroot" value="../../../../" --><!--#set var="lang" value="jap" -->
+<!--#set var="eng" value="yes" --><!--#set var="spa" value="yes" -->
+<html>
+<head>
+<title>Matroska WindowsJÒü¯</title>
+
+<!--#include virtual="/include/stylesheet-main.html" -->
+</head>
+<body>
+<div id="displayedpage">
+
+<!--#include virtual="/include/page-head.html" -->
+
+<h2 id="pagetitle">Matroska §ìEÒWKCh</h2>
+
+<div id="subnavbar">
+ <ul class="navlist">
+ <li><a href="../../index.html" title="KCh z[">KCh z[</a></li>
+ <li><a href="index.html" title="VirtualDubMod">VirtualDubMod</a></li>
+ <li><a href="index.html" title="MKVMerger">MKVMerger</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<div id="content">
+<p>µÎçÌÔA<a href="http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod">VirtualDubMod</a>Ìg¢ûÍ<a href="http://www.doom9.org/vdubmod-procedures.htm">Doom9Ìf°çµ¢ðà</a>ð²p¾³¢B</p>
+ <p>ÜàÈAMosuÉæé<a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">mkvmerge</a>ÌoCiðgp·éÈÇÌXVªsíêé\èÅ·B</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>