[www] r961 - trunk/www.matroska.org/data/news

Author: alexnoe
Date: 2005-06-12 14:08:35 +0400 (Sun, 12 Jun 2005)
New Revision: 961

Modified:
   trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de
Log:
conversion bavarian -> german

Modified: trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de	2005-06-11 19:36:38 UTC (rev 960)
+++ trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de	2005-06-12 10:08:35 UTC (rev 961)
@@ -21,15 +21,15 @@
 <h2 id="pagetitle">Latest News</h2>  
   <div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" --> 
 	<h4>6. Juni 2005</h4>
-	<p>Was gibt es Neues zu erzählen über das matroska Projekt, außer daß ich jetzt versuchen werde diese Seite hier in Zukunft auch auf Deutsch zu pflegen? Unser Teamchef, robux4, ist im Moment sehr stark damit beschäftigt, unser neues Menü System in einen brauchbaren Status zu versetzen. Es wird sich sehr stark an das von konventionellen DVD's anlehnen, auch weil wir einsehen mussten daß wir mit den limitierten Möglichkeiten unseres kleinen Teams nicht in der Lage sein werden, einen guten Editor für Menüs selbst zu schreiben, und auf diese Weise vorhandene DVD Menüs in matroska files verwendet werden können.</p>
-	<p>Das Erstellen solcher files von beliebigen Quell-DVD's klappt bereits hervorragend, wir können diese komplett und mit allen Menüs und Funktionen in ein einziges MKV file kopieren, und dabei für die einzelnen Video/Audio/Untertitel Spuren bereits JEDEN derzeit unterstützen codec bzw. Format einsetzen. Dazu hat robux4 das tool DVDMenuXtractor geschaffen, welches bisher aber noch nicht veröffentlicht ist, und die Fähigkeiten von mkvmerge wurden deutlich erweitert. <br />Was nun noch fehlt ist die Möglichkeit diese files dann auch abzuspielen, und all unsere Überlegungen wie das auf M$ DirectShow, also mit dem Windows Mediaplayer, erreicht werden könnte haben leider zu keinem brauchbaren Ergebnis geführt. Auch aus diesem Grund sind wir gerade dabei, uns ein neues tool namens <a href="http://www.ratdvd.dk/index.htm">ratDVD</a> sehr genau anzusehen, welches mit dem Ziel entwickelt wurde eine komplette DVD mit allen Menüs in ein ZIP file zu packen das mehrere MPEG D!
 ateien in einer der DVD ähnelnden Struktur enthält. Am meisten interessiert uns dabei das DirectShow Navigationsfilter das mit dem Programm verbreitet wird, und angeblich genau die benötigten Funktionalitäten über den Windows Mediaplayer 10 bereitstellt. Da dieses Filter nach Angaben seines Authors auf einer Linux Bibliothem namens libdvdnav basiert, der unter der GNU GPL opensource Lizenz geschützt ist, muss der Author den Quellcode des Filters ebenfalls veröffentlichen, was wir sehr begrüssen.</p>
-	<p>Bis das soweit ist arbeitet robux4 weiter mit Hochdruck an der Implementierung unseres Menü Systems in VLC, den exzellenten opensource Video-Player der Französischen <a href="http://www.videolan.org">Videolan</a> Gruppe. Dieser Player, der u.a. für Windows, MacOSX und Linux verfügbar ist, hat schon sehr lange matroska Unterstützung, jedoch war dieser nicht auf den notwendigen Stand um darauf aufbauend schnell auch Menüs unterstützen zu können. Wir hoffen aber, daß diese Arbeiten schon bald abgeschlossen sein werden, damit wir unser Menü System endgültig vorstellen können.</p>
-	<p>Was hat sich in den letzten Woche sonst noch ereignet ? Nun wir mussten unser bekanntes <a href="http://packs.matroska.org">matroska playback pack</a>für DirectShow player leider schon sehr bald nach Vorstellung der 1.1.0 Version überarbeiten und Version 1.1.1 vorstellen, weil sich dummerweise ein bug eingeschlichen hatte der Inkompatibilitäten des neuen matroska splitter Filters von Mike 'Haali' Matsnev mit dem alten Splitter verursachen konnte. Ich bin im Übrigen neugierig, ob unsere Fans überhaupt bemerkt haben daß dieser Splitter auch MP4 files abspielen kann wenn man dies bei der Installation wünscht ( normal deaktiviert ), aber evtl. sollten wir das gar nicht zu sehr an die grosse Glocke hängen, um zu vermeiden daß unser monatlicher download trafic total unbezahlbar wird. Das playback pack wurde mittlerweile mehr als 1 Million mal runtergeladen und es scheint als ob das grosse Interesse weiter anhalten würden, mit Blick auf die täglich gezogenen Kopien.!
  </p>
-	<p>Die matroska Fans die den Container mehr für Musik-CD's zusammen mit <a href="http://www.foobar2000.org">Foobar2000</a>, der freien Audioplayer Alternative zu WinAMP einsetzen ( es soll ja wirklich welche geben ), sollten sich mal das <a href="http://www.matroska.org/~toff/foo_matroska_0.8.5_20050122.rar">neue matroska plugin</a> unseres Freundes Toff ziehen und in den 'plugins' folder des players kopieren. Es löst eine Reihe kleinerer Probleme, wie z.B. die Anzeige der einzelnen Songs der CD ( die ja dann zu Kapiteln in einem einzigen file werden ), wenn diese mit neueren mkvmerge Versionen erstellt worden sind. Zudem wurde das Springen in matroska audio files (MKA) mit Vorbis audio verbessert, und die tags sollten jetzt auch alle korrekt angezeigt werden. Meines Wissens nach ist dieses neue plugin derzeit noch in keinem der offiziellen fb2k installer enthalten, nicht mal der fb2k Entwickler <a href="http://www.saunalahti.fi/cse/foobar2000.php">Case</a> ist mit seine!
 r speziellen download Seite für die neuesten Versionen des players hier auf dem neusten Stand.</p>
-	<p>Ich denke mal daß das jetzt erst mal reichen sollte, mehr News gibt dann ( hoffentlich ) schon bald !</p>
+	<p>Was gibt es Neues zu erzählen über das matroska Projekt, außer daß ich jetzt versuchen werde, diese Seite hier in Zukunft auch auf Deutsch zu pflegen? Unser Teamchef, robux4, ist im Moment sehr stark damit beschäftigt, unser neues Menüsystem in einen brauchbaren Zustand zu versetzen. Es wird sich sehr stark an das von konventionellen DVDs anlehnen, auch weil wir einsehen mußten, daß wir mit den begrenzten Möglichkeiten unseres kleinen Teams nicht in der Lage sein werden, einen guten Editor für Menüs selbst zu schreiben, und auf diese Weise vorhandene DVD-Menüs in matroska-Dateien verwendet werden können.</p>
+	<p>Das Erstellen solcher files von beliebigen Quell-DVDs klappt bereits hervorragend, wir können diese komplett und mit allen Menüs und Funktionen in ein einziges MKV file kopieren, und dabei für die einzelnen Video/Audio/Untertitel-Spuren bereits JEDEN derzeit unterstützen Codec bzw. Format einsetzen. Dazu hat robux4 das Tool <i>DVDMenuXtractor</i> geschaffen, welches bisher aber noch nicht veröffentlicht ist, und die Fähigkeiten von mkvmerge wurden deutlich erweitert. <br />Was nun noch fehlt ist die Möglichkeit, diese Files dann auch abzuspielen, und all unsere Überlegungen, wie das auf M$ DirectShow, also mit dem Windows Mediaplayer, erreicht werden könnte haben leider zu keinem brauchbaren Ergebnis geführt. Auch aus diesem Grund sind wir gerade dabei, uns ein neues Tool namens <a href="http://www.ratdvd.dk/index.htm">ratDVD</a> sehr genau anzusehen, welches mit dem Ziel entwickelt wurde, eine komplette DVD mit allen Menüs in ein ZIP file zu packen, das mehr!
 ere MPEG Dateien in einer der DVD ähnelnden Struktur enthält. Am meisten interessiert uns dabei der DirectShow-Navigationsfilter, der mit dem Programm ausgeliefert wird, und angeblich genau die benötigten Funktionalitäten über den Windows Mediaplayer 10 bereitstellt. Da dieser Filter nach Angaben seines Authors auf einer Linux Bibliothek namens libdvdnav basiert, der unter der GNU GPL opensource Lizenz geschützt ist, muß der Author den Quellcode des Filters ebenfalls veröffentlichen, was wir sehr begrüßen.</p>
+	<p>Bis das soweit ist arbeitet robux4 weiter mit Hochdruck an der Implementierung unseres Menüsystems in VLC, den exzellenten opensource Video-Player der französischen <a href="http://www.videolan.org">Videolan</a> Gruppe. Dieser Player, der u.a. für Windows, MacOSX und Linux verfügbar ist, hat schon sehr lange matroska Unterstützung, jedoch war dieser nicht auf dem notwendigen Stand, um darauf aufbauend schnell auch Menüs unterstützen zu können. Wir hoffen aber, daß diese Arbeiten schon bald abgeschlossen sein werden, damit wir unser Menü System endgültig vorstellen können.</p>
+	<p>Was hat sich in den letzten Woche sonst noch ereignet? Nun, wir mußten unser bekanntes <a href="http://packs.matroska.org">matroska playback pack</a>für DirectShow Player leider schon sehr bald nach Vorstellung der Version 1.1.0 überarbeiten und Version 1.1.1 vorstellen, weil sich dummerweise ein Bug eingeschlichen hatte, der Inkompatibilitäten des neuen matroska splitter Filters von Mike 'Haali' Matsnev mit dem alten Splitter verursachen konnte. Ich bin im Übrigen neugierig, ob unsere Fans überhaupt bemerkt haben, daß dieser Splitter auch MP4 files abspielen kann, wenn man dies bei der Installation wünscht (normal deaktiviert), aber evtl. sollten wir das gar nicht zu sehr an die große Glocke hängen, um zu vermeiden, daß die Kosten für die Downloads ins Unermeßliche steigen. Das playback pack wurde mittlerweile mehr als 1 Million mal runtergeladen, und es scheint, als ob das große Interesse weiter anhalten würden, mit Blick auf die täglich gezogenen Kopi!
 en. </p>
+	<p>Die matroska Fans, die den Container mehr für Musik-CDs zusammen mit <a href="http://www.foobar2000.org">Foobar2000</a>, der freien Audioplayer Alternative zu WinAMP, einsetzen (es soll ja wirklich welche geben), sollten sich mal das <a href="http://www.matroska.org/~toff/foo_matroska_0.8.5_20050122.rar">neue matroska plugin</a> unseres Freundes Toff herunterladen und in den 'plugins' - Ordner des players kopieren. Es löst eine Reihe kleinerer Probleme, wie z.B. die Anzeige der einzelnen Songs der CD (die ja dann zu Kapiteln in einem einzigen file werden), wenn diese mit neueren mkvmerge Versionen erstellt worden sind. Zudem wurde das Springen in matroska audio files (MKA) mit Vorbis audio verbessert, und die tags sollten jetzt auch alle korrekt angezeigt werden. Meines Wissens nach ist dieses neue plugin derzeit noch in keinem der offiziellen fb2k installer enthalten, nicht mal der fb2k Entwickler <a href="http://www.saunalahti.fi/cse/foobar2000.php">Case</a> ist mit!
  seiner speziellen download Seite für die neuesten Versionen des Players hier auf dem neusten Stand.</p>
+	<p>Ich denke mal daß das jetzt erst mal reichen sollte, mehr News gibt dann (hoffentlich) schon bald !</p>
 	<h4>15. Mai 2005</h4>
-	<p>Auch wenn es im Moment nahc aussen nicht so aussehen sollte, wir sind ziemlich aktiv. Die Arbeiten am Menüsystem kommen gut voran, und wir hoffen in der nächsten VLC Version ( 0.8.2 ) bereits Wiedergabe Unterstützung für dieses anbieten zu können.</p>
-	<p>In der Zwischenzeit haben wir eine <a href="http://packs.matroska.org/">neue Version unseres playback packs (v1.1.0)</a> vorgestellt, welches mittlerweile schon über eine Million mal runtergeladen wurde. Die wesentlichste Änderung dürfte die Umstellung des matroska Splitter Filters von Gabest's auf Haali's splitter sein. Außerdem ist unser geliebtes FFdshow jetzt noch leistungsfähiger und unterstützt mehr codecs, so daß wir einige andere decoder Filter aus dem pack rausnehmen konnten. Hinzu kam ein Dekoder für Wavpack Audio files, ein neues Komprimierverfahren welches verlustfreie, normale oder sogenannte Hybrid ( normal + Korrekturfile ) von Musik erlaubt und dem wir eine grosse Zukunft vorhersagen.  </p>
+	<p>Auch wenn es im Moment nachc außen nicht so aussehen sollte, wir sind ziemlich aktiv. Die Arbeiten am Menüsystem kommen gut voran, und wir hoffen, in der nächsten VLC Version (0.8.2) bereits Wiedergabeunterstützung für dieses anbieten zu können.</p>
+	<p>In der Zwischenzeit haben wir eine <a href="http://packs.matroska.org/">neue Version unseres playback packs (v1.1.0)</a> vorgestellt, welches mittlerweile schon über eine Million mal runtergeladen wurde. Die wesentlichste Änderung dürfte die Umstellung des matroska Splitter Filters von Gabest's auf Haali's splitter sein. Außerdem ist unser geliebtes FFdshow jetzt noch leistungsfähiger und unterstützt mehr codecs, so daß wir einige andere decoder Filter aus dem pack rausnehmen konnten. Hinzu kam ein Dekoder für Wavpack Audio files, ein neues Kompressionsverfahren, welches verlustfreie, normale oder sogenannte Hybrid (normal + Korrekturfile) von Musik erlaubt und dem wir eine große Zukunft vorhersagen.</p>
 	<h4>6. Februar 2005</h4>
 	<p><a href="http://dl.matroska.org/downloads/">Neue Versionen</a> von libebml (0.7.3) und libmatroska (0.7.5) wurden vorgestellt. Das Update wurde notwendig um die Basis für das kommende Menü System zu schaffen.</p>
 	<h4>2. Januar 2005</h4>