.mkv movie

I was trying to burn a .mkv file to a disk to view on a dvd player/tv.

Although the file can be seen on idvd or VLC with subtitles, they disappear when converting to .avi and with the idvd they burn  in a way that the subtitles are on a separate black page between the scenes of the movie instead of in synch with it.

The subtitles are obviously in the package but I cannot find any way to burn the complete .mkv file  so that the subtitles appear in synch with the movie...can you please help?

With kind regards

Michael S. Sanders
"The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return". ~ eden ahbez. 
[email protected]
http://ancientcultures.net/IncenseRoad.htm
http://www.ancientcultures.net/TheSandersPeacePlan.pdf

_______________________________________________
Matroska-users mailing list
[email protected]
http://lists.matroska.org/cgi-bin/mailman/listinfo/matroska-users
Read Matroska-Users on GMane: http://dir.gmane.org/gmane.comp.multimedia.matroska.user