Playlist Metadata, Streaming and no id3 Tags

I am having trouble with XMMS and I was hoping someone could point me in 
the right direction in the code.  I get playlists of streams from my 
local GNUMP3d server, which works fine.  The playlists load up and show 
all the proper playlist metadata.  However when I start playing the file 
it overwrites whatever is in the playlist with the filename, since as 
it's being downsampled by GNUMP3d the id3 info is lost.  Plus I'm behind 
the corporate firewall which won't allow UDP on 8000 anyway.  This is 
undesirable because the filename is a URL with a bunch of non-filename 
related stuff in it, I can't see what song is playing.  I just want the 
playlist to show the original titles it pulled from the m3u file if 
there isn't any id3 info.  Where would I go in the code to change this? 
  Any help at all would be great, thanks.

Allen Cook