listbox property "bound field" in gridcontrol

Hi,

there are at least two ways to show data from another table in a 
gridcontrol: either a table or a select statement.

Assuming the first column in the other table is an id (foreign key in my 
gridcontrol table), the second column is the value I want to show in the 
gridcontrol:

Is it the correct that:

* this is not possible with using a table,  whatever value is set to
   the property bound field.
   The table shows always the value of the first column.

* this is only possible with a select statement, if the the first
   column is specified as that one I want to see in my gridcontrol.


?

For an example see issue 
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108099


Regards

Peter