Re: OOO330 l10n second update: status of l10n integration and CWS availability

Hi, Vladimir.

Thank you for your help.

2010/8/26 Santiago Bosio <[email protected]>:
>>
> Sorry to bother with this question, but, what are the kid builds used for?
> I've seen on the SDF a kind of ID prepended to each string, but can't figure
> out for what it is useful.

If we see wrong translation in localized build UI, we can locate this
in KID build UI, get the 6 character unique ID, then locate it in SDF,
and distinguish usage polysemantic words one from another by first 7
colums (they also placed in .po comments).

For example, in Russian translation "size" translated as "кегль" for
font size and as "размер" in other cases. When we see wrong
translation of "size" we can grep SDF or .po set, but we cannot point
to one "size" with wrong translation.

-- 
wbr, sb