Re: [l10n-tools] build errors in readlicense_oo due to quoting

Please note that you can also use the quality checks online in Pootle to
find these types of errors.

On Thu, 2010-09-09 at 17:17 +0200, Ivo Hinkelmann wrote:
> Hi Folks,
> 
> can I ask you to fix those issue as fast as possible? Those break the 
> build and are bothering to fix. Please fix them in Pootle or everytime 
> we export from Pootle we get those errors back into the sources.
> 
> Those are in readlicense_oo for the languages ja, or and oc . I 
> hightlighted the error with * * .
> 
> -readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	DLLA1	DLLA1			0	ja 
> setup.exe /a を使用して管理インストールを行う場合、 msvc90.dll がシステ 
> ムにインストールされていることを確認する必要があります。このファイルは、 
> 管理インストールの後 ${PRODUCTNAME} を使用するのに必要です。次の URL か 
> らファイルを入手できます。 <a 
> href="http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF*&*displaylang=ja">http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF*&*displaylang=ja</a> 
> 			2002-02-02 02:02:02
> 
> +readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	DLLA1	DLLA1			0	ja 
> setup.exe /a を使用して管理インストールを行う場合、 msvc90.dll がシステ 
> ムにインストールされていることを確認する必要があります。このファイルは、 
> 管理インストールの後 ${PRODUCTNAME} を使用するのに必要です。次の URL か 
> らファイルを入手できます。 <a 
> href="http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF&amp;displaylang=ja">http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF&amp;displaylang=ja</a> 
> 			2002-02-02 02:02:02
> 
> 2x  & -> &amp;
> 
> -readlicense_oo  docs\readme\readme.xrm  0   readmeitem  BDB4a   BDB4a 
>           0   oc  Se cargatz una version mai bassa d' ${PRODUCTNAME}, 
> vos cal escafar lo repertòri del usancièr *<\t\t>*data 
> directory/uno_packages</tt>, per exemple 
> <tt>~/.openoffice.org/3/user/uno_packages</tt>, e tornar installar las 
> extensions totas              2002-02-02 02:02:02
> 
> +readlicense_oo  docs\readme\readme.xrm  0   readmeitem  BDB4a   BDB4a 
>           0   oc  Se cargatz una version mai bassa d' ${PRODUCTNAME}, 
> vos cal escafar lo repertòri del usancièr <tt>data 
> directory/uno_packages</tt>, per exemple 
> <tt>~/.openoffice.org/3/user/uno_packages</tt>, e tornar installar las 
> extensions totas              2002-02-02 02:02:02
> 
> \t\t -> tt
> 
> -readlicense_oo  docs\readme\readme.xrm  0   readmeitem  naso02  naso02 
>           0   oc  Se rencontratz de dificultats a l'aviada de 
> ${PRODUCTNAME} (la màger part del temps al moment de l'utilizacion de 
> GNOME), 'deparametratz' la variabla d'environament 
> <tt>SESSION_MANAGER*<tt>* a l'interior del shell qu'avètz utilizat per 
> aviar ${PRODUCTNAME}. O podètz far en apondent la linha "<tt>unset 
> SESSION_MANAGER</tt>" al començament de l'escript shell soffice que se 
> tròba dins lo repertòri "<tt>[office folder]/program</tt>". 
>     2002-02-02 02:02:02
> 
> +readlicense_oo  docs\readme\readme.xrm  0   readmeitem  naso02  naso02 
>           0   oc  Se rencontratz de dificultats a l'aviada de 
> ${PRODUCTNAME} (la màger part del temps al moment de l'utilizacion de 
> GNOME), 'deparametratz' la variabla d'environament 
> <tt>SESSION_MANAGER</tt> a l'interior del shell qu'avètz utilizat per 
> aviar ${PRODUCTNAME}. O podètz far en apondent la linha "<tt>unset 
> SESSION_MANAGER</tt>" al començament de l'escript shell soffice que se 
> tròba dins lo repertòri "<tt>[office folder]/program</tt>". 
>     2002-02-02 02:02:02
> 
> <tt> -> </tt>
> 
> -readlicense_oo  docs\readme\readme.xrm  0   readmeitem  subscribe1 
> subscribe1          0   or  ଏଠାରେ କିଛି ପ୍ରକଳ୍ପ ମେଲ ତାଲିକା ଅଛି ଯାହାକୁକି ଆପଣ 
> *<ahref*="http://www.openoffice.org/mail_list.html"> 
> http://www.openoffice.org/mail_list.html</a> ଠାରେ କିଣି ପାରିବେ। 
>   2002-02-02 02:0
> 
> +readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribe1 
> subscribe1			0	or	ଏଠାରେ କିଛି ପ୍ରକଳ୍ପ ମେଲ ତାଲିକା ଅଛି ଯାହାକୁକି ଆପଣ <a 
> href="http://www.openoffice.org/mail_list.html"> 
> http://www.openoffice.org/mail_list.html</a> ଠାରେ କିଣି ପାରିବେ।			 
> 2002-02-02 02:02:02
> 
> <ahref -> <a href
> 
> -readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining3 
> joining3			0	ja	ぜひ、マーケティングコミュニケーション*&*インフォメー 
> ションネットワークに参加してください(<a 
> href="http://marketing.openoffice.org/contacts.html">http://marketing.openoffice.org/contacts.html 
> </a>)。ここでは、お住まいの国・地域の出版社、メディア、政府諸機関、コン 
> サルタント、学校、Linux ユーザーグループ、および開発者に対する問い合わ 
> せ窓口になっていただける方をお待ちしています。				2002-02-02 02:02:02
> 
> +readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining3 
> joining3			0	ja	ぜひ、マーケティングコミュニケーション&amp;インフォメー 
> ションネットワークに参加してください(<a 
> href="http://marketing.openoffice.org/contacts.html">http://marketing.openoffice.org/contacts.html 
> </a>)。ここでは、お住まいの国・地域の出版社、メディア、政府諸機関、コン 
> サルタント、学校、Linux ユーザーグループ、および開発者に対する問い合わ 
> せ窓口になっていただける方をお待ちしています。				2002-02-02 02:02:02
> 
> & -> &amp;
> 
> 
> Thanks,
> Ivo
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
> For additional commands, e-mail: [email protected]
> 

-- 
Dwayne Bailey
Associate             Research Director        +27 12 460 1095 (w)
Translate.org.za      ANLoc                    +27 83 443 7114 (c)

Recent blog posts:
* Localizing Mac OS X strings files using open source PO editors
http://www.translate.org.za/blogs/dwayne/en/content/localizing-mac-os-x-strings-files-using-open-source-po-editors
* What's new in Virtaal 0.6.1
* Localisation: How we guess the target translation language in Virtaal

Firefox web browser in Afrikaans - http://af.www.mozilla.com/af/
African Network for Localisation (ANLoc) - http://africanlocalisation.net/