Catalan Pootle files were not picked for OOo-Dev_OOO330m7 neither for previous ooo330l10n2

  Hi
I just downloaded and installed the latest OOo-Dev_OOO330m7 build for 
Catalan and I realise that some strings in help are in English.
I also installed and checked in previous ooo330l10n2 build and the same 
English strings appear.
All help files were 100% ready on Aug 20th at 9:45 AM. I was hoping I 
was in time for the Aug 19th l10n deadline, but obviously the files were 
picked up before that time from Pootle.
So, I'd kindly request that for the next CWS or DEV build the Catalan 
Pootle files were "retaken" so that next test build contains a 100% 
finished translation.

In my opinion, the l10n process should "recapture" the Pootle files for 
each language before generating each build, to ensure the test build 
contains the latest translations.

salut
jordi s
Catalan l10n team