Re: Colon not part of translation string, looks weird in RTL UI

As we got no response for this problem, Netanel have open an issue about it.
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503

On Tue, Sep 7, 2010 at 10:40 AM, Lior Kaplan <[email protected]> wrote:

> Hi,
>
> In svtools/source/dialogs.po there's no colon in the end of the strings to
> translate, and I guess it's added later in the code ( = hardcoded).
>
> When using the UI in RTL mode, these makes the colon appear in the
> beginning of the sentence instead of it's end.
>
> See the word above "forest" on the left side of the screen shot:
> http://tinypic.com/view.php?pic=2mmcr4&s=7
>
> Should I open a bug about this, or mailing here should be enough to get the
> colons into the strings ?
>
> Kaplan
>