Re: Catalan Pootle files were not picked for OOo-Dev_OOO330m7 neither for previous ooo330l10n2

  Hi Ivo
Examples of help strings appearing in English in both OOo-Dev_OOO330m7 
and ooo330l10n2:

FILE: helpcontent2-ca\shared\01.po (line 15592):
#: 01110100.xhp#par_id3166410.34.help.text
msgid ""
"To change the default template path, choose <emph><switchinline "
"select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - "
"Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - "
"Options</defaultinline></switchinline> - <link "
"href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - "
"Paths\">$[officename] - Paths</link></emph>."

FILE: helpcontent2-ca\shared\02.po (line 7462):
#: 09050000.xhp#par_id3159224.2.help.text
msgid ""
"<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH\">Click 
and choose "
"one of the Internet search engines from the submenu. The search term is "
"entered in the <emph>URL Name</emph> box.</ahelp> The list of search 
engines "
"in the <emph>Find</emph> submenu is defined in <emph><switchinline "
"select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - "
"Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - "
"Options</defaultinline></switchinline> - <link "
"href=\"text/shared/optionen/01020200.xhp\" name=\"Internet - 
Search\">Internet - "
"Search</link></emph>."

FILE: helpcontent2-ca\swriter\02.po (line 634):
#: 18030700.xhp#par_id3152896.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the name of the person who "
"created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry "
"made under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%"
"PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - "
"Options</defaultinline></switchinline> - <link "
"href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User "
"data\">$[officename] - User data</link></emph>."

I picked examples from different files, to illustrate that the problem 
is not located in a single file.
In the Catalan Ooo help, you can locate more English strings by 
searching the term "options".
When doing do, I realised that in newer OOo-Dev_OOO330m7 there are less 
results than in the previous ooo330l10n2, but still some English strings 
remain.
As I said in my previous message all help files were 100% translated in 
Pootle on Aug 20th at 9:45 AM.

salut
jordi s
Catalan l10n team

El 13/09/2010 16:28, en/na Ivo Hinkelmann ha escrit:
> Hi Jordi,
>
> as the l10n process always "recapture" all strings I don't know what 
> went wrong here. Can you please give some examples what strings are 
> missing (string+filename+id) so we can check here in the chain 
> pootle->export->source where those strings were lost? Frank exported 
> the strings on September 7th .
>
> Cheers,
> Ivo
>
> Jordi Serratosa wrote:
>>  Hi
>> I just downloaded and installed the latest OOo-Dev_OOO330m7 build for 
>> Catalan and I realise that some strings in help are in English.
>> I also installed and checked in previous ooo330l10n2 build and the 
>> same English strings appear.
>> All help files were 100% ready on Aug 20th at 9:45 AM. I was hoping I 
>> was in time for the Aug 19th l10n deadline, but obviously the files 
>> were picked up before that time from Pootle.
>> So, I'd kindly request that for the next CWS or DEV build the Catalan 
>> Pootle files were "retaken" so that next test build contains a 100% 
>> finished translation.
>>
>> In my opinion, the l10n process should "recapture" the Pootle files 
>> for each language before generating each build, to ensure the test 
>> build contains the latest translations.
>>
>> salut
>> jordi s
>> Catalan l10n team
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
>> For additional commands, e-mail: [email protected]
>>
>>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
> For additional commands, e-mail: [email protected]
>