Re: Help content not available on Pootle?

Hi Rafaella,

W dniu 2010-09-27 13:43, Rafaella Braconi pisze:
> Hi Marcin,
>
> On 09/26/10 23:25, Marcin Miłkowski wrote:
>> Hi,
>>
>> I've noticed that in the dev version, there are many strings in Polish
>> help that are left untranslated (like "STYLE()" for Calc, whereas it's
>> "STYL()") but they aren't on Pootle. Is that on purpose?
> just to check if I've understood correctly the problem: are you saying
> that the function names in Calc are in English in the PL help even if
> they have been translated in Pootle?

They are untranslated, as are many more things in the Hel.

 > Can you let me know which build
> exactly are you looking at and which string in Pootle?

The strings are either found in Pootle, as translated, but left 
untranslated in the Help (for example: "To show or hide the comment 
indicator, choose Tools - Options - OOo-dev Calc - View and mark or 
unmark the Comment indicator check box."), or do not show up in Pootle 
at all ("To access this command...").

The build is m9, with a Polish langpack.

Best regards
Marcin