Re: L10n CWS Builds for EXTENSIONS are ready!

У сре, 06. 10 2010. у 16:27 +0200, Rafaella Braconi пише:
>
> the reason is really that these are considered product names such as 
> OpenOffice.org and as such they should be left in the original version.

I do not think OpenOffice.org and "Presentation minimizer" stands in a
same place when talking about product names, but at the end it is your
decision.

I said before, due to the linguistic style requirements, Microsoft did
translated things like Wordpad, Paint and however the simple Photo
editor was called in MSO. Some users really expect this to be translated
and will file a bug if it is not.

As it is easy to translate it by editing the released extension and
promoting the modified version in the local community I do not want to
make a big deal about this.

Thank you for fast and clear reply.

Goran