Re: Japanese translation of the text on "Help - about dialog"

Hi Khirano,

I second that we shouldn't change anything in the code at this late 
level of a release.

But as an alternative I've created a way it could work independent of 
the Office code. Please reload:

http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

At the top we can list all languages with a translated webpage. As 
example I've done it with German. When you like I can send you the HTML 
file that you need to translate. Then we can insert it besides the other.

PS:
Thanks for the feedback regarding the "OOO_VENDOR" string. That's good 
to know. :-)

Best regards

Marcus



Kazunari Hirano wrote:
> On Wed, Nov 10, 2010 at 7:57 PM, Rafaella Braconi
> <[email protected]> wrote:
>> The test to translate can be found at:
>> http://pootle.services.openoffice.org/ja/openoffice_org/svx/source/intro.po/translate/
> This text is very long.  :)  Are you sure this is the text on "Help -
> about" dialog?