Re: Scottish Gaelic localisation

Hi Michael

Unfortunately I haven't kept a copy of the PO files or the SDF (GSI) file for
the project.

The GSI files that I have found on Pavel's site are from March 2008 which was
towards the start of the project and so the language in them will be out of date.

Your best bet would be to contact Canan and ask them what has happened to the
file that was at the following path:

http://www.canan-developers.co.uk/downloads/openoffice/ooo301_gd_sdf_latest.tar.gz

This was published to the gd.openoffice.org site.  All the PO files were also in
the translation system, pootle.canan-developers.co.uk, when I worked there.

That archive contained the language for the released application as verified and
vetted by Storlann and Learning and Teaching Scotland's own language people.

They will have a backup of the file somewhere which you could then put on the
Pootle system.  Generating PO files from SDF/GSI is easy using the oo2po system
in Dwayne Bailey's Translate toolkit.

Attached are the curriculum guide and getting started guide that I mentioned. 
As I said, these were not open sourced under the GPL so you can only use them as
the basis for something original that is clearly not related.

Cheers

Evan