Re: Bosnian translation update

Hi Frank,

I'm wondering have you migrated to SDF to Pootle yet? I've checked on pootle
and the translation there seems to be outdated?

Once more, the issue with the links to the new SDF and PO files is 115764

Sincerely,
Armin.

On Mon, Nov 29, 2010 at 10:26 AM, Frank Mau <[email protected]> wrote:

>  Hi armin,
> let me take over this issue for you. Pls. give me 1-2 workdays,
> Cheers,
> Frank
>
>
> Am 28.11.2010 20:10, schrieb Armin Besirovic:
>
> Hi Rafaella,
>
> I would love to move our current translation to pootle but I'm not sure I
> know how to. Are there any instructions for merging our SDF file with
> pootle?
>
> Armin.
>
> On Thu, Nov 25, 2010 at 9:45 AM, Rafaella Braconi <[email protected]> wrote:
>
>
>  Hi Armin,
>
>
>
> On 24.11.10 22:17, Armin Besirovic wrote:
>
>
>  Hi Rafaella,
>
> We haven't yet migrated to pootle but plan to for future releases. As it
> is now, these files are apart from pootle and I will move them to pootle
> later on.
>
>
>  This will cause confusion.... Bosnian has already been migrated to Pootle.
> You can practically start translating by using Pootle either online (which
> is now possible with the new Pootle Server) or downloading the files to
> translate and translating offline. At the due translation deadline we will
> export everything from Pootle and integrate into the product. If you keep
> working on SDF files only this will inevitably lead to wrong integration of
> translated files. At this point my suggestion would be: can you try to start
> working with Pootle? You could even upload the new translations there and
> starting working with it. Now that we are releasing OOo 3.3, from the
> release perspective it's a good time for migration of processes. As I said,
> for the content it's really not a problem.
>
> Just let me know,
> Rafaella
>
>
>
>
> --
>
> <http://www.oracle.com/>
> Dipl.-Ing. Frank Grzesiak-Mau | Translation, IssueTracking, Web-tools
> Phone: +49 40 23646894
> Oracle Oracle Open Office Operations
>
> ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg
>
> ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG
> Hauptverwaltung: Riesstr. 25, D-80992 München
> Registergericht: Amtsgericht München, HRA 95603
>
> Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung B.V.
> Rijnzathe 6, 3454PV De Meern, Niederlande
> Handelsregister der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697
> Geschäftsführer: Jürgen Kunz, Marcel van de Molen, Alexander van der Ven
>
> <http://www.oracle.com/commitment>
>
> Oracle is committed to developing practices and products that help protect
> the environment
>