Re: Scottish Gaelic (gd) localisation

Hi Dwayne,

2010.12.10 09:14, Dwayne Bailey rašė:
> On 09/12/2010 00:24, Frank Mau wrote:
>> Yes correct, these
>>
>>
>>       Plural rule #/*4*/ (4 forms)
>>
>> *Families*: Celtic (Scottish Gaelic)
>> *is 1 or 11*: 1, 11
>> *is 2 or 12*: 2, 12
>> *others between 3 and 19*: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 
>> 17, 18, 19
>> *everything else*: 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 
>> 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 
>> 49, 50, 51, …
>>
>> rules are in place for Celtic on OpenOffice.org Pootle server.
>>
> Please be sure to add the Gettext plural forms to:
> http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms#g
> This is a resource used by many people to find the correct plural form.
>
> From that page we are able to gather plural rules to provide by 
> default in Pootle installs, which means that any Pootle server is 
> ready for Gettext plurals.

I've just copied the gd equation from 
http://pootle.services.openoffice.org/export/openoffice_org/gd/cui/source/customize.po 
to this wiki page. Please make sure to add this language to Pootle's 
default list in future. ;)

Rimas