Terminology Projects

Question about terminology projects/TM on Pootle. If I start such a 
thing for my locale, will it then make suggestions live i.e. if I 
translate string ab cd de, and then ab cd de comes up again, it will 
automatically suggest that as a match or will it only do that after a 
build has been created or released or some such thing?

If it does work live, how do I go about setting one up for Scots Gaelic 
(gd)? It says "request from an admin" but it doesn't specify too clearly 
which admin :)

Cheers,

Michael

-- 
*Akerbeltz*
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701
*Am Faclair Beag <http://www.faclair.com/> ◦ Akerbeltz 
<http://www.akerbeltz.org> ◦ Firefox sa Ghàidhlig 
<http://www.mozilla.com/gd/> ◦ Thunderbird sa Ghàidhlig 
<http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/> ◦ Opera 11 sa 
Ghàidhlig <http://www.opera.com/download/languagefiles/>*