Slightly messed up Latvian translation

Hello,
I think I have messed up Latvian translation a bit.
When I pushed translated po files, I realised, that those po files are
from older version than those on pootle. Since I user overwrite option,
I think I broke the .po files. I guess I should have used pomerge, but I
am not sure, how to restore pootle files back to original state. Does
pootle handle it by itself, or should I do something about it?

I guess I could just pull previous version using version control system
(SVN?), however, I didn't find any info on how to use it or if there is
such a thing at all.

Is there a way how to make bulk translation update?
-- 
Rūdolfs Mazurs <[email protected]>

--
-----------------------------------------------------------------
To unsubscribe send email to [email protected]
For additional commands send email to [email protected]
with Subject: help