Updating existing translations

Michael Bauer <[email protected]> Mon, 16 May 2011 18:04:56 +0100
Newsgroups	gmane.comp.openoffice.devel.localization
Organization	Akerbeltz
Message-ID	<[email protected]>
This is a multi-part message in MIME format.
--------------000001060907000009090009
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I have (another) question. I've completed the cleanup/retranslation for=20
my locale of the files from accessability to extenstions, that's some=20
20,000 words. There's a lot of strings cropping up now that I'm sure=20
I've done before. Is there some way I can use those 20,000 words I've=20
done so far to check against other files that are yet to be done, for=20
example the sc folder, and add any matches?

Please bear in mind when making a suggestion that I'm on Windows and=20
that I'm not a programmer, so keep it simple please :)

Cheers,

Michael


--=20
*Akerbeltz*
Goireasan G=C3=A0idhlig air an l=C3=ACon
F=C3=B2n: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701
*Am Faclair Beag <http://www.faclair.com/> =E2=97=A6 Akerbeltz=20
<http://www.akerbeltz.org> =E2=97=A6 Firefox sa Gh=C3=A0idhlig=20
<http://www.mozilla.com/gd/> =E2=97=A6 Thunderbird sa Gh=C3=A0idhlig=20
<http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/> =E2=97=A6 Opera 11 sa=20
Gh=C3=A0idhlig <http://www.opera.com/>*
--=20
-----------------------------------------------------------------
To unsubscribe send email to [email protected]
For additional commands send email to [email protected]
with Subject: help

--------------000001060907000009090009
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
  <head>
    <meta content=3D"text/html; charset=3DUTF-8" http-equiv=3D"Content-Ty=
pe">
  </head>
  <body bgcolor=3D"#ffffff" text=3D"#000000">
    I have (another) question. I've completed the cleanup/retranslation
    for my locale of the files from accessability to extenstions, that's
    some 20,000 words. There's a lot of strings cropping up now that I'm
    sure I've done before. Is there some way I can use those 20,000
    words I've done so far to check against other files that are yet to
    be done, for example the sc folder, and add any matches? <br>
    <br>
    Please bear in mind when making a suggestion that I'm on Windows and
    that I'm not a programmer, so keep it simple please :)<br>
    <br>
    Cheers,<br>
    <br>
    Michael<br>
    <br>
    <br>
    <div class=3D"moz-signature">-- <br>
      <font color=3D"#800000"><b>Akerbeltz</b><br>
        Goireasan G=C3=A0idhlig air an l=C3=ACon<br>
        F=C3=B2n: +44-141-946 4437<br>
        Facs: +44-141-945 2701</font><br>
      <b><a href=3D"http://www.faclair.com/">Am Faclair Beag</a> =E2=97=A6=
 <a
          href=3D"http://www.akerbeltz.org">Akerbeltz</a> =E2=97=A6 <a
          href=3D"http://www.mozilla.com/gd/">Firefox sa Gh=C3=A0idhlig</=
a> =E2=97=A6 <a
          href=3D"http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/">Thunde=
rbird
          sa Gh=C3=A0idhlig</a> =E2=97=A6 <a href=3D"http://www.opera.com=
/">Opera 11
          sa Gh=C3=A0idhlig</a></b></div>
  </body>
</html>

--------------000001060907000009090009--