Chamado à Equipe 02 - Revisão

Olá,

Finalmente estamos prontos para começar o processo de revisão da 
interface. Diferente do trabalho da Equipe 01, desta vez estaremos 
trabalhando diretamente com os arquivos .po e não com os arquivos .xliff 
usados pela Sun. Os voluntários que trabalham com Linux podem usar o 
KBabel ou o gtranslator. Já os voluntários que trabalham com Windows 
podem usar o poEdit (http://poEdit.sf.net).

É recomendável que todos os voluntários leiam o Guia de Estilo que está 
disponível no Wiki 
(http://wiki.openoffice.org.br/twiki/bin/view/Main/RevisaoInterface). 
Por favor, também fiquem atentos para as informações contidas nesta 
página. Conforme o trabalho for se desenvolvendo e dúvidas surgindo o 
wiki será atualizado. Não custa nada lembrar (de novo): Usem o wiki. É 
uma ferramenta de trabalho que será indispensável para o sucesso da revisão.

Na página 
http://wiki.openoffice.org.br/twiki/bin/view/Main/AcompanhamentoRevisao 
estaremos fazendo o acompanhamento do processo de revisão. Na medida em 
que os arquivos forem sendo recebidos, vamos atualizar a página com 
algumas estatísticas para que todos possam acompanhar o progresso ou 
entrar em pânico juntos. :)

No total, são 601 (seiscentos e um) arquivos a serem revisados. Os 
arquivos foram gerados de forma a conter "somente" 200 (duzentas) 
strings cada um no máximo. Para os mais sortudos, há muitos arquivos que 
podem ter menos que 10.

Preciso que os voluntários confirmem a intenção de trabalhar e me enviem 
um e-mail indicando a sua disposição para começar o processo. Como no 
trabalho da Equipe 01, a cada arquivo recebido, enviarei um novo.  
Gostaria de lembrar a todos que o trabalho é voluntário e não espero que 
ninguém comprometa o seu ganha pão diário para fazer o trabalho de 
revisão. Se, por qualquer motivo, alguém não puder pegar um arquivo em 
um determinado dia, me avisem para que o arquivo possa ser redistribuido.

Bem, já falei demais. Fico aguardando os seus e-mails.

Um abraço,

Salomon