Capitalização

Pessoal,
   primeiramente peço desculpas pelas perguntas básicas, mas estou iniciando
agora e surgem algumas dúvidas.
Já entendi a padronização para a capitalização dos menus, capitalização para
a primeira palavra em outros casos.
Agora a dúvida, em inglês encontrei no arquivo que estou revisando a palavra
mode - em português Modo, e no mesmo arquivo text - texto. O que eu faço?
Capitalizo o "texto", ou "des"capitalizo o Modo. :-o