Re: RES: Fora do comum

Rafael Pivetta Balbuena, 06-04-2005 09:24:
> Para o caso citado como você avalia o contexto, pode fazer um
> rau-tu?:-) O Salomon já me disse que para esse caso devo deixar como
> está. Mesmo assim se puder fazer o mapa da mina eu agradeço.
> 
> _____
> 
> De: Caio Tiago Oliveira
> 
> Rafael Pivetta Balbuena, 05-04-2005 17:28:
>> Pessoal estou com uma dúvida. Me deparei com o seguinte: _:
>> 
> scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.6.string.te
> 
> 
>> xt\n C a tradução está A Não seria C também ou é algum caso
>> atípico?
> 
> É algo relativo à planilha. Tente descobrir de onde é pelo contexto,
> daí confira a lógica usada. Isso é o que tento fazer.


O mapa da mina não é tão simples, e ao mesmo tempo o é.
Geralmente as entradas são agrupadas, ou seja, se uma está num diálogo 
ou menu a outra também está.
Então se reconhecer um texto em particular pode ir no lugar onde ele 
está e procurar pelo texto que não conhece.

Eu uso uma versão em inglês do OOo2.0 (1.9.89) e uma tradução oficial em 
português do Brasil (1.1.3) pra fazer as comparações.