Re: [BrOffice.org] #134: Traduções difere ntes nos menus do BrOffice Write

Grato, corrigido.

O termo correto é Limites da tabela.
Trata-se da grade cinza que indica os limites das células. É um auxílio 
visual quando a tabela não tem borda definida.
Bordas são linhas que decoram a tabela.

Atenciosamente
Olivier

BrOffice.org escreveu:
> #134: Traduções diferentes nos menus do BrOffice Write
> ------------------------+---------------------------------------------------
>  Reporter:  convidado   |       Owner:  filhocf
>      Type:  defeito     |      Status:  new    
>  Priority:  alto        |   Milestone:         
> Component:  BrooWriter  |     Version:  3.0.0  
>  Severity:  normal      |    Keywords:         
> ------------------------+---------------------------------------------------
>  A tradução referente a opção de ativar ou desativar a exibição das bordas
>  de uma tabela no Write, não é a mesma no menu Tabela e no menu suspenso
>  que é exibido quando clica-se com o botão direito do mouse sobre uma
>  tabela. No menu Tabela da barra de menus aparece "limites da tabela",
>  enquanto no menu suspenso aparece "bordas da tabela".
> 

-- 
Olivier Hallot
OpenOffice.org L10N project leader for Brazil

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]