Interface "Salvar como..."

Boa tarde, Galera!

Sou novato na comunidade. Sou de Taubaté-SP e trabalho no CTA em São 
José dos Campos na equipe de informática do Instituto IFI. Estamos 
migrando de software proprietário para software livre. Estamos em um 
processo segmentado.

O primeiro passo foi instalar o Firefox e o Thunderbird, além de algumas 
aplicações opensource para a turma já ir se acostumando com os softs e 
dismistificando do IE, Outlook, Winzip etc.

O segundo foi colocar o BrOffice em todos os computadores do parque de 
informática, porém em paralelo com o MS Office. Nem preciso dizer que o 
BrOffice foi preterido, né?

Então começamos a forçar mais um pouquinho e passamos alguns 
computadores a abrir por padrão pelo BrOffice. Aí começou o barulho! Mas 
como o Governo Federal determinou, estamos com as costas largas e temos 
apoio da Direção do Instituto.

Agora estamos em uma fase interna de testes com o Ubuntu: definindo os 
pacotes padrão, configurações etc., etc. E tivemos um problema com o 
BrOffice.

A interface do "Salvar" e "Salvar como..." é própria do BrOffice, 
totalmente crua. Exige conhecimento da estrutura de arquivos do Linux 
para saber que /home é sua pasta de usuário, o que dificulta demais o 
processo de migração. Além disso, não dá acesso a compartilhamentos 
Samba, o que não permite salvar os arquivos diretamente em drives 
mapeados na rede.

Porém, a interface "Salvar" e "Salvar como..." do OpenOffice utiliza o 
padrão do Ubuntu, que tem o menu à esquerda com os locais, marcadores, 
além de permitir acesso a compartilhamentos Samba.

A pergunta é: seria possível, no BrOffice, utilizar a interface própria 
do Ubuntu no "Salvar" e "Salvar como..."? O que precisa ser feito?

Agradeço desde já a força!

Fernando.