Intégration d'une table calc dans b ase

Bonjour à tous,

J'utilise ooo-build 3.2.1.4, Ubuntu package 1:3.2.1-7ubuntu1.
J'ai ouvert "base" et créé une nouvelle base avec l'assistant, en la 
connectant à une feuille de calcul "calc".
Jusque là tout va bien.
Je souhaite à présent pouvoir rompre cette connexion, tout en conservant 
dans base les tables et leurs contenus, pour en faire une base "autonome".
Est-ce possible, et le cas échéant, comment faire ?

Si vous avez des éléments de réponse, d'avance merci.

Hugues Bousquet