Re: Re: [usr] documentfoundation.es

El 06/11/10 23:43, Ramon Sole escribió:
> Hola Alexandro, *
>
> muchas gracias por toda la información que nos das sobre el tema del
> documentfoundation.es.
>
> De todo lo que nos cuentas desprendo que tu implicación con TDF es plena
> y estás organizando o pretendes organizar el grupo de LO en español. Por
> otro lado últimamente estás liderando o coliderando la puesta en marcha
> de oooes.org, que quiere ser una organización independiente de TDF y
> OOo. Y además eres el leader y responsable oficial del proyecto en
> español de Openoffice.org.
>
> Sinceramente, ¿no ves un conflicto de intereses en todo ello? ¿Qué
> opinan otros integrantes de la lista? Animaos a opinar, por favor.
>
> Me pides que te defina qué es la Comunidad de OpenOffice.org en español,
> como si fuera complejo y abstracto. Pero es muy simple, en la web de
> OpenOffice (http://projects.openoffice.org/index.html), en la definición
> del proyecto del que tu lideras el grupo en español dice:
>
> "The Native-Language Confederation includes the communities of users,
> developers, documentation writers and marketers contributing to
> OpenOffice.org in their own languages worldwide"
>
> Está tan claro que no creo que ni valga la pena traducirlo. Por si
> acaso, lo que dice es que la Comunidad de OpenOffice.org es toda la
> gente que usa o "hace algo" para OpenOffice.org, (en nuestro caso en
> español), ya sean usuarios, desarrolladores, escritores de documentación
>   o difusores y promotores de mercado.
>
>    
>> En cuanto a quien es la comunidad, ya lo he explicado en otros correos,
>> pero a excepcion de algunas  personas y otras que ya no estan activas,
>> estas se listo hace un par de años aqui:
>> http://es.openoffice.org/lecturas/lecturas_0017.html
>>      
> Espero sinceramente que en tu defición de Comunidad de OpenOffice.org en
> español contemples más de las 7 personas que apareceis en ese enlace.
>
>    
>> Tambien me gustaria que cuando te refieras a la comunidad me dieras los nombres y
>> correos de las personas. Comunidad es una palabra muy pero muy abstracta.
>> Cuando digas usuarios tambien provee el nombre y su historial.
>>      
> Lo siento, no tengo esos datos.  :-D
>
> Lo preocupante es que el leader de esa comunidad la quiere
> descapitalizar, primero "migrando" listas a TDF y ahora a oooes.org. Lo
> mismo con los archivos de OOo, que pretendes "llevarte" a oooes.org. En
> el la reunión/chat que tuvisteis para comuncicar las intenciones con
> oooes.org se dice:
>
> JZA>  queremos proponer una transicion de OOo a OOoES ...
>
> Más claro, agua.
>
> NB: Donde pone OOoES leed oooes.org. Con el contexto de la charla queda
> claro que esto fue un lapsus de Alexandro.
>
> oooes.org puede ser un buen proyecto y puede ser un eje de colaboración
> entre TDF y OOo en español, pero nos guste o no OOo ha sufrido un fork,
> ahora hay dos proyectos y dos Comunidades, una para cada producto. Y
> quien no entienda esto es que no no entiende lo que es el Open Source.
> Podrá haber puntos de colaboración, pero también habrá competencia y
> conflictos, por lo que no se puede tener responsabilidades en los dos
> lados. Y los que hablamos español no estamos dentro de una burbuja en la
> que todo esto no nos afecta. Pretender que podemos "sortearlo" porque
> estamos más unidos y somos más listos es una ilusión.
>
> Así que Alexandro, te rogaría que meditases si en estas condiciones
> debes/puedes seguir siendo el Project Leader de es.openoffice.org. En la
> misma situación, en el proyecto alemán mucha gente ha visto que no podía
> seguir en OOo y decidió dimitir.
>
> Finalmente,
>
>    
>>> Ahora mi preguntas Ramon, tu que haces en este grupo? has llevado algun
>>> trabajo de localizacion de OpenOffice.org? Cuantos años tienes en este
>>> grupo y como has contribuido? Has donado alguna vez?
>>>        
> Sinceramente no creo que todo eso tenga ninguna relevancia para esta
> discusión. Espero que cada uno dé a mi opinión el valor que crea por sus
> argumentos y datos, no por ser yo quien lo diga.
>
> De todos modos te aclaro que estoy involucrado en OpenOffice.org desde
> el 2002 y no, no he donado nunca a esa cuenta de Bank of Scotia de
> Mexico que aparece en la web de es.openoffice.org (bueno, esto último
> supongo que ya lo sabías). Creo que he contribuido a OpenOffice.org y a
> su difusión durante estos años más que otras personas más "presentes" en
> la lista (no creas que aparecer más en las listas y foros significa
> contribuir más). Además pretendo que la Comunidad en español de
> OpenOffice.org siga existiendo tras el fork de TDF dentro de
> OpenOffice.org. ¿Te parece poco o puedo seguir opinando en la lista?
>
> Un saludo,
>
> Ramon
>
> On Wed, 03 Nov 2010 13:23:34 -0600, Alexandro Colorado
> <[email protected]>  wrote:
>
>    
>> Al lanzarse document foundation se creo una iniciativa para contratar los
>> dominios nacionales para evitar phishing de terceros. Esto fue dentro de
>> la 'comunidad' de TDF.
>>
>> http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg00649.html
>>
>> Este fue una de las primeras actividades de la TDF y que activamente
>> participamos contratando algunos dominios.
>>
>> Tras la contratacion, se hubo discussiones en la lista de
>> [email protected] sobre el lanzamiento de una pagina que
>> fuera mas robusta. Actualmente el sitio es HTML con algunos scripts de PHP.
>>
>> Por el otro lado muchas personas estan trabajando traduciendo la
>> documentacion de TDF, pero no se podia publicar, hasta que llego el wiki.
>> http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/es
>>
>> Sin embargo aunque hay informacion de los procesos y de como contribuir,
>> la informacion del sitio aun no se encuentra traducida a diversos idiomas.
>>
>> La necesidad de tener una informacion con los miembros, con la mision y
>> otras partes de TDF en español es apremiante. Asi que se decidio darle uso
>> a DocumentFoundation.es que en ese tiempo solo estaba redireccionando a
>> documentfoundation.org.
>>
>> Yo hablo directamente con el webmaster de DocumentFoundation.org --
>> Florian Effemberg seguido, dado que el fue el lider del proyecto de
>> Marketing en OOo. Quien me confeso que los cambios que se querian en
>> cuanto a localizacion tardarian mucho ya que tiene demasiado trabajo para
>> poder satisfacer a todo el mundo. Es por eso que se platico con otros
>> miembros de la comunidad como Luis, Roman y se decidio hacer esto. Sobre
>> el boton de donaciones, realmente no tiene mucha diferencia entre el sitio
>> de es.openoffice.org juega ahora en este topico que con el resto.
>>
>> En es.openoffice.org se tiene donaciones para OOoES desde hace ya mas de 3
>> años. TDF.es y Educoo.es se planteo como lo mismo. Cabe señalar que el
>> sitio oficial de TDF tiene una licencia permisiva para copiar,
>> re-distribuir y hacer modificacion Remix mientras se tenga acreditacion al
>> autor original. Tambien no prohibe el lucro de este contenido. No soy
>> experto en licenciamiento y tambien CC usualmente solo resaltan lo
>> principal. Pero creo que si no lo prohibe explicitamente esta permitido.
>> Sin embargo lo importante no es que se puede o no hacerlo sino la
>> intencion con la que se hace. Como siempre se manejo en los principios de
>> oooES la idea es de apoyar en la disponibilidad de material traducido de
>> esos tres proyectos.
>>
>> La localizacion del producto LibreOffice ha sido hecha por Santiago Bosio,
>> persona encargada tambien de la localizacion de OOo y como se expreso en
>> la reunion de ayer. Al final del dia los desarrolladores, localizadores, y
>> personas trabajando en la comunidad son las mismas. Cosa similar al CC y
>> al SC en cuanto a participacion fuera de Oracle. Ninguna de las personas
>> en TDF ha estado fuera del circulo de OOo y se puede corroborar con los
>> titulos que se publicaron.
>>
>> En cuanto al topico de Comunidad, OOoES estuvo tradicionalmente listado en
>> es.openoffice.org desde su coordinacion hace ya 3 años. No habia habido
>> una necesidad de tener un sitio independiente hasta recientemente cuando
>> se consolido el fork. Recuerden que al principio TDF era solo un nombre
>> provisional esperando la respuesta de Oracle de regresar la marca de
>> OpenOffice.org.
>>
>> En cuanto a quien es la comunidad, ya lo he explicado en otros correos,
>> pero a excepcion de algunas  personas y otras que ya no estan activas,
>> estas se listo hace un par de años aqui:
>> http://es.openoffice.org/lecturas/lecturas_0017.html
>>
>> Como dije unos se han ido, otros han venido, no hemos puesto demasiado
>> empeño tampoco en actualizarla, ni hemos recibido peticiones de agregarse
>> a la lista directamente. Como lider de la comunidad de OOo, es mi trabajo
>> conocer quien esta a cargo de lo que hace la comunidad hispana en l10,
>> pootle, oooauthors y los sitios de trabajo.
>>
>> Ahora mi preguntas Ramon, tu que haces en este grupo? has llevado algun
>> trabajo de localizacion de OpenOffice.org? Cuantos años tienes en este
>> grupo y como has contribuido? Has donado alguna vez?
>>
>> Creo que es mi interes y de muchos otros saber las aportaciones de las
>> personas que tanto invierten en cuestionar las acciones. Tambien me
>> gustaria que cuando te refieras a la comunidad me dieras los nombres y
>> correos de las personas. Comunidad es una palabra muy pero muy abstracta.
>> Cuando digas usuarios tambien provee el nombre y su historial.
>>
>> Graicas.
>>      
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
> For additional commands, e-mail: [email protected]
>
>
>    
Otra vez más, totalmente de acuerdo contigo Ramón.

-- 


        Este correo electrónico y, en su caso, cualquier fichero anexo al mismo, contiene información de carácter confidencial exclusivamente dirigida a su destinatario o destinatarios. Queda prohibida su divulgación, copia o distribución a terceros sin la previa autorización explícita del Servicio de Informática de la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social
        Si no es Ud. el destinatario del mensaje le ruego lo destruya sin hacer copia digital o física, comunicando al Servicio de Informática de la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social vía e-mail o fax la recepción del presente mensaje. Toda declaración de voluntad contenida deberá ser tenida por no producida. Gracias.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]