[es-discuss_es] [OT] Donaciones para Hirano

--0016e65a0dfc317745049e91f9e0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Quizas muchos de uds (o quizas no) conoscan a Hirano Kazunari, el ha estado
con la comunidad desde sus inicios. Hirano es maestro de escuela secundaria
y reside en la region de Ichigo en la parte norte de Japon.

Despues de varios dias de intentar contactarlo, finalmente me respondio. Me
dijo que su pueblo fue grandemente afectado, y que de momento esta usando la
escuela como refugio para los pueblos vecinos. Pero que el temblor causo
da=C3=B1os estructurales. Estoy pidiendo a la comunidad de OOoES que apoye
donando a la cuenta de paypal de OOoES durante estas semanas. El fondo de
OOoES no es ilimitado pero estas situaciones extremas estoy pidiendo ayuda a
la comunidad que done lo mas que pueda, para poder enviarle ese dinero a
Hirano.

Acudo a su espiritu de apoyo a miembros de la comunidad que han invertido
tanto tiempo a la difusion, uso y ense=C3=B1anza de OpenOffice.org en el mu=
ndo.
En este momento estoy pidiendo una donacion de 1000 + lo que se acumule en
estos proximos 3 dias. Gracias.

--=20
*Alexandro Colorado*
*OpenOffice.org* Espa=C3=B1ol
http://es.openoffice.org


fromKazunari Hirano <[email protected]>sender-timeSent at 9:45 PM
(GMT+09:00). Current time there: 1:25 PM. =E2=9C=86toAlexandro Colorado <
[email protected]>
dateTue, Mar 15, 2011 at 9:45 PMsubjectRe: Are you oksigned-bygmail.com
hide details 9:45 PM (39 minutes ago)

Hi Alexandro,

My area, Ichinoseki, was also greatly hit by the quake and my house
and my school were shaken a lot.
Bookshelves fell down and they broke window and door glasses.
I can't use my school to receive and teach my students.
I would like to use it as a shelter to receive refugees from
devastated areas like Rikuzentakada and Ofunato, next to Ichinoseki,
my area.
If you can transfer money to my bank account, I will use it to manage
the shelter.

Thanks,
khirano
--
-----------------------------------------------------------------
To unsubscribe send email to [email protected]
For additional commands send email to [email protected]
with Subject: help

--0016e65a0dfc317745049e91f9e0
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Quizas muchos de uds (o quizas no) conoscan a Hirano Kazunari, el ha estado=
 con la comunidad desde sus inicios. Hirano es maestro de escuela secundari=
a y reside en la region de Ichigo en la parte norte de Japon. <br><br>Despu=
es de varios dias de intentar contactarlo, finalmente me respondio. Me dijo=
 que su pueblo fue grandemente afectado, y que de momento esta usando la es=
cuela como refugio para los pueblos vecinos. Pero que el temblor causo da=
=C3=B1os estructurales. Estoy pidiendo a la comunidad de OOoES que apoye do=
nando a la cuenta de paypal de OOoES durante estas semanas. El fondo de OOo=
ES no es ilimitado pero estas situaciones extremas estoy pidiendo ayuda a l=
a comunidad que done lo mas que pueda, para poder enviarle ese dinero a Hir=
ano. <br>

<br>Acudo a su espiritu de apoyo a miembros de la comunidad que han inverti=
do tanto tiempo a la difusion, uso y ense=C3=B1anza de OpenOffice.org en el=
 mundo. En este momento estoy pidiendo una donacion de 1000 + lo que se acu=
mule en estos proximos 3 dias. Gracias. <br clear=3D"all">

<br>-- <br><b>Alexandro Colorado</b><br><b><span style=3D"color: rgb(0, 0, =
153);">Open</span><span style=3D"color: rgb(0, 0, 0);">Office.org</span></b=
> Espa=C3=B1ol<br><a href=3D"http://es.openoffice.org" target=3D"_blank">ht=
tp://es.openoffice.org</a><br>

<br><br><table class=3D"cf gJ" cellpadding=3D"0"><tbody><tr><td class=3D"gF=
 gK"><table class=3D"cf NtHald" cellpadding=3D"0"><tbody><tr class=3D"UszGx=
c"><td class=3D"gG"><span class=3D"gI">from</span></td><td colspan=3D"2" cl=
ass=3D"gL"><span class=3D"gI"><span class=3D"ik"><img class=3D"df QrVm3d" i=
d=3D"upi" name=3D"upi" src=3D"images/cleardot.gif" height=3D"16px" width=3D=
"16px"></span><span class=3D"gD" style=3D"color: rgb(91, 16, 148);">Kazunar=
i Hirano</span> <span class=3D"go">&lt;<a href=3D"mailto:[email protected]"=
>[email protected]</a>&gt;</span></span></td>
</tr><tr><td colspan=3D"2" class=3D"gG"><span class=3D"gI">sender-time</spa=
n></td><td colspan=3D"2" class=3D"gL"><span class=3D"gI"><span class=3D"ik"=
><img src=3D"images/cleardot.gif" height=3D"16px" width=3D"16px"></span>Sen=
t at 9:45 PM (GMT+09:00). Current time there: 1:25 PM.  <span class=3D"Sq">=
=E2=9C=86</span></span></td>
</tr><tr><td colspan=3D"2" class=3D"gG"><span class=3D"gI">to</span></td><t=
d colspan=3D"2" class=3D"gL"><span class=3D"gI"><span class=3D"ik"><img cla=
ss=3D"de QrVm3d" id=3D"upi" name=3D"upi" src=3D"images/cleardot.gif" height=
=3D"16px" width=3D"16px"></span>Alexandro Colorado &lt;<a href=3D"mailto:jz=
[email protected]">[email protected]</a>&gt;<br>
</span></td></tr><tr><td colspan=3D"2" class=3D"gG"><span class=3D"gI">date=
</span></td><td colspan=3D"2" class=3D"gL"><span class=3D"gI"><span class=
=3D"ik"><img src=3D"images/cleardot.gif" height=3D"16px" width=3D"16px"></s=
pan>Tue, Mar 15, 2011 at 9:45 PM</span></td>
</tr><tr><td colspan=3D"2" class=3D"gG"><span class=3D"gI">subject</span></=
td><td colspan=3D"2" class=3D"gL"><span class=3D"gI"><span class=3D"ik"><im=
g src=3D"images/cleardot.gif" height=3D"16px" width=3D"16px"></span>Re: Are=
 you ok</span></td>
</tr><tr><td colspan=3D"2" class=3D"gG"><span class=3D"gI">signed-by</span>=
</td><td colspan=3D"2" class=3D"gL"><span class=3D"gI"><span class=3D"ik"><=
img src=3D"images/cleardot.gif" height=3D"16px" width=3D"16px"></span><a hr=
ef=3D"http://gmail.com">gmail.com</a></span></td>
</tr><tr><td colspan=3D"4"><span class=3D"gI"></span><br></td></tr></tbody>=
</table></td><td class=3D"gH"><div class=3D"gK UszGxc"><span class=3D"iD">h=
ide details</span> <span id=3D":7rr" class=3D"g3" title=3D"Tue, Mar 15, 201=
1 at 9:45 PM" alt=3D"Tue, Mar 15, 2011 at 9:45 PM">9:45 PM (39 minutes ago)=
</span> <span></span></div>
</td><td class=3D"gH cY8xve"><br></td></tr></tbody></table>Hi Alexandro,<br>
<br>
My area, Ichinoseki, was also greatly hit by the quake and my house<br>
and my school were shaken a lot.<br>
Bookshelves fell down and they broke window and door glasses.<br>
I can&#39;t use my school to receive and teach my students.<br>
I would like to use it as a shelter to receive refugees from<br>
devastated areas like Rikuzentakada and Ofunato, next to Ichinoseki,<br>
my area.<br>
If you can transfer money to my bank account, I will use it to manage<br>
the shelter.<br>
<br>
Thanks,<br>
khirano<br>

--0016e65a0dfc317745049e91f9e0--