Gone astray

The discussion seems to have gone astray.  The choosing of, or arriving at, 
a particular default dictionary was, I think, the original point.  The 
comments, while interesting and somewhat illuminating, show our digression.

Language is a means of transmitting the thoughts of one to the 
understanding of another and as such is fraught with danger of being 
mistaken.  In order to do so, words with mutually understood meaning are 
placed in a particular agreed upon order.

Most simply put, this couples definition and syntax.  Spelling is rarely an 
obstacle to understanding, albeit misspelling can be a major distraction in 
the written communication.   Only when meanings are confused should we take 
offense.  We have enough built in difficulties and curiosities as it 
is.  Pan as a Spanish word and as a Japanese word are strikingly similar 
when referring to bread, but less so when referring to a cooking container.

As to "America" referring to The United Stated of America, it is merely 
verbal shorthand and not a slight to other countries.  Don't forget that 
each of the 50 states is just that, a state, each having its own 
constitution, Chief Executive, and legislature.  In joining together, the 
states relegated certain of their rights to a central government. e.g. 
printing of money, governance of trade, and national defense.

Throughout the world nations are rarely referred to by their formal title, 
e.g., Brazil, The Federal Republic of Brazil which by the way has 26 states.

Any means by which we are better able to communicate is useful and valuable.

Respectfully,
Pat