Re: [OOo-Hebrew] מענה לאמיר
Oron Peled <[email protected]> Wed, 30 Aug 2006 02:08:13 +0300
| Newsgroups | gmane.comp.openoffice.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On Wednesday, 30 בAugust 2006 00:33, Amir E. Aharoni wrote: > כן, אבל מי שרוצה להמיר אנשים ממיקרוסופט לתוכנה חופשית לא יכול לסמוך על > זה שהם יבינו את ההבדל. דווקא השימוש במחשב מאפשר להסביר בקלות את ההבדל. הרי האדם הממוצע אינו רוצה שבכל מספר שלילי יופיע המינוס מימין למספר. כל מה שצריך זה לגלות לו שתוכנה עברית טובה יודעת גם היא את ההבדל. > בסדר, אבל, כאמור, רוב האנשים לא יודעים את זה ורוצים לעבוד כמו שהם רגילים. נכון, אבל אני מאמין שזה בר שינוי. שימוש במינוס במקום מקף הוא שגיאת כתיב. זה יכול להיות קביל כשמשרבטים משהו מהיר כגון: How R U, man? C U at 4. אבל לא כשכותבים מסמכים. > דעתי האישית היא שאם הייתה דרך חכמה וקלה לגרום לאנשים לחזור להשתמש במקף > עילי במיטב המסורת של הדפוס העברי, היה הרבה יותר טוב. אבל זה אפילו לא > מצוייר על מקלדות (אם הייתי ממשלה, הייתי מחייב יבואנים כן לצייר את זה > על מקלדות). פשוט אין מקום. אם תעיף מבט על מקלדת דנית, צרפתית, ספרדית וכו', גם בהן לא תמצא מקשים כגון: è, Ñ, Ü למרות זאת, ברוב המקומות האלו תופס הכלל שתארתי קודם: משמיטים את הסימנים המיוחדים בכתיבה לא פורמלית -- למשל בצ'אט. אבל משתמשים בהם במסמכים. רעיון מעניין לחבילת השפה העברית: לכלול בסרגל הכלים כפתורי קיצור לכמה תווים מיוחדים כגון מקף, ש"ח וכו'. זה דווקא יתן יתרון לתוכנה חופשית... > עכשיו הקטע הכי מוזר. אצלי הדברים עובדים לגמרי הפוך על הפוך: > * בחלונות - > אופןאופיס אנגלי - מקף אחרי המספר. > אופןאופיס אנגלי + חבילת שפה עברית מאתר אף-טי-פי - מקף עדיין אחרי המספר :( אם המדובר במקף -- תו יוניקוד 05BE -- זה נראה לי כבאג. אולי אלן ירצה לדעת באיזה גרסה בדיוק מדובר. > * בלינוקס (אובונטו + אופן אופיס אנגלי 2.0.2) > עם מינוס - עובד כמו בוורד! מינוס בין ל' לבין המספר. בדקתי עכשיו בפדורה 5 עם גרסה 2.0.2 וגם אצלי זה כך. מסתבר שהתנהגות המינוס השתנתה בלי ששמתי לב. עדיין, מקף הוא התו הנכון לשימוש, והוא אינו תלוי באפליקציה מסויימת. > מקף עילי - לא עבד לי בשיטה שהצעת, יוצא לי קו תחתון - _. שתי הבהרות: 1. אני משתמש בפריסת מקלדת עברית בוריאציה של lyx: setxkbmap -option ...... "us,il" ",lyx" פריסה זו מכילה גם ניקוד. 2. כמובן שהמקש יוצר מקף רק במצב עברי. במצב אנגלי הוא יוצר קו תחתי. -- Oron Peled Voice/Fax: +972-4-8228492 [email protected] http://www.actcom.co.il/~oron ICQ UIN: 16527398 3Com only purchased rights to the numbers '3' '5' and '9', Intel owns '4', '8', '6', and '2'. '0' and '1' are still in the public domain ;-) -Donald Becker -- Hebrew OpenOffice Mailing List [email protected] To unsubscribe see: http://openoffice.org.il/mailman/listinfo/hebrew