Re: [native-lang] NL project page administration

On 7/17/05, Christian Lohmaier <[email protected]> wrote:
> Hi Ain,
> 
> On Sun, Jul 17, 2005 at 01:05:29PM +0300, Ain Vagula wrote:
> > How can I adminstrate issue tracker subcomponents?
> 
> What do you want to change?
> The description of your "component"?
> 

No, subcomponents list. I have at the time only 'www' listed. I expect
most issues to be about GUI or OLH translation, so I'd like to have
according subcomponents.

> > [...]
> > NL project page templates are 3 years old, are they still suitable?
> 
> Yes, they should be. You don't have to use them of course.
> 
> > I have many times read in this list that in list archives are answers
> > to questions, how to localize projects main page sections, I have
> > searched through archives but found nothing useful about localizing
> > sections 'Search', 'How do I', etc.
> 
> There is no easy way to localize these. While it is possible to use a
> different Label for the boxes, no project uses the
> translation-mechanism.
> You'd have to create a helmBundle_<lang>.properties file
> http://look.openoffice.org/source/browse/look/www/bundles/
> 
> Probably there would be more modifications involved.

Thanks, I'll look at this.

> 
> > As I understand, there is no
> > compact documentation about localizing NL projects main page at all??
> 
> Yes. Since basically there is not really mechanism to localize them.
> 

Sad. Does this mean, that project web interface, provided by
CollabNet, does not support internationalization, like many others do?


-- 
Ain Vagula