[native-lang] Romanian translation
Nicu Buculei <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.openoffice.nativelanguage |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
We just started the translation of OOo UI under the coordination of Dan Damian and a team experienced in the translation of GNOME. As a first step we had Saturday 3 September a translation marathon at the "Politehnica" University in Timisoara (http://www.utt.ro). At the event participated 5 people on site and another 4 remote. We succeeded in translating in one single day (11 to 20 hour) around 3300 strings, which represent in Dan's estimation about 15% of the entire UI. Additional statistics are available (in Romanian language) here: http://ro.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=830 The translation will continue with individual work but probably also with other future marathons, with coordination provided on the wiki http://wiki.ubuntu.ro/MaratonTraduceri and our project mailing list, [email protected] I address warm thank you for all the participants and I'm looking forward for great accomplishments. -- my OpenOffice.org pages - http://ooo.nicubunu.ro Open Clip Art Library - http://openclipart.org Romanian NL Project - http://ro.openoffice.org