Re: [native-lang] Re: [ext-users] ask for translation

Andrea Pescetti <[email protected]> Sat, 13 Mar 2010 10:18:13 +0100

Newsgroups	gmane.comp.openoffice.nativelanguage
Message-ID	<[email protected]>

On 12/03/2010 André Schnabel wrote:
> Laurent Godard schrieb: ...
> > - Show all notes
> > - Hide all notes
> 
> Big problem for translators: you recuest to translate "notes" but from 
> OOo 3.2 on, there are no notes in Calc anymore (only Comments).

Based on André's comments, the proper translations into Italian would
be:
- Mostra tutti i commenti
- Nascondi tutti i commenti

Regards,
  Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead.