Re: [native-lang] ask for translation

For pt and pt-BR

Show all notes:
Mostrar todas as anotações

Hide all notes:
Ocultar todas as anotações

Regards
Olivier


Cor Nouws escreveu:
> Hi Laurent,
>
> Laurent Godard wrote (12-03-10 18:34)
>
>> show / hide all calc notes at once
>
> Well, I could have sent you the code .. ;-)
> Pls see my translation in Dutch below:
>
>> http://extensions.services.openoffice.org/en/project/ShowNotes
>>
>> It is actually translated into english and french
>> Only 2 sentences, so if you think it is valuable, you can send me 
>> (directly) the translation and your language code so that the menus 
>> will be translated in the extension in a next release
>>
>> - Show all notes 
>
> Alle notities weergeven
>
>> - Hide all notes
>
> Alle notities verbergen
>
>> for courageous, i also accept the translation of the small text on 
>> the extension website ;)
>>
>> '------------------------------------------------
>> This extension shows and hides at once all the calc notes on sheet or 
>> inside a selection
>
> Met deze extensie kunnen alle notities op een blad of, in een selectie 
> van cellen, in één keer worden weergegeven of verborgen.
>
>> It installs :
>> - a toolbar with 2 buttons Show/hide
>> - 2 entries in the Tools menu
>
> De extensie installeert:
>  - een werkbalk met 2 knoppen: Weergeven/verbergen
>  - 2 keuzes in het menu Extra
>
>> Feel free to contact me ([email protected]) if any question
>
> Neem voor eventuele vragen gerust contact met me op 
> ([email protected])
>
>> If you want ShowNotes to be translated in your language, send me the 
>> translations with your language code
>> '---------------------------------------------------
>>
>> Thanks in advance
>
> Bij voorbaat dank :-)
>
> Thanks a lot, Laurent!
>
> Cor
>
>
>

-- 
Olivier Hallot
OpenOffice.org L10n Leader for Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro - Brasil