[native-lang] Re: [l10n-dev] friulian localization oo

Mauro,


Le Fri, 16 Jul 2010 17:18:05 +0200,
Mauro Cumin <[email protected]> a écrit :

> Thank u Charles,
> I apologize for misunderstanding.
> It was some time (not only from now) I tried finding some open office
> access point, help, or understanding.
> Now I get it (access point). Thank you and sorry again.

no problem!

> 
> I sent to your (private?) email my CA, if not there please tell me
> where.
> 
> If you can file an issue for administration of fur.openoffice.org
> I'll be grateful to you.

I only need to have your OpenOffice.org username to file it now...
> 
> Can you show me in a bit, in short, how it is the best for working on
> translation of UserInterfaces of OpenOffice ? Maybe on pootle server
> and .po files ?
> 

Pootle is indeed a much used tool inside our project. Perhaps others
will also be able to help you , but I suggest you start here:
http://l10n.openoffice.org . Let's continue on [email protected] .

best,
Charles. 

> Cheers,
> Mauro
> 
> 
> 2010/7/16 Charles-H. Schulz <[email protected]>
> 
> > Mauro,
> >
> > You need to subscribe to the dev@native-lang list to be able to post
> > there. I'm sorry I did not find the time to answer to your private
> > email from the 14th, I was away for the French national day and am
> > still catching up somewhat. Remember, we're many volunteers here.
> >
> > Concerning the fur project you are correct to state that the
> > project is indeed inactive. If you would like to take it over I
> > will file an issue and we'll have to change your role to project
> > owner.
> >
> > I do need your OpenOffice.org username and you also need to sign and
> > submit the SCA : http://www.openoffice.org/FAQs/faq-licensing.html
> >
> > Thank you,
> >
> > Charles-H. Schulz.
> >
> > Le Fri, 16 Jul 2010 12:35:37 +0200,
> > Mauro Cumin <[email protected]> a écrit :
> >
> > > Hi.
> > >
> > > I'd like to work on friulian localization of UI user interface
> > > Open Office.
> > >
> > > I find difficult to find the exact way to do it from Oo web
> > > resources, wikis and helps. If someone can show the right or short
> > > way or help I will be grateful to him.
> > >
> > > 1. Now I got registration with pootle server and add oo UI and
> > > pootle.  But there is no friulian language to choice. Please
> > > where or to whom I had to ask ? What do I ask for adding friulian
> > > to language choices ?
> > >
> > > 2. There is a think a death project 'the group
> > > fur.openoffice.org'  .  I examined public activities in dev and
> > > com mandatory native-lang.openoffice.org lists and I've seen no
> > > activity since 2006. Do they make no advance in project since
> > > 2006 ?  Is it not better to open (to leave access) the project to
> > > community for some volunteer's advance ? Maybe a
> > > co-administration of project. As it is now it seems dead and
> > > *locked*. Is it ?  I wrote to [email protected]
> > > (11/7/2010) and to Charles Schulz <[email protected]>
> > > (14/7/2010) but I received no answer till now. Do someone explain
> > > or help ?
> > >
> > > Thank you.
> > > Best Regards
> > > Mauro
> >
> >
> >