[native-lang] Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] native language webcontent developers please review your filenames for invalid non UTF-8 characters

--Xm/fll+QQv+hsKip
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Stefan,

On Tuesday, 2010-11-23 14:39:52 +0100, Stefan Taxhet wrote:

> de/www/doc/howto_2_0/draw/pics/in_3D_Rotationsk\303\266rper.png,v
> ro/www/imagini/openoffice\ \303\256n\ rom\303\242n\304\203.png,v
> ro/www/scripturi/desc\304\203rcare.js,v
> ro/www/stiluri/excep\310\233ii.css,v
> ro/www/descarc\304\203_ro.html,v
> pt/www/about/Software_Livre_no_Setor_P=C3=BAblico_Pref_de_Cachoeiro_de_It=
apemirim.odp,v

Check your display encoding ;-) these are valid UTF-8.

Whether the octal sequence \310\233 really intends '=C8=9B' instead of 't'
a Romanian speaker could tell.

These are bad:

> fr/www/Documentation/Gallery/Divers/\351lectronique.zip,v
> fr/www/Documentation/Gallery/Maison/ma\347onnerie.zip,v
> fr/www/Documentation/Gallery/fl\350ches
> fr/www/Documentation/Gallery/fl\350ches/fl\350ches.zip,v
> fr/www/Documentation/Gallery/fl\350ches3D
> fr/www/Documentation/Gallery/fl\350ches3D/fl\350ches3D.zip,v
> fr/www/Documentation/Guides/fr_FR.aff.document\351,v
> fr/www/Documentation/How-to/Math/Abr\351g\351Maths1.sxw,v
> fr/www/Documentation/How-to/Math/Abr\351g\351maths2.sxd,v
> fr/www/Documentation/Mod\350les
> fr/www/Marketing/Listes/collectivit\351s.htm,v

Not sure about this one:

> vi/www/di=C3=8C=C2=A3ch_ooo.html

The encoding is technically ok, but the resulting characters may as well
be UTF-8 again and encode a U+0323 COMBINING DOT BELOW, which I think is
more likely.

  Eike

--=20
 OOo Calc core developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer.
 Signature key 0x87F8D412 : 2F58 5236 DB02 F335 8304  7D6C 65C9 F9B5 87F8 D=
412
 OpenOffice.org Engineering at Oracle: http://blogs.sun.com/GullFOSS
 --
 Please don't send mail to the old [email protected] account that I used for mail=
ing
 lists, it phased out. Use [email protected] instead. Thanks.

--Xm/fll+QQv+hsKip
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (SunOS)

iEYEARECAAYFAkzr2X4ACgkQZcn5tYf41BJlugCgoCWoE3SCbTWq+NuptOneR8g6
mQ0AoIBvVJx8gfbKjpJC8w20VTfsvAdn
=odMx
-----END PGP SIGNATURE-----

--Xm/fll+QQv+hsKip--