Re: Schermafbeeldingen

[email protected] wrote:
> Hallo,
>
> Al een tijdje zijn we met een klein groepje bezig aan de vertaling van de handleidingen van OOoAuthors. Naar goede gewoonte worden deze opgesmukt met schermafbeeldingen zodat iedereen snel begrijpt wat je bedoelt. Voor een goede vertaling moeten die uiteraard in het Nederlands zijn.
> Eén van de hoofdstukken gaat over de verschillende besturingssystemen en daar hebben we schermafbeeldingen voor nodig die afkomstig zijn uit Linux en Mac. Echter ik werk onder Windows en zie mezelf nog niet 1,2,3 Linux installeren (hoewel ik het wel zinnens ben). Kan er iemand hierbij helpen, ik stuur dan off-list het hoofdstuk door, dan weet je precies wat er bedoeld wordt.
>   
Leo,

Op 1,2,3 linux gebruiken is eigenlijk triviaal eenvoudig, dank zij een 
live CD. Je hebt dan wel iets nodig om je gegevens (screenshots) naartoe 
te schrijven, bv diskette of een FAT32 geformatteerde partitie of een 
USB-stick.

Johan, Bert,

Daarmee wil ik niet zeggen dat jullie hulp niet zeer welkom zou zijn. 
Het vertalen van die OOoAuthors-handleidingen is een titanenwerk. 
Vertalen, zelf nalezen, laten nalezen, enz. Alle hulp is meer dan 
welkom. De beste manier is om zo'n hoofdstuk af te halen 
(http://oooauthors.org/nl) en dan te kijken welke screenshots er 
allemaal in zitten en die dan aan te maken met de Nederlandstalige 
versie van OOo. Ondertussen halen jullie misschien nog wat typfouten uit 
de tekst, wie weet.

Veel succes en heel erg bedankt,

Jo