Raar probleem met Calc

Ik heb weer eens wat rare dingen met Calc.

Ik ben een spreadsheet aan het corrigeren op typfouten.

1. Ik sta in een veld met een bepaalde inhoud. Ik tik een letter en de
   inhoud van het veld wordt onmiddellijk vervangen door de inhoud van
   een voorgaand veld dat met deze letter begint. 
   DIT KAN NIET MEER MET UNDO WORDEN GECORRIGEERD.

2. Ik sta in een veld met een bepaalde inhoud, bijvoorbeeld "jansen".
   Ik verander de eerste j in J en verlaat het veld. Het wordt prompt
   weer op "jansen" (zonder hoofdletter) gezet. Ik krijg m.a.v. dit
   veld niet gewijzigd in "Jansen".

Heb ik (weer) een van mijn instellingen niet goed staan?

-- Johan