[otrs-cvs] doc-admin/ru/content/administration/genericinterface genericinterface-webservice-cli.xml, 1.2, 1.3 genericinterface-connectors.xml, 1.2, 1.3 genericinterface-webservice-configuration.xml, 1.2, 1.3 genericinterface-webservice-gui.xml, 1.2, 1.3 genericinterface-communication-flow.xml, 1.2, 1.3 genericinterface-layers.xml, 1.2, 1.3
"CVS commits notifications of OTRS.org" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Comments:
Update of /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration/genericinterface
In directory lancelot:/tmp/cvs-serv24849/ru/content/administration/genericinterface
Modified Files:
genericinterface-webservice-cli.xml
genericinterface-connectors.xml
genericinterface-webservice-configuration.xml
genericinterface-webservice-gui.xml
genericinterface-communication-flow.xml
genericinterface-layers.xml
Log Message:
Synchronized translation files.
Author: mg
Index: genericinterface-webservice-cli.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration/genericinterface/genericinterface-webservice-cli.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -2 -u -d -r1.2 -r1.3
--- genericinterface-webservice-cli.xml 7 Nov 2012 08:52:41 -0000 1.2
+++ genericinterface-webservice-cli.xml 26 Nov 2012 09:18:36 -0000 1.3
@@ -5,5 +5,5 @@
<!-- $Id$ -->
<section id="webservice_cli">
- <title>Web Service Command Line Interface</title>
+ <title>Интерфейс командной строки Веб-Сервиса</title>
<para>
The Command Line Interface (CLI) is fast way to work with the web
@@ -15,5 +15,6 @@
<listitem>
<para>
- Create, Update, Read, List and Delete web services based on YAML files.
+ Создать, Обновить, Читать, Просматривать и Удалить веб-сервисы основаные
+основаные на YAML-файлах.
</para>
</listitem>
@@ -88,10 +89,11 @@
</para>
<para>
- Also you can use 'otrs.WebserviceConfig.pl' with following options:
+ Также можно использовать файл 'otrs.WebserviceConfig.pl' со следующими
+опциями:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- <command>-a read -i <webservice_id></command> - To read a stored
-configuration.
+ <command>-a read -i <webservice_id></command> - Для чтения сохраненной
+конфигурации.
</para>
</listitem>
@@ -99,5 +101,5 @@
<para>
<command>-a write -n <webservice_name> -f /path/to/yaml/file</command>
-- To create a new web service.
+- Для создания нового веб-сервиса.
</para>
</listitem>
@@ -105,16 +107,16 @@
<para>
<command>-a write -i <webservice_id> -f /path/to/yaml/file</command> -
-To update a web service.
+Для обновления веб-сервиса.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>-a list</command> - To list available web services.
+ <command>-a list</command> - Для просмотра списка доступных веб-сервисов.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>-a delete -i <webservice_id></command> - To delete a web
-service.
+ <command>-a delete -i <webservice_id></command> - Для удаления
+веб-сервиса.
</para>
</listitem>
@@ -131,5 +133,5 @@
</para>
<para>
- Example: Searching for debugger log entries:
+ Пример: Поиск записей в журнале отладчика:
</para>
<para>
@@ -146,10 +148,10 @@
<listitem>
<para>
- <command>-c</command> - to filter by Communication ID (md5sum format).
+ <command>-c</command> - для фильтрации по Communication ID (md5sum формат).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>-t</command> - to filter by CommunicationType ('Provider' or
+ <command>-t</command> - для фильтрации по CommunicationType ('Provider' или
'Requester').
</para>
@@ -157,26 +159,27 @@
<listitem>
<para>
- <command>-a</command> - to filter by date (At or After a date).
+ <command>-a</command> - для фильтрации по дате (На текущую дату или После
+нее).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>-b</command> - to filter by date (At or Before a date).
+ <command>-b</command> - для фильтрации по дате (на текущую дату или До нее).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>-i</command> - to filter by IP Address (must be valid IPv4 or IPv6
-address).
+ <command>-i</command> - для фильтрации по IP-адресу (должен быть правильный
+IPv4 или IPv6 адрес).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>-w</command> - to filter by Web Service ID.
+ <command>-w</command> - для фильтрации по ID веб-сервиса.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>-d</command> - to include detailed communication data.
+ <command>-d</command> - включить подробные передаваемые данные.
</para>
</listitem>
Author: mg
Index: genericinterface-connectors.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration/genericinterface/genericinterface-connectors.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -2 -u -d -r1.2 -r1.3
--- genericinterface-connectors.xml 7 Nov 2012 08:52:41 -0000 1.2
+++ genericinterface-connectors.xml 26 Nov 2012 09:18:36 -0000 1.3
@@ -6,5 +6,5 @@
<!-- $Id$ -->
<section id="genericinterface-connectors">
- <title>Connectors</title>
+ <title>Коннекторы (Connectors)</title>
<para>
A Connector is in essence set of actions called Operations if OTRS acts as a
@@ -55,9 +55,9 @@
<itemizedlist>
<para>
- Provides:
+ Поставщики:
</para>
<listitem>
<para>
- Operations:
+ Операции:
</para>
<itemizedlist>
@@ -71,5 +71,5 @@
</itemizedlist>
<section id="generic-session-connector-operations">
- <title>Operations</title>
+ <title>Операции</title>
<section id="generic-session-connector-operations-sessioncreate">
<title>SessionCreate</title>
@@ -113,9 +113,9 @@
<itemizedlist>
<para>
- Provides:
+ Поставщики:
</para>
<listitem>
<para>
- Operations:
+ Операции:
</para>
<itemizedlist>
@@ -144,5 +144,5 @@
</itemizedlist>
<section id="generic-ticket-connector-operations">
- <title>Operations</title>
+ <title>Операции</title>
<section id="generic-ticket-connector-operations-ticketcreate">
<title>TicketCreate</title>
@@ -643,5 +643,5 @@
</section>
<section id="Sgenericinterface-bundled-connectors-examples">
- <title>Examples:</title>
+ <title>Примеры:</title>
<section>
<title>Web Service Configuration</title>
@@ -748,5 +748,5 @@
</section>
<section>
- <title>Perl SOAP Requester</title>
+ <title>Запрашивающая сторона Perl SOAP</title>
<para>
The following code is a Perl script that can connect to OTRS via the generic
Author: mg
Index: genericinterface-webservice-configuration.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration/genericinterface/genericinterface-webservice-configuration.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -2 -u -d -r1.2 -r1.3
--- genericinterface-webservice-configuration.xml 7 Nov 2012 08:52:41 -0000 1.2
+++ genericinterface-webservice-configuration.xml 26 Nov 2012 09:18:36 -0000 1.3
@@ -121,30 +121,30 @@
<section>
<title>
- General
+ Общий
</title>
<itemizedlist mark="round">
<listitem>
<para>
- Description: a short text that describes the web service.
+ Описание: краткий текст, описывающий веб-сервис.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- RemoteSystem: a short description of the Remote System.
+ RemoteSystem: краткое описание Удаленной Системы.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Debugger: a container for the debugger settings.
+ Debugger: хранилище для хранения настроек отладчика.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Provider: a container for the provider settings.
+ Provider: хранилище для хранения настроек поставщика.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Requester: a container for the requester settings.
+ Requester: хранилище для хранения настроек о запрашивающей стороне.
</para>
</listitem>
@@ -154,10 +154,10 @@
<section>
<title>
- Debugger
+ Отладчик
</title>
<itemizedlist mark="round">
<listitem>
<para>
- DebugThreshold: the debugger level
+ DebugThreshold: уровень отладчика
</para>
<itemizedlist mark="round">
@@ -172,5 +172,5 @@
<listitem>
<para>
- info: info, notice and error level logs are stored in the database.
+ info: информация, уведомления и журнал ошибкок хранятся в базе данных.
</para>
</listitem>
@@ -192,14 +192,14 @@
<section>
- <title>Provider</title>
+ <title>Поставщик</title>
<itemizedlist mark="round">
<listitem>
<para>
- Operation: a container for each operation settings.
+ Operation: хранилище для настроек каждой операции.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Transport: a container for provider network transport settings.
+ Transport: хранилище для настроек поставщика транспортой сети.
</para>
</listitem>
@@ -224,11 +224,11 @@
<listitem>
<para>
- Description: a short text that describes the operation.
+ Описание: краткий текст, описывающий операцию.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- MappingInbound: a container for the mapping settings for the incoming
-request data.
+ MappingInbound: хранилище для настроек отображаемых данных для данных из
+входящего запроса.
</para>
</listitem>
@@ -254,5 +254,5 @@
<listitem>
<para>
- Config: a container for this mapping settings.
+ Config: хранилище настроек для этих отображаемых значений.
</para>
</listitem>
@@ -274,21 +274,21 @@
<listitem>
<para>
- ValueMapDefault: a container for all non mapped values settings.
+ ValueMapDefault: хранилище для всех не отображаемых значений настроек.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- KeyMapExact: a container for all exact key mappings (cardinality 0 .. 1).
+ KeyMapExact: хранилище для всех ключей точных отображаемых значений(от 0
+.. 1).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- KeyMapRegEx: a container for all regular expression key mappings
-(cardinality 0 .. 1).
+ KeyMapRegEx: хранилище для отображаемых значений всех регулярных выражений.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- ValueMap: a container for all value mappings (cardinality 0 .. 1).
+ ValueMap: хранилище для всех значений отображений (mapping-a).
</para>
</listitem>
@@ -307,5 +307,5 @@
<listitem>
<para>
- MapType: the rule for the mapping.
+ MapType: правило для отображения.
</para>
<itemizedlist>
@@ -313,15 +313,15 @@
<listitem>
<para>
- Keep: leave unchanged.
+ Keep: оставить без изменений.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Ignore: drop.
+ Ignore: понизить.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- MapTo: change to the MapTo value.
+ MapTo: заменить на значение MapTo.
</para>
</listitem>
@@ -335,5 +335,5 @@
</title>
<para>
- Similar to KeyMapDefault.
+ Тоже что и KeyMapDefault.
</para>
</section>
@@ -345,5 +345,5 @@
<listitem>
<para>
- <oldkey>: <newkey> (cardinality 0 .. n but not duplicate).
+ <oldkey>: <newkey> (от 0 .. n но без повторений).
</para>
</listitem>
@@ -357,6 +357,5 @@
<listitem>
<para>
- <oldkey(RegEx)>: <newkey> ( cardinality 0 .. n but no
-duplicates).
+ <oldkey(RegEx)>: <newkey> ( от 0 .. n но без повторений).
</para>
</listitem>
@@ -382,12 +381,11 @@
<listitem>
<para>
- ValueMapExact: a container for all exact value mappings (cardinality 0
-.. 1).
+ ValueMapExact: хранилище для всех точных отображаемых значений (от 0 .. 1).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- ValueMapRegEx: a container for all regular expression value mappings
-(cardinality 0 .. 1).
+ ValueMapRegEx: хранилище для отображаемых значений всех регулярных выражений
+(от 0 .. 1).
</para>
</listitem>
@@ -400,5 +398,5 @@
<listitem>
<para>
- <oldvalue>: <newvalue> ( cardinality 0 .. n but not duplicate).
+ <oldvalue>: <newvalue> ( cardinality 0 .. n без повторений).
</para>
</listitem>
@@ -412,6 +410,5 @@
<listitem>
<para>
- <oldvalue(RegEx)>: <newvalue> ( cardinality 0 .. n but not
-duplicate).
+ <oldvalue(RegEx)>: <newvalue> ( от 0 .. n без повторений).
</para>
</listitem>
@@ -425,9 +422,9 @@
<title>MappingOutbound</title>
<para>
- Same as MappingInbound.
+ Тоже что и MappingInbound.
</para>
</section>
<section>
- <title>Transport</title>
+ <title>Передача</title>
<para>
This section is based on the provider network transport HTTP::SOAP, other
@@ -469,19 +466,19 @@
<section>
- <title>Requester</title>
+ <title>Запрашиваемая сторона</title>
<itemizedlist mark="round">
<listitem>
<para>
- Invoker: a container for each invokers' settings.
+ Invoker: хранилище для настроек каждой метки.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Transport: a container for requester network transport settings.
+ Transport: хранилище для настроек транспортной сети запрашивающей стороны.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<section>
- <title>Invoker</title>
+ <title>Запрашивающая сторона</title>
<itemizedlist mark="round">
<listitem>
@@ -501,5 +498,5 @@
<listitem>
<para>
- Description: a short text that describes the invoker
+ Описание: короткий текст для описания вызывающей стороны
</para>
</listitem>
@@ -532,5 +529,5 @@
<listitem>
<para>
- <remark>List Element</remark>: (cardinality 0 .. n)
+ <remark>List Element</remark>: (от 0 .. n)
</para>
<itemizedlist mark="round">
@@ -544,10 +541,10 @@
<listitem>
<para>
- 0: not handled by the Scheduler.
+ 0: не обрабатывается Планировщиком (Scheduler).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- 1: handled by the Scheduler.
+ 1: Обрабатывается Планировщиком (Scheduler).
</para>
</listitem>
@@ -559,5 +556,5 @@
</para>
<itemizedlist>
- <title>Possible Values (for ticket events)</title>
+ <title>Возможные Значения (для событий заявки)</title>
<listitem>
<para>
@@ -707,8 +704,8 @@
</itemizedlist>
<itemizedlist>
- <title>Possible Values (for article events)</title>
+ <title>Возможные Значения (для действий над статьями)</title>
<listitem>
<para>
- Article Events
+ Действия над статьями
</para>
</listitem>
@@ -782,5 +779,5 @@
<title>MappingInbound</title>
<para>
- Same as Operation MappingInbound
+ То же что и Действие MappingInbound
</para>
</section>
@@ -788,9 +785,9 @@
<title>MappingOutbound</title>
<para>
- Same as Operation MappingInbound.
+ Тоже что и Действие MappingInbound.
</para>
</section>
<section>
- <title>Transport</title>
+ <title>Передача</title>
<para>
This section is based on the requester network transport HTTP::SOAP, other
@@ -820,5 +817,5 @@
<listitem>
<para>
- Encoding: the SOAP Message request encoding
+ Encoding: кодирование сообщения SOAP-запроса
</para>
</listitem>
@@ -843,10 +840,10 @@
<listitem>
<para>
- YES: to send a filled SOAPAction header.
+ YES: для отправки заполненого заголовка SOAPAction.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- No: to send an empty SOAPAction header.
+ No: для отправки пустого обработчика SOAP-действия.
</para>
</listitem>
@@ -862,10 +859,10 @@
<listitem>
<para>
- '/': used for .net web services.
+ '/': используется для .net веб-сервисов.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- '#': used for all the rest web services.
+ '#': используется для всех веб-сервисов на базе протокола REST.
</para>
</listitem>
Author: mg
Index: genericinterface-webservice-gui.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration/genericinterface/genericinterface-webservice-gui.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -2 -u -d -r1.2 -r1.3
--- genericinterface-webservice-gui.xml 7 Nov 2012 08:52:41 -0000 1.2
+++ genericinterface-webservice-gui.xml 26 Nov 2012 09:18:36 -0000 1.3
@@ -5,5 +5,5 @@
<!-- $Id$ -->
<section id="webservice_gui">
- <title>Web Service Graphical Interface</title>
+ <title>Графический интерфейс веб-сервиса</title>
<para>
The web service graphical user interface (GUI) is a tool that allows to
@@ -89,20 +89,20 @@
<listitem>
<para>
- Debug
+ Отладка
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Info
+ Информация
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Notice
+ Уведомление
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Error
+ Ошибка
</para>
</listitem>
@@ -157,10 +157,10 @@
<listitem>
<para>
- Export web service.
+ Экспортировать веб-сервис.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Import web service.
+ Импортировать веб-сервис.
</para>
</listitem>
@@ -172,10 +172,10 @@
<listitem>
<para>
- Delete web service.
+ Удалить веб-сервис.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Debugger.
+ Отладчик.
</para>
</listitem>
@@ -384,20 +384,20 @@
<listitem>
<para>
- Communication type (provider or requester)
+ Тип связи (поставщик или запрашиваемая сторона)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Date: before and / or after a particular date
+ Дата: до и / или после определенной даты
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- The remote IP Address
+ Удаленный IP-адрес
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- A combination of all.
+ Сочетание всех.
</para>
</listitem>
Author: mg
Index: genericinterface-communication-flow.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration/genericinterface/genericinterface-communication-flow.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -2 -u -d -r1.2 -r1.3
--- genericinterface-communication-flow.xml 7 Nov 2012 08:52:41 -0000 1.2
+++ genericinterface-communication-flow.xml 26 Nov 2012 09:18:36 -0000 1.3
@@ -15,8 +15,8 @@
<section>
- <title>OTRS as Provider</title>
+ <title>OTRS как Поставщик</title>
<section>
<title>
- Remote Request:
+ Удаленный Запрос:
</title>
<orderedlist>
@@ -40,5 +40,5 @@
<listitem>
<para>
- Network Transport
+ Транспортная Сеть
</para>
<itemizedlist mark="round">
@@ -107,15 +107,15 @@
<listitem>
<para>
- Receives and validates data.
+ Принимает и проверяет данные.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Performs user access control.
+ Осуществляет контроль доступа пользователей.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Executes the action.
+ Выполняет действие.
</para>
</listitem>
@@ -136,5 +136,5 @@
<listitem>
<para>
- Returns result data to the provider.
+ Возвращает результирующие данные поставщику.
</para>
</listitem>
@@ -148,5 +148,5 @@
<listitem>
<para>
- Data as returned from operation.
+ Данные возвращаемые из операции.
</para>
</listitem>
@@ -173,5 +173,5 @@
<listitem>
<para>
- <remark>Data external</remark>
+ <remark>Внешние данные</remark>
</para>
<itemizedlist>
@@ -186,5 +186,5 @@
<listitem>
<para>
- Network Transport
+ Транспортная Сеть
</para>
<itemizedlist>
@@ -224,5 +224,5 @@
<section>
- <title>OTRS as Requester</title>
+ <title>OTRS как запрашиваемая сторона</title>
<section>
<title>OTRS Request:</title>
@@ -230,5 +230,5 @@
<listitem>
<para>
- Event Trigger Handler
+ Обработчки Event Trigger
</para>
<itemizedlist mark="round">
@@ -241,5 +241,5 @@
<listitem>
<para>
- Synchronous
+ Синхронный
</para>
<itemizedlist mark="round">
@@ -254,5 +254,5 @@
<listitem>
<para>
- Asynchronous
+ Асинхронный
</para>
<itemizedlist mark="round">
@@ -281,20 +281,20 @@
<listitem>
<para>
- Invoker
+ Запрашивающая сторона
</para>
<itemizedlist mark="round">
<listitem>
<para>
- Receives data from the event.
+ Получает данные от событий.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Validates received data (if needed).
+ Проверяет полученные данные (при необходимости).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Call core modules to complement the data (if needed).
+ Вызвать модули ядра для дополнения данных (при необходимости).
</para>
</listitem>
@@ -351,5 +351,5 @@
<listitem>
<para>
- Network Transport
+ Транспортная Сеть
</para>
<itemizedlist mark="round">
@@ -362,10 +362,10 @@
<listitem>
<para>
- Constructs a valid request for the network transport.
+ Создает действительный запрос для транспортной сети.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Sends the request to the remote system and waits for the response
+ Отправляет запрос удаленной системе и ожидает ответ от нее
</para>
</listitem>
@@ -379,5 +379,5 @@
<listitem>
<para>
- Network transport
+ Транспортная сеть
</para>
<itemizedlist mark="round">
@@ -401,5 +401,5 @@
<listitem>
<para>
- Data as received from the Remote System
+ Данные полученные от Удаленной Системы
</para>
</listitem>
@@ -439,10 +439,10 @@
<listitem>
<para>
- Invoker
+ Запрашивающая сторона
</para>
<itemizedlist mark="round">
<listitem>
<para>
- Receives return data.
+ Получает возвращаемые данные.
</para>
</listitem>
@@ -462,5 +462,5 @@
<listitem>
<para>
- Event Handler or Scheduler
+ Обработчик или Планировщик Действий
</para>
<itemizedlist mark="round">
Author: mg
Index: genericinterface-layers.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration/genericinterface/genericinterface-layers.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -2 -u -d -r1.2 -r1.3
--- genericinterface-layers.xml 7 Nov 2012 08:52:41 -0000 1.2
+++ genericinterface-layers.xml 26 Nov 2012 09:18:36 -0000 1.3
@@ -5,5 +5,5 @@
<!-- $Id$ -->
<section id="genericinterface-layers">
- <title>Generic Interface Layers</title>
+ <title>Слои интерфейса Generic Interface</title>
<para>
Generic Interface is build based on a layer model, to be flexible and easy
@@ -38,5 +38,5 @@
<section>
- <title>Network Transport</title>
+ <title>Транспортная Сеть</title>
<para>
This layer is responsible for the correct communication with the Remote
@@ -59,5 +59,5 @@
<section>
- <title>Data Mapping</title>
+ <title>Отображение Данных</title>
<para>
This layer is responsible for translating data structures between OTRS and
@@ -77,5 +77,5 @@
<section>
- <title>Controller</title>
+ <title>Контроллер</title>
<para>
Controllers are collections of similar Operations or Invokers. For example,
@@ -97,5 +97,5 @@
<section>
- <title>Operation (OTRS as a provider)</title>
+ <title>Операция (OTRS как поставщик услуг)</title>
<para>
An Operation is a single action that can be performed within OTRS. All
@@ -113,5 +113,5 @@
<section>
- <title>Invoker (OTRS as a requester)</title>
+ <title>Invoker - запрашивающая сторона (OTRS как запрашивающая сторона, клинет)</title>
<para>
An Invoker is an action that OTRS performs against a Remote System. Invokers
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: cvs-log - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/cvs-log
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/cvs-log