[otrs-cvs] doc-admin/en/content/customization process-management.xml, 1.10, 1.11

Comments:
Update of /home/cvs/doc-admin/en/content/customization
In directory lancelot:/tmp/cvs-serv3648/en/content/customization

Modified Files:
	process-management.xml 
Log Message:
Completed translation of existing processmanagement documentation.

Author: mg

Index: process-management.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/en/content/customization/process-management.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -2 -u -d -r1.10 -r1.11
--- process-management.xml	24 Nov 2012 20:34:50 -0000	1.10
+++ process-management.xml	26 Nov 2012 13:12:13 -0000	1.11
@@ -1290,27 +1290,25 @@
             <title>TransitionActions</title>
             <para>
-                TransitionActions sind Erweiterungen des OTRSTicketProcesses die nach erfolgreich durchgeführten Transitions angestoßen werden.
-                Über TransitionActions können alle möglichen Veränderungen am Auftragsticket wie z.b. Queue Move oder Owner Change durchgeführt werden.
-                Weiters lassen sich auf Wunsch TransitionActions erstellen die Emails versenden können oder andere automatisierbare Vorgänge
-                nach erfolgreicher Transition durchführen.
+                TransitionActinons are actions which can be triggered after successfully applied transitions (when a
+                process ticket moves from one activity to another). These TransitionActions can be used to perform different changes on
+                the ticket, e. g. change the Queue or the Owner of the ticket, and you can also create your own TransitionActions to
+                perform other complex changes.
             </para>
[...965 lines suppressed...]
+                    'AD1', 'AD2', 'AD3', 'AD6', 'AD7' and forbids 'AD4' and 'AD5'.
                 </para>
                 <para>
-                    Die zweite ACL Rule reduziert die erlaubten Activity Dialogs von den nach der ersten ACL verbleibenden:
-                    'AD1', 'AD2', 'AD3', 'AD6', 'AD7' auf die Activity Dialogs die sowohl in der ersten als auch in der zweiten Regel unter Possible zu finden sind.
-                    In unserem Beispiel verbleiben somit 'AD2', 'AD3', 'AD7'. Die Activity Dilalog 'AD1' fällt heraus, da sie nur in der ersten Regel definiert ist.
-                    Die Activity Dialog 'AD4' wird nicht in die erlaubten Activity Dialogs aufgenommen, da sie nur in der zweiten Regel definiert ist.
+                    The second rule will now further reduce the remaining ActivityDialogs.
+                    In our example, 'AD2', 'AD3', 'AD7' will remain.
                 </para>
                 <para>
-                    Nach der Reduktion der möglichen Activity Dialogs durch Possible setzt die weitere Reduktion durch PossibleNot ein.
-                    In unserem Fall versucht sie die Activity Dialog 'AD3' zu verhindern, welche nach den Possibles noch vorhanden war.
-                    Das Verbot von 'AD4' wirkt sich nicht aus, da diese schon vorher herausgefallen war.
-                    Somit verbleiben nach PossibleNot 'AD2' und 'AD7' als mögliche Activity Dialogs.
+                    Now the third rule will further reduce the list by 'PossibleNot'.
+                    'AD3' is removed from the list. 'AD4' is not removed, since it was not on the list in the first place.
+                    At the end, 'AD2' and 'AD7' remain as possible ActivityDialogs that the user can utilize.
                 </para>
             </section>

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: cvs-log - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/cvs-log
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/cvs-log