[otrs-cvs] doc-admin/ru/content/introduction otrs.xml, 1.4, 1.5 tts.xml, 1.4, 1.5

Comments:
Update of /home/cvs/doc-admin/ru/content/introduction
In directory lancelot:/tmp/cvs-serv29819/ru/content/introduction

Modified Files:
	otrs.xml tts.xml 
Log Message:
Synchronized translation files.

Author: mg

Index: otrs.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/introduction/otrs.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -2 -u -d -r1.4 -r1.5
--- otrs.xml	3 Dec 2012 08:37:27 -0000	1.4
+++ otrs.xml	10 Dec 2012 09:02:21 -0000	1.5
@@ -474,5 +474,5 @@
      -->
 <section id="new-features-of-3.1">
-        <title>New features of OTRS 3.1</title>
+        <title>Новые возможности OTRS 3.1</title>
 
         <section>
@@ -708,5 +708,5 @@
             <title>4 АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОЦЕССА</title>
             <section>
-                <title>4.1 Escalation events added</title>
+                <title>4.1 Добавлена эскалация событий.</title>
                 <itemizedlist>
                     <listitem>
@@ -739,5 +739,5 @@
             </section>
             <section>
-                <title>4.4 GenericAgent improved</title>
+                <title>4.4 GenericAgent улучшен</title>
                 <itemizedlist>
                     <listitem>
@@ -770,5 +770,5 @@
                     </listitem>
                     <listitem>
-                        <para>Block quotes can be left with the enter key.</para>
+                        <para>Блок цытат можно оставить с помощью клавиши ввода.</para>
                     </listitem>
                     <listitem>
@@ -793,5 +793,5 @@
                 <itemizedlist>
                     <listitem>
-                        <para>UTF-8 is now the only allowed internal charset of OTRS.</para>
+                        <para>UTF-8 теперь единственная внутренняя кодировка, разрешенная OTRS.</para>
                     </listitem>
                     <listitem>
@@ -916,5 +916,5 @@
 
         <itemizedlist>
-            <title>Accessibility</title>
+            <title>Доступность</title>
             <listitem>
                 <para>
@@ -999,5 +999,5 @@
 
     <section id="perl-support">
-        <title>Perl support</title>
+        <title>поддержка Perl</title>
         <itemizedlist>
         <listitem>
@@ -1008,5 +1008,5 @@
 
     <section id="webserver-support">
-        <title>Web server support</title>
+        <title>Поддержка Веб-сервера</title>
         <itemizedlist>
         <listitem>
@@ -1024,5 +1024,5 @@
 
     <section id="database-support">
-        <title>Database support</title>
+        <title>Поддержка базы данных</title>
 
         <itemizedlist>
@@ -1031,5 +1031,5 @@
         </listitem>
         <listitem>
-            <para>PostgreSQL 7.0 or higher (8.2 or higher recommended)</para>
+            <para>PostgreSQL 7.0 или выше (8.2 или выше, рекомендуется)</para>
         </listitem>
         <listitem>
@@ -1037,12 +1037,12 @@
         </listitem>
         <listitem>
-            <para>Microsoft SQL Server 2005 or higher</para>
+            <para>Microsoft SQL Server 2005 или выше</para>
         </listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>
-            The section in the manual about <link
-linkend="installation-of-perl-modules">installation of Perl modules</link>
-describes in more detail how you can set up those which are needed for OTRS.
+            Раздел руководства <link linkend="installation-of-perl-modules">установка
+Perl-модулей</link> более подробно описывает как можно настроить модули,
+необходимые для работы OTRS.
         </para>
 
@@ -1064,6 +1064,6 @@
         <itemizedlist>
             <listitem>
-                <para>Internet Explorer 8.0 or higher (agent interface)</para>
-                <para>Internet Explorer 7.0 or higher (customer interface)</para>
+                <para>Internet Explorer 8.0 или выше (интерфейс агента)</para>
+                <para>Internet Explorer 7.0 или выше (интерфейс пользователя)</para>
             </listitem>
             <listitem>
@@ -1074,8 +1074,8 @@
             </listitem>
             <listitem>
-                <para>Opera 10 or higher</para>
+                <para>Opera 10 или выше</para>
             </listitem>
             <listitem>
-                <para>Safari 4 or higher</para>
+                <para>Safari 4 или выше</para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
@@ -1102,5 +1102,5 @@
 
     <para>
-    The homepage of the OTRS community is: <ulink
+    Домашняя страница OTRS-сообщества: <ulink
 url="http://www.otrs.com/open-source/"><citetitle>http://www.otrs.com/open-source/</citetitle></ulink>.
     </para>

Author: mg

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: cvs-log - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/cvs-log
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/cvs-log