[otrs-cvs] otrs/Kernel/Language fi.pm,1.151,1.152

Comments:
Update of /home/cvs/otrs/Kernel/Language
In directory lancelot:/tmp/cvs-serv20752/Kernel/Language

Modified Files:
	fi.pm 
Log Message:
Updated Finnish translation, thank to Niklas Lampén!

Author: mg

Index: fi.pm
===================================================================
RCS file: /home/cvs/otrs/Kernel/Language/fi.pm,v
retrieving revision 1.151
retrieving revision 1.152
diff -2 -u -d -r1.151 -r1.152
--- fi.pm	24 Jan 2013 07:40:47 -0000	1.151
+++ fi.pm	28 Jan 2013 09:18:46 -0000	1.152
@@ -3,5 +3,5 @@
 # Copyright (C) 2002 Antti Kämäräinen <antti at seu.net>
 # Copyright (C) 2007-2012 Mikko Hynninen <first.last at tietokartano.fi>
-# Copyright (C) 2012 Niklas Lampén <[email protected]>
+# Copyright (C) 2012-2013 Niklas Lampén <[email protected]>
 # --
 # $Id$
@@ -24,5 +24,5 @@
 
     # $$START$$
-    # Last translation file sync: 2013-01-24 08:47:08
+    # Last translation file sync: 2013-01-17 10:12:38
 
     # possible charsets
@@ -99,10 +99,10 @@
         'Example' => 'Esimerkki',
         'Examples' => 'Esimerkit',
-        'valid' => 'Kelvollinen',
+        'valid' => 'Käytössä',
         'Valid' => 'Käytössä',
-        'invalid' => 'virheellinen',
-        'Invalid' => 'Virheellinen',
-        '* invalid' => '* virheellinen',
-        'invalid-temporarily' => 'virheellinen-välikaikaisesti',
+        'invalid' => 'Poistettu käytöstä',
+        'Invalid' => 'Poistettu käytöstä',
+        '* invalid' => '* Poistettu käytöstä',
+        'invalid-temporarily' => 'Poistettu käytöstä välikaikaisesti',
         ' 2 minutes' => ' 2 Minuuttia',
         ' 5 minutes' => ' 5 Minuuttia',
@@ -213,5 +213,5 @@
         'Medium' => 'Keskikokoinen',
         'Large' => 'Suuri',
-        'Date picker' => '',
+        'Date picker' => 'Valitse päivä',
         'New message' => 'Uusi viesti',
         'New message!' => 'Uusi viesti!',
@@ -391,5 +391,5 @@
         # Template: AAACalendar
         'New Year\'s Day' => 'Uudenvuodenpäivä',
-        'International Workers\' Day' => '',
+        'International Workers\' Day' => 'Vappu',
         'Christmas Eve' => 'Jouluaatto',
         'First Christmas Day' => 'Ensimmäinen joulupäivä',
@@ -398,6 +398,6 @@
 
         # Template: AAAGenericInterface
-        'OTRS as requester' => '',
-        'OTRS as provider' => '',
+        'OTRS as requester' => 'OTRS pyytää tietoja',
+        'OTRS as provider' => 'OTRS antaa tietoja',
         'Webservice "%s" created!' => '',
         'Webservice "%s" updated!' => '',
@@ -591,5 +591,5 @@
         'Free Fields' => 'Vapaakentät',
         'Merge' => 'Liitä',
-        'merged' => 'liitetty',
+        'merged' => 'Liitetty',
         'closed successful' => 'Valmistui - Sulje',
         'closed unsuccessful' => 'Keskeneräinen - Sulje',
@@ -613,16 +613,16 @@
         'Forwarded message from' => '',
         'End forwarded message' => '',
-        'new' => 'uusi',
-        'open' => 'avoin',
+        'new' => 'Uusi',
+        'open' => 'Avoin',
         'Open' => 'Avoin',
         'Open tickets' => 'Avoimet tiketit',
-        'closed' => 'suljettu',
+        'closed' => 'Suljettu',
         'Closed' => 'Suljettu',
         'Closed tickets' => 'Suljetut tiketit',
-        'removed' => 'poistettu',
+        'removed' => 'Poistettu',
         'pending reminder' => 'Muistutus',
-        'pending auto' => 'odottava autom.',
-        'pending auto close+' => 'Automaattisulkeminen+',
-        'pending auto close-' => 'Automaattisulkeminen-',
+        'pending auto' => 'Odottava autom.',
+        'pending auto close+' => 'Odottaa autom. sulkemista +',
+        'pending auto close-' => 'Odottaa autom. sulkemista -',
         'email-external' => 'Sähköposti - ulkoinen',
         'email-internal' => 'Sähköposti - sisäinen',
@@ -633,6 +633,6 @@
         'sms' => 'tekstiviesti',
         'webrequest' => 'web-pyyntö',
-        'lock' => 'lukittu',
-        'unlock' => 'poista lukitus',
+        'lock' => 'Lukittu',
+        'unlock' => 'Ei lukittu',
         'very low' => 'Erittäin alhainen',
         'low' => 'Alhainen',
@@ -645,8 +645,8 @@
         '4 high' => '4 Kiireellinen',
         '5 very high' => '5 Erittäin kiireellinen',
-        'auto follow up' => 'automaattinen seuranta',
-        'auto reject' => 'automaattinen hylkäys',
-        'auto remove' => 'automaattinen poisto',
-        'auto reply' => 'automaattinen vastaus',
+        'auto follow up' => 'Automaattinen seuranta',
+        'auto reject' => 'Automaattinen hylkäys',
+        'auto remove' => 'Automaattinen poisto',
+        'auto reply' => 'Automaattinen vastaus',
         'auto reply/new ticket' => 'automaattinen vastaus/uusi tiketti',
         'Ticket "%s" created!' => 'Tiketti "%s" luotu!',
@@ -1109,5 +1109,5 @@
         'Add Note' => 'Lisää huomautus',
         'Time units' => 'Työaika',
-        ' (work units)' => ' (esim. minuutteina)',
+        '(work units)' => '',
         'Ticket Commands' => '',
         'Send agent/customer notifications on changes' => '',
@@ -1659,5 +1659,4 @@
         'This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!' =>
             '',
-        'No TransitionActions assigned.' => '',
         'The Start Event cannot loose the Start Transition!' => '',
         'Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.' =>
@@ -2791,5 +2790,5 @@
         'Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).' =>
             '',
-        'Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search e. g. with this kind of conditions like "(key1&&key2)" or "(key1||key2)".' =>
+        'Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search w. g. with this kind of conditions like "(key1&&key2)" or "(key1||key2)".' =>
             '',
         'Allows extended search conditions in ticket search of the customer interface. With this feature you can search w. g. with this kind of conditions like "(key1&&key2)" or "(key1||key2)".' =>
@@ -3510,5 +3509,5 @@
             '',
         'Dynamic fields limit per page for Dynamic Fields Overview' => '',
-        'Dynamic fields options shown in the ticket message screen of the customer interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required. NOTE. If you want to display these fields also in the ticket zoom of the customer interface, you have to enable them in CustomerTicketZoom###DynamicField.' =>
+        'Dynamic fields options shown in the ticket message screen of the customer interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required. NOTE. If you want to display these fields also in the ticket zoom of the customer interface, you have to enable them in CustomerTicketZoom###AttributesView.' =>
             '',
         'Dynamic fields options shown in the ticket reply section in the ticket zoom screen of the customer interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required.' =>
@@ -4518,4 +4517,5 @@
         # OBSOLETE ENTRIES FOR REFERENCE, DO NOT TRANSLATE!
         #
+        ' (work units)' => ' (esim. minuutteina)',
 
     };

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: cvs-log - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/cvs-log
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/cvs-log