[otrs-cvs] TemplateModule/doc/de TemplateModule.xml,1.4,1.5

Comments:
Update of /home/cvs/TemplateModule/doc/de
In directory lancelot:/tmp/cvs-serv16544/doc/de

Modified Files:
	TemplateModule.xml 
Log Message:
Translated UnitTests block.

Author: te

Index: TemplateModule.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/TemplateModule/doc/de/TemplateModule.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -2 -u -d -r1.4 -r1.5
--- TemplateModule.xml	13 Mar 2013 12:13:24 -0000	1.4
+++ TemplateModule.xml	13 Mar 2013 13:50:41 -0000	1.5
@@ -578,28 +578,30 @@
         -->
         <para>
-            To ensure the quality of the module, several so-called unit tests were created, to test
-            the functionalities of this module. These unit tests can be run via command line.
+            Um die Quallität dieses Moduls zu gewährleisten wurden mehrere so genannter 'UnitTests' erstellt.
+            Diese UnitTests prüfen die Funktionalitäten dieses Moduls auf der Basis von verschiedenen definierten
+            Testfällen. Diese UnitTests können über die Kommandozeile gestartet werden.
         </para>
         <para>
-            ATTENTION: Please never run unit tests on a productive system, since the added test
-            data to the system will no longer be removed. Always use a test system.
+            ACHTUNG: Bitte starten Sie UnitTests nie auf einem Produktivsystem. Dem System hinzugefügten
+            Testdaten werden unter umständen nicht gelöscht. Bitte benutzen Sie daher immer ein Testsystem
+            zum ausführen der UnitTests.
         </para>
         <para>
-            Run the package specific unit tests
+            Ausführen der paketspezifischen UnitTests
         </para>
         <para>
-            To run only the unit test which will be delivered with this package, use the following
-            command on the command line:
+            Um nur die UnitTest auszuführen die mit diesem Paket ausgeliefert werden, verwenden Sie folgenden Befehl auf
+            der Kommandozeile:
         </para>
         <para>
             <screen>
-                shell> perl bin/otrs.UnitTest.pl -n DynamicTicketTemplate
+                shell> perl bin/UnitTest.pl -n $Name
             </screen>
         </para>
         <para>
-            Run all available unit tests
+            Ausführen aller verfügbaren UnitTests
         </para>
         <para>
-            To run all available unit tests, use the following command on the command line:
+            Um alle verfügbaren UnitTest auszuführen, verwenden Sie folgenden Befehl auf der Kommandozeile:
         </para>
         <para>

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: cvs-log - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/cvs-log
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/cvs-log