Re: [Request for help] State of OTRS 2.2 translations

--- fr.pm.orig	2007-06-28 09:38:38.000000000 +0200
+++ fr.pm	2007-06-28 11:35:17.000000000 +0200
@@ -60,9 +60,9 @@
         'hour' => 'heure',
         'hours' => 'heures',
         'hour(s)' => 'heure(s)',
-        'minute' => '',
-        'minutes' => '',
-        'minute(s)' => '',
+        'minute' => 'minute',
+        'minutes' => 'minutes',
+        'minute(s)' => 'minute(s)',
         'month' => 'mois',
         'months' => 'mois',
         'month(s)' => 'mois',
@@ -227,7 +227,7 @@
         'Cc: (%s) added database email!' => 'Cc: (%s) a t ajout  la base de donne d\'e-mail',
         '(Click here to add)' => '(Cliquez ii pour ajouter)',
         'Preview' => 'Aperu',
-        'Package not correctly deployed! You should reinstall the Package again!' => '',
+        'Package not correctly deployed! You should reinstall the Package again!' => 'Le paquet n\'a pas t correctement dploy ! Vous devez le rinstaller  nouveau !',
         'Added User "%s"' => 'Ajout de l\'utilisateur "%s"',
         'Contract' => 'Contrat',
         'Online Customer: %s' => 'Clients en ligne: %s',
@@ -254,8 +254,8 @@
         'uninstalled' => 'dsinstall',
         'Security Note: You should activate %s because application is already running!' => 'Note de Scurit: Vous devriez activer %s parce que l\'application est dj lance !',
         'Unable to parse Online Repository index document!' => 'Impossible d\'analyser l\'index du dpt en ligne',
-        'No Packages for requested Framework in this Online Repository, but Packages for other Frameworks!' => 'Aucun paquetage pour le ',
-        'No Packages or no new Packages in selected Online Repository!' => '',
+        'No Packages for requested Framework in this Online Repository, but Packages for other Frameworks!' => 'Aucun paquet pour le Framework slectionn dans ce dpot en ligne, mais des paquets pour d\'autres Frameworks !',
+        'No Packages or no new Packages in selected Online Repository!' => 'Pas de paquets ou de nouveau paquets dans le dpot en ligne slectionn !',
         'printed at' => 'imprim ',
 
         # Template: AAAMonth
@@ -345,7 +345,7 @@
         'You have to select one or more attributes from the select field!' => 'Vous devez slectionner un ou plusieurs attributs du champ slectionn',
         'The selected Date isn\'t valid!' => 'La date slectionne n\'est pas valide !',
         'Please select only one or two elements via the checkbox!' => 'Slectionnez uniquement un ou deux lments via les cases  cocher!',
-        'If you use a time scale element you can only select one element!' => '',
+        'If you use a time scale element you can only select one element!' => 'Si vous employez un lment d\'chelle de temps vous pouvez seulement choisir un lment',
         'You have an error in your time selection!' => 'Vous avez une erreur dans le choix de la date',
         'Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale!' => 'La priode choisie pour le rapport est trop courte, veuillez indiquer une plage plus grande',
         'The selected start time is before the allowed start time!' => 'La date de dbut choisie est antrieure  la date de dbut autorise',
@@ -619,7 +619,7 @@
         'Send' => 'Envoyer',
 
         # Template: AdminGenericAgent
-        'GenericAgent' => '',
+        'GenericAgent' => 'Automate gnrique',
         'Job-List' => 'Liste de tches',
         'Last run' => 'Dernier lancement',
         'Run Now!' => 'Lancer maintenant!',
@@ -658,14 +658,14 @@
         'This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.' => 'Cette commande sera excut. ARG[0] sera le numro du ticket et ARG[1] son identifiant.',
         'Delete tickets' => 'Effacer les tickets',
         'Warning! This tickets will be removed from the database! This tickets are lost!' => 'Attention, ces tickets seront ffacs de la base de donne ! Ils seront dfinitivement perdus !',
-        'Send Notification' => '',
+        'Send Notification' => 'Envoyer une notification',
         'Param 1' => 'Paramtre 1',
         'Param 2' => 'Paramtre 2',
         'Param 3' => 'Paramtre 3',
         'Param 4' => 'Paramtre 4',
         'Param 5' => 'Paramtre 5',
         'Param 6' => 'Paramtre 6',
-        'Send no notifications' => '',
+        'Send no notifications' => 'Ne pas envoyer de notifications',
         'Yes means, send no agent and customer notifications on changes.' => 'OUi signifie : ne rien envoyer sur changement au technicien et au client.',
         'No means, send agent and customer notifications on changes.' => 'Non signifie : Envoyer un mail au technicien et au client sur changement.',
         'Save' => 'Sauver',
@@ -733,7 +733,7 @@
         'Logfile too large!' => 'Fichier de log trop grand !',
         'Logfile too large, you need to reset it!' => 'Fichier de log trop grand, une remise  zro est ncessaire !',
         'Range' => 'Plage',
-        'Interface' => '',
+        'Interface' => 'Interface',
         'Requests' => 'Requtes',
         'Min Response' => 'Temps de rponse minimum',
         'Max Response' => 'Temps de rponse maximun',
@@ -776,7 +776,7 @@
         'Sub-Queue of' => 'Sous-file',
         'Unlock timeout' => 'Dlai du dverrouillage',
         '0 = no unlock' => '0 = pas de verrouillage',
-        'Escalation - First Response Time' => '',
+        'Escalation - First Response Time' => 'Rmonte du ticket - Premier temps de rponse',
         '0 = no escalation' => '0 = pas de remonte du ticket',
         'Escalation - Update Time' => 'Escalade - chance pour le suivi',
         'Escalation - Solution Time' => 'Escalade - chance pour la solution',
@@ -1006,8 +1006,8 @@
         'Permissions' => 'Permissions',
         'Format' => 'Format',
         'Graphsize' => 'Taille du graphique',
-        'Sum rows' => '',
-        'Sum columns' => '',
+        'Sum rows' => 'Ligne de somme',
+        'Sum columns' => 'Colonnes de somme',
         'Cache' => 'Cache',
         'Required Field' => 'Champ requis',
         'Selection needed' => 'Slection requise',
@@ -1029,7 +1029,7 @@
         'If you need the sum of every column select yes.' => 'Si vous avez besoin de la somme pour chaque colonne, choisissez Oui',
         'Most of the stats can be cached. This will speed up the presentation of this stat.' => 'La plus grande part des stats peuvent tre mise en cache. Cela acclere leur prsentation',
         '(Note: Useful for big databases and low performance server)' => 'Note: utile pour les bases de donnes volumineuses et les serveurs peu performants',
-        'With an invalid stat it isn\'t feasible to generate a stat.' => '',
+        'With an invalid stat it isn\'t feasible to generate a stat.' => 'Il est impossible de produire des statistiques avec des donnes invalides.',
         'This is useful if you want that no one can get the result of the stat or the stat isn\'t ready configurated.' => 'Ceci est utilie si vous voulez que personne n\'obtienne les statistiques ou si elles ne sont pas encore configures',
 
         # Template: AgentStatsEditValueSeries
@@ -1376,7 +1376,7 @@
         'Notification (Customer)' => 'Notification (Client)',
         'FAQ Category' => 'Catgorie dans la FAQ',
         'Select Source (for add)' => 'Slectionnez une source (pour ajout)',
-        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => '',
+        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Options des donnes du ticket (ex: <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
         'New FAQ Article' => '(FAQ) Nouvel article',
         'Days' => 'Jours',
         'Queue ID' => 'Identifiant de la File',
@@ -1410,7 +1410,7 @@
         'Keywords' => 'Mots cls',
         'No * possible!' => 'Pas de * possible !',
         'Options ' => 'Options',
-        'Options of the current user who requested this action (e. g. <OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME>)' => '',
+        'Options of the current user who requested this action (e. g. <OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME>)' => 'Options ',
         'Message for new Owner' => 'Message pour le nouveau propritaire',
         'to get the first 5 lines of the email' => 'pour avoir les 5 premires ligne du mail',
         'OTRS DB Password' => 'Mot de passe de la base OTRS',
@@ -1423,11 +1423,11 @@
         'Options of the current customer user data (e. g. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>)' => 'Options concernant les donnes du client actuel (ex: <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>)',
         'Pending type' => 'Type d\'attente',
         'Comment (internal)' => 'Commentaire interne',
-        'Ticket owner options (e. g. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)' => '',
+        'Ticket owner options (e. g. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Options du propritaire du ticket (ex: &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)',
         'This window must be called from compose window' => 'Cette fentre doit tre appele de la fentre depuis la fentre de rdaction',
         'FAQ-Search' => '(FAQ) Rechercher',
         'You need min. one selected Ticket!' => 'Vous devez nommer au moins un Ticket!',
-        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => '',
+        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Options des donnes du ticket (ex: <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
         '(Used ticket number format)' => '(Format numrique utilis pour les tickets)',
         'Fulltext' => 'Texte Complet',
         'OTRS DB connect host' => 'Hte de la base OTRS',
@@ -1452,16 +1452,16 @@
         'Split' => 'Scinder',
         'All messages' => 'Tous les messages',
         'System Status' => 'tat du systme',
-        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => '',
+        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Options des donnes du ticket (ex: <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
         'A article should have a title!' => 'Un article doit avoir un titre',
         'FAQ Overview' => 'Vue d\'ensemble de la FAQ',
         'Event' => 'vnement',
-        'Config options (e. g. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)' => '',
+        'Config options (e. g. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)' => 'Options de configuration (ex: &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)',
         'don\'t accept license' => 'Ne pas accepter la licence',
         'A web mail client' => 'Un logiciel de messagerie via le web',
         'FAQ-State' => '(FAQ) tat',
         'WebMail' => 'Webmail',
-        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => '',
+        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Options des donnes du ticket (ex:  <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
         'Ticket owner options (e. g. <OTRS_OWNER_UserFirstname>)' => 'Options du propritaire d\'un ticket (ex: <OTRS_OWNER_UserFirstname>)',
         'FAQ Search' => 'Chercher dans la FAQ',
         'Name is required!' => 'Un nom est requis!',
@@ -1479,7 +1479,7 @@
         'A web file manager' => 'Un gestionnaire de fichier via le web',
         'send' => 'envoyer',
         'Note Text' => 'Note',
-        'Options of the current customer user data (e. g. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)' => '',
+        'Options of the current customer user data (e. g. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Options des donnes du client actuel du ticket (ex:  &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)',
         'System State Management' => 'Gestion des tats du systme',
         'OTRS DB User' => 'Utilisateur de la base OTRS',
         'PhoneView' => 'Vue tlphone',