Re: French translation

41c41
<       '(Click here to add)' => '',
---
>       '(Click here to add)' => '(Cliquez içi pour ajouter)',
51c51
<       'before' => '',
---
>       'before' => 'avant',
63c63
<       'day(s)' => '',
---
>       'day(s)' => 'jour(s)',
78c78
<       'Feature not active!' => 'Cette fonctionnalité n\'est pas activée',
---
>       'Feature not active!' => 'Cette fonctionnalité n\'est pas activée&nbsp;!',
88c88
<       'Invalid SessionID!' => 'ID de Session Invalide',
---
>       'Invalid SessionID!' => 'ID de Session Invalide&nbsp;!',
91c91
<       'last' => '',
---
>       'last' => 'dernier',
101c101
<       'month(s)' => '',
---
>       'month(s)' => 'mois',
113c113
<       'Normal' => '',
---
>       'Normal' => 'normal',
120c120
<       'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'Il faut répondre à ce(s) ticket(s) pour revenir à une vue normale de la file.',
---
>       'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'Il faut répondre à ce(s) ticket(s) pour revenir à une vue normale de la file&nbsp;!',
125c125
<       'Preview' => '',
---
>       'Preview' => 'Aperçu',
148,149c148,149
<       'update' => 'Mise à jour',
<       'Update' => '',
---
>       'update' => 'mettre à jour',
>       'Update' => 'Mettre à jour',
155c155
<       'week(s)' => '',
---
>       'week(s)' => 'semaine(s)',
159c159
<       'year(s)' => '',
---
>       'year(s)' => 'année(s)',
162,164c162,164
<       'You got new message!' => 'Vous avez un nouveau message',
<       'You have %s new message(s)!' => 'Vous avez %s nouveau(x) message(s)',
<       'You have %s reminder ticket(s)!' => 'Vous avez %s rappel(s) de ticket(s)',
---
>       'You got new message!' => 'Vous avez un nouveau message&nbsp;!',
>       'You have %s new message(s)!' => 'Vous avez %s nouveau(x) message(s)&nbsp;!',
>       'You have %s reminder ticket(s)!' => 'Vous avez %s rappel(s) de ticket(s)&nbsp;!',
192c192
<       'Preferences updated successfully!' => 'Les préférences ont bien été mises à jours',
---
>       'Preferences updated successfully!' => 'Les préférences ont bien été mises à jours&nbsp;!',
201c201
<       'Select your screen after creating a new ticket.' => '',
---
>       'Select your screen after creating a new ticket.' => 'Sélectionnez l\'écran qui sera affiché après avoir crée un nouveau ticket.',
203c203
<       'Send me a notification if a ticket is moved into a custom queue.' => 'Me prévenir si un ticket est déplacé dans une file personnallisé',
---
>       'Send me a notification if a ticket is moved into a custom queue.' => 'Me prévenir si un ticket est déplacé dans une de mes files personnelles',
209c209
<       'TicketZoom' => 'Détails',
---
>       'TicketZoom' => 'Vue en détails',
311,312c311,312
<       'Select source:' => '',
<       'Source' => '',
---
>       'Select source:' => 'Sélectionnez la source',
>       'Source' => 'Source', 
363c363
<       'PostMaster Filter' => '',
---
>       'PostMaster Filter' => 'PostMaster Filtre',
374c374
<       'Config options (e. g. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)' => '',
---
>       'Config options (e. g. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)' => 'Options de configuration (ex: &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)',
376c376
<       'Notifications are sent to an agent or a customer.' => '',
---
>       'Notifications are sent to an agent or a customer.' => 'Des notifications sont envoyées à un technicien ou à un client.',
379c379
<       'Ticket owner options (e. g. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)' => '',
---
>       'Ticket owner options (e. g. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Options du propriétaire d\'un ticket (ex: &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)',
382c382
<       'All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue!' => 'Tout les mails entrants avec un compte seront répartis dans la file sélectionné',
---
>       'All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue!' => 'Tout les mails entrants avec un compte seront répartis dans la file sélectionné&nbsp;!',
385,386c385,386
<       'If your account is trusted, the x-otrs header (for priority, ...) will be used!' => 'Si votre compte est vérifié, les en-t&ecirc;tes x-otrs (pour les priorités,...) seront utilisés',
<       'Login' => 'Nom d\'utilisateur',
---
>       'If your account is trusted, the x-otrs header (for priority, ...) will be used!' => 'Si votre compte est vérifié, les en-t&ecirc;tes x-otrs (pour les priorités,...) seront utilisés&nbsp;!',
>       'Login' => 'S\'authentifier',
393c393
<       'Set' => '',
---
>       'Set' => 'Assigner',
401c401
<       '0 = no escalation' => '0 = pas d\'escalade',
---
>       '0 = no escalation' => '0 = pas de remonté du ticket',
406c406
<       'Escalation time' => 'Délai d\'escalade',
---
>       'Escalation time' => 'Délai de remonté du ticket',
461c461
<       'Agent' => 'Agent',
---
>       'Agent' => 'Technicien',
481c481
<       'All incoming emails with this "Email" (To:) will be dispatched in the selected queue!' => 'Tous les courriels avec cette adresse en destinataire (à&nbsp;:) seront placés dans la file choisie..',
---
>       'All incoming emails with this "Email" (To:) will be dispatched in the selected queue!' => 'Tous les courriels avec cette adresse en destinataire (à&nbsp;:) seront placés dans la file choisie&nbsp;!',
568c568
<       'Compose Email' => '',
---
>       'Compose Email' => 'Ecrire un e-mail',
604,605c604,605
<       '"}' => '',
<       '"}","14' => '',
---
>       '"}' => '"}',
>       '"}","14' => '"}","14',
622c622
<       'Note!' => 'Note',
---
>       'Note!' => 'Note&nbsp;!',
680,681c680,681
<       'Link' => '',
<       'Link to' => '',
---
>       'Link' => 'Lien',
>       'Link to' => 'Lien vers',
692c692
<       'Escalation in' => 'Escalade dans',
---
>       'Escalation in' => 'Remontée dans',
718c718
<       'No * possible!' => 'Pas de * possible',
---
>       'No * possible!' => 'Pas de * possible&nbsp;!',
727c727
<       '"}","15' => '',
---
>       '"}","15' => '"}","15',
732c732
<       '"}","30' => '',
---
>       '"}","30' => '"}","30',
769c769
<       '"}","18' => '',
---
>       '"}","18' => '"}","18',
850c850
<       'Click here to report a bug!' => 'Cliquer ici pour signaler une anomalie',
---
>       'Click here to report a bug!' => 'Cliquer ici pour signaler une anomalie&nbsp;!',
857c857
<       'Comment (internal)' => '',
---
>       'Comment (internal)' => 'Commentaire interne',
929,931c929,931
<       '(Email of the system admin)' => 'Email de l\'administrateur systè',
<       '(Full qualified domain name of your system)' => 'Nom de domaine complet de votre machine',
<       '(Logfile just needed for File-LogModule!)' => 'fichier de log nécessaire pour le Module File-Log',
---
>       '(Email of the system admin)' => '(Email de l\'administrateur système)',
>       '(Full qualified domain name of your system)' => '(Nom de domaine complet de votre machine)',
>       '(Logfile just needed for File-LogModule!)' => '(fichier de log nécessaire pour le Module File-Log&nbsp;!)',
934,936c934,936
<       '(Used default language)' => 'Langage par défaut utilisé',
<       '(Used log backend)' => 'Backend de log utilisé',
<       '(Used ticket number format)' => 'format numérique utilisé pour les tickets',
---
>       '(Used default language)' => '(Langage par défaut utilisé)',
>       '(Used log backend)' => '(Backend de log utilisé)',
>       '(Used ticket number format)' => '(Format numérique utilisé pour les tickets)',
947c947
<       'Use utf-8 it your database supports it!' => '',
---
>       'Use utf-8 it your database supports it!' => 'Utilisez UTF-8 si votre base de donnée le supporte&nbsp;!',
980c980
<       'Ticket escalation!' => 'Escalade du ticket',
---
>       'Ticket escalation!' => 'Remontée du ticket&nbsp;!',
990c990
<       'A message should have a From: recipient!' => 'Un message devrait avoir un champ From:',
---
>       'A message should have a From: recipient!' => 'Un message devrait avoir un champ From:&nbsp;!',
994c994
<       'Charsets' => 'Jeu de Charactère',
---
>       'Charsets' => 'Jeux de caractères',
996c996
<       'Feature not activ!' => 'Fonction non activé',
---
>       'Feature not activ!' => 'Fonctionalité non active&nbsp;!',
1003c1003
<       'Select your screen after creating a new ticket via PhoneView.' => 'Choix de l\'écran affiché apres avoir creé un ticket via la vue téléphone',
---
>       'Select your screen after creating a new ticket via PhoneView.' => 'Choisissez l\'écran qui sera affiché après avoir creé un ticket via la vue téléphone',
1011c1011
<       'Time till escalation' => 'Durée avant escalade',
---
>       'Time till escalation' => 'Durée avant la remontée du ticket',