Norwegian translation

# -- -*- coding: utf-8; -*-
# Kernel/Language/nb_NO.pm - Norwegian language translation (bokmål)
# Copyright (C) 2004 Arne Georg Gleditsch <[email protected]>
# --
# $Id$
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (GPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt.
# --
package Kernel::Language::nb_NO;

use strict;

use vars qw($VERSION);
$VERSION = q$Revision$;
$VERSION =~ s/^\$.*:\W(.*)\W.+?$/$1/;

# --
sub Data {
    my $Self = shift;
    my %Param = @_;
    my %Hash = ();

    # $$START$$
    # Last translation Sat Feb 12:00:00 2004 by [email protected]

    # possible charsets
    $Self->{Charset} = ['iso-8859-1', 'iso-8859-15', 'utf-8' ];
    # date formats (%A=WeekDay;%B=LongMonth;%T=Time;%D=Day;%M=Month;%Y=Jear;)
    $Self->{DateFormat} = '%D/%M %Y %T';
    $Self->{DateFormatLong} = '%A %D. %B %Y %T';
    $Self->{DateInputFormat} = '%D.%M.%Y';
    $Self->{DateInputFormatLong} = '%D.%M.%Y - %T';

    %Hash = (
    # Template: AAABase
      ' 2 minutes' => ' 2 minutter',
      ' 5 minutes' => ' 5 minutter',
      ' 7 minutes' => ' 7 minutter',
      '(Click here to add)' => '(Klikk her for å legge til)',
      '10 minutes' => '10 minutter',
      '15 minutes' => '15 minutter',
      'AddLink' => 'Legg til link',
      'Admin-Area' => 'Admin-område',
      'agent' => 'agent',
      'Agent-Area' => 'Agent-område',
      'all' => 'alle',
      'All' => 'Alle',
      'Attention' => 'OBS',
      'before' => 'før',
      'Bug Report' => 'Rapporter feil',
      'Cancel' => 'Avbryt',
      'change' => 'endre',
      'Change' => 'Endre',
      'change!' => 'endre!',
      'click here' => 'klikk her',
      'Comment' => 'Kommentar',
      'Customer' => 'Kunde',
      'customer' => 'kunde',
      'Customer Info' => 'Kunde-info',
      'day' => 'dag',
      'day(s)' => 'dag(er)',
      'days' => 'dager',
      'description' => 'beskrivelse',
      'Description' => 'Beskrivelse',
      'Dispatching by email To: field.' => 'Utsending etter oppføringer i To:-felt.', # ***
      'Dispatching by selected Queue.' => 'Utsending etter valgt kø.', # ***
      'Don\'t show closed Tickets' => 'Ikke vis lukkede ticketer',
      'Don\'t work with UserID 1 (System account)! Create new users!' => 'Det er ikke anbefalt å arbeide som userid 1 (systemkonto)! Opprett heller nye brukere!',
      'Done' => 'Ferdig',
      'end' => 'slutt',
      'Error' => 'Feil',
      'Example' => 'Eksempel',
      'Examples' => 'Eksempler',
      'Facility' => 'Innretning', # ***
      'FAQ-Area' => 'FAQ-område',
      'Feature not active!' => 'Funksjon ikke aktivert!',
      'go' => 'Start',
      'go!' => 'Start!',
      'Group' => 'Gruppe',
      'Hit' => 'Treff',
      'Hits' => 'Treff',
      'hour' => 'time',
      'hours' => 'timer',
      'Ignore' => 'Ignorere',
      'invalid' => 'ugyldig',
      'Invalid SessionID!' => 'Ugydlig SessionID!',
      'Language' => 'Språk',
      'Languages' => 'Språk',
      'last' => 'siste',
      'Line' => 'Linje',
      'Lite' => 'Enkel',
      'Login failed! Your username or password was entered incorrectly.' => 'Innlogging feilet! Oppgitt brukernavn og/eller passord er ikke korrekt.',
      'Logout successful. Thank you for using OTRS!' => 'Utlogging utført.  Takk for at du brukte OTRS!',
      'Message' => 'Melding',
      'minute' => 'minutt',
      'minutes' => 'minutter',
      'Module' => 'Modul',
      'Modulefile' => 'Modulfil',
      'month(s)' => 'måned(er)',
      'Name' => 'Navn',
      'New Article' => 'Ny artikkel',
      'New message' => 'Ny melding',
      'New message!' => 'Ny melding!',
      'No' => 'Nei',
      'no' => 'ingen',
      'No entry found!' => 'Ingen innslag funnet!', # ***
      'No suggestions' => 'Ingen forslag',
      'none' => 'ingen',
      'none - answered' => 'ingen - besvart', # ***
      'none!' => 'ingen!', # ***
      'Normal' => 'Normal',
      'Off' => 'Av',
      'off' => 'av',
      'On' => 'På',
      'on' => 'på',
      'Password' => 'Passord',
      'Pending till' => 'Utsatt til',
      'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'Vennligst besvar denne/disse ticketene for å komme tilbake til det normale kø-visningsbildet!',
      'Please contact your admin' => 'Vennligst ta kontakt med administrator',
      'please do not edit!' => 'Vennligst ikke endre!',
      'Please go away!' => 'Systemet kan ikke se at du er autorisert for handlingen du forsøker å utføre.  Ta kontakt med administrator om du mener dette ikke stemmer.',
      'possible' => 'Gjenåpner',
      'Preview' => 'Forhåndsvisning',
      'QueueView' => 'Køer',
      'reject' => 'Avvises',
      'replace with' => 'Erstatt med',
      'Reset' => 'Nullstill',
      'Salutation' => 'Hilsning',
      'Session has timed out. Please log in again.' => 'Sesjonen har gått ut på tid.  Vennligst logg på igjen.',
      'Show closed Tickets' => 'Vis lukkede ticketer',
      'Signature' => 'Signatur',
      'Sorry' => 'Beklager',
      'Stats' => 'Statistikk',
      'Subfunction' => 'Underfunksjon',
      'submit' => 'Send',
      'submit!' => 'Send!',
      'system' => 'System',
      'Take this User' => 'Velg denne brukeren',
      'Text' => 'Tekst',
      'The recommended charset for your language is %s!' => 'Anbefalt tegnsett for ditt språk er %s!',
      'Theme' => 'Tema',
      'There is no account with that login name.' => 'Finner ingen konto med det navnet.',
      'Timeover' => 'Tidsoverskridelse',
      'To: (%s) replaced with database email!' => 'Til: (%s) erstattet med mail fra database!', # ***
      'top' => 'topp',
      'update' => 'oppdater',
      'Update' => 'Oppdater',
      'update!' => 'Oppdater!',
      'User' => 'Bruker',
      'Username' => 'Brukernavn',
      'Valid' => 'Gyldig',
      'Warning' => 'Advarsel',
      'week(s)' => 'uke(r)',
      'Welcome to OTRS' => 'Velkommen til OTRS',
      'Word' => 'Ord',
      'wrote' => 'skrev',
      'year(s)' => 'år',
      'yes' => 'ja',
      'Yes' => 'Ja',
      'You got new message!' => 'Du har en ny melding!',
      'You have %s new message(s)!' => 'Du har %s ny(e) melding(er)!',
      'You have %s reminder ticket(s)!' => 'Du har %s påminnelses-ticket(er)!',

    # Template: AAAMonth
      'Apr' => 'apr',
      'Aug' => 'aug',
      'Dec' => 'des',
      'Feb' => 'feb',
      'Jan' => 'jan',
      'Jul' => 'jul',
      'Jun' => 'jun',
      'Mar' => 'mar',
      'May' => 'mai',
      'Nov' => 'nov',
      'Oct' => 'okt',
      'Sep' => 'sep',

    # Template: AAAPreferences
      'Closed Tickets' => 'Lukkede ticketer',
      'Custom Queue' => 'Utvalgte køer',
      'Follow up notification' => 'Oppfølgingsmerknad',
      'Frontend' => 'Grensesnitt',
      'Mail Management' => 'Mail-administrasjon',
      'Max. shown Tickets a page in Overview.' => 'Max. viste ticketer per side i Overview.',
      'Max. shown Tickets a page in QueueView.' => 'Max. viste ticketer per side i Kø-bilde.',
      'Move notification' => 'Merknad ved kø-endring',
      'New ticket notification' => 'Merknad ved nyopprettet ticket',
      'Other Options' => 'Andre opsjoner',
      'PhoneView' => 'Henvendelser',
      'Preferences updated successfully!' => 'Innstillinger lagret!',
      'QueueView refresh time' => 'Automatisk oppdateringsfrekvens i kø-bilde',
      'Screen after new ticket' => 'Skjermbilde etter innlegging av ny ticket',
      'Select your default spelling dictionary.' => 'Velg standard ordbok for stavekontroll.',
      'Select your frontend Charset.' => 'Velg tegnsett.',
      'Select your frontend language.' => 'Velg språk.',
      'Select your frontend QueueView.' => 'Velg kø-bilde.', # ***
      'Select your frontend Theme.' => 'Velg stil-tema.',
      'Select your QueueView refresh time.' => 'Velg automatisk oppdateringsfrekvens i kø-bilde.',
      'Select your screen after creating a new ticket.' => 'Velg skjermbilde som vises etter registrering av ny henvendelse/ticket.',
      'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m the owner of this ticket.' => 'Send meg en melding ved kundekorrespondanse på ticketer jeg står som eier av.',
      'Send me a notification if a ticket is moved into a custom queue.' => 'Send meg en melding dersom en ticket flyttes over i en av mine utvalgte køer.',
      'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' => 'Send meg en melding dersom systemet fjerner en ticket-lås.',
      'Send me a notification if there is a new ticket in my custom queues.' => 'Send meg en melding dersom det kommer en ny melding i mine utvalgte køer.',
      'Show closed tickets.' => 'Vis lukkede ticketer.',
      'Spelling Dictionary' => 'Ordbok for stavekontroll',
      'Ticket lock timeout notification' => 'Melding ved overskridelse av tidsfrist for ticket-lås',
      'TicketZoom' => 'Ticket Zoom',

    # Template: AAATicket
      '1 very low' => '1 svært lav',
      '2 low' => '2 lav',
      '3 normal' => '3 normal',
      '4 high' => '4 høy',
      '5 very high' => '5 svært høy',
      'Action' => 'Aksjon', # ***
      'Age' => 'Alder',
      'Article' => 'Artikkel',
      'Attachment' => 'Vedlegg',
      'Attachments' => 'Vedlegg',
      'Bcc' => '',
      'Bounce' => '',
      'Cc' => '',
      'Close' => 'Lukk',
      'closed successful' => 'løst og lukket',
      'closed unsuccessful' => 'uløst men lukket',
      'Compose' => 'Forfatt', # ***
      'Created' => 'Opprettet',
      'Createtime' => 'Oprettet',
      'email' => 'email',
      'eMail' => 'email',
      'email-external' => 'email eksternt',
      'email-internal' => 'email internt',
      'Forward' => 'Videresende',
      'From' => 'Fra',
      'high' => 'høy',
      'History' => 'Historikk',
      'If it is not displayed correctly,' => 'Dersom den ikke vises korrekt,',
      'lock' => 'låst',
      'Lock' => 'Lås',
      'low' => 'lav',
      'Move' => 'Flytt',
      'new' => 'ny',
      'normal' => 'normal',
      'note-external' => 'notis eksternt',
      'note-internal' => 'notis internt',
      'note-report' => 'notis til rapport',
      'open' => 'åpen',
      'Owner' => 'Eier',
      'Pending' => 'Utsett',
      'pending auto close+' => 'venter på lukking (løst)',
      'pending auto close-' => 'venter på lukking (uløst)',
      'pending reminder' => 'venter på påminnelse',
      'phone' => 'telefon',
      'plain' => 'rå',
      'Priority' => 'Prioritet',
      'Queue' => 'Kø',
      'removed' => 'fjernet',
      'Sender' => 'Sender',
      'sms' => 'sms',
      'State' => 'Status',
      'Subject' => 'Emne',
      'This is a' => 'Dette er en',
      'This is a HTML email. Click here to show it.' => 'Dette er en HTML-email. Klikk her for å vise.',
      'This message was written in a character set other than your own.' => 'Denne meldinger er skrevet i et annet tegnsett enn du bruker.',
      'Ticket' => 'Ticket',
      'Ticket "%s" created!' => 'Ticket "%s" opprettet!',
      'To' => 'Til',
      'to open it in a new window.' => 'for å åpne i nytt vindu',
      'unlock' => 'ulåst',
      'Unlock' => 'Frigi',
      'very high' => 'svært høy',
      'very low' => 'svært lav',
      'View' => 'Bilde', # ***
      'webrequest' => 'web-forespørsel',
      'Zoom' => 'Zoom',

    # Template: AAAWeekDay
      'Fri' => 'fre',
      'Mon' => 'man',
      'Sat' => 'lør',
      'Sun' => 'søn',
      'Thu' => 'tor',
      'Tue' => 'tir',
      'Wed' => 'ons',

    # Template: AdminAttachmentForm
      'Add' => 'Legg til',
      'Attachment Management' => 'Vedleggsadministrering',

    # Template: AdminAutoResponseForm
      'Add auto response' => 'Legg til autosvar',
      'Auto Response From' => 'autosvar-avsender',
      'Auto Response Management' => 'Autosvar-administrering',
      'Change auto response settings' => 'Endre autosvar-innstillinger',
      'Note' => 'Notis',
      'Response' => 'Svar',
      'to get the first 20 character of the subject' => 'gir de første 20 bokstavene av emnebeskrivelsen',
      'to get the first 5 lines of the email' => 'gir de første 5 linjene av emailen',
      'to get the from line of the email' => 'gir avsenderlinjen i emailen',
      'to get the realname of the sender (if given)' => 'gir avsenders fulle navn (hvis mulig)',
      'to get the ticket id of the ticket' => 'gir intern ticket-id',
      'to get the ticket number of the ticket' => 'gir ticket-nummer',
      'Type' => 'Type',
      'Useable options' => 'Gyldige opsjoner',

    # Template: AdminCustomerUserForm
      'Customer User Management' => 'Kunde-bruker',
      'Customer user will be needed to to login via customer panels.' => 'Kunde-bruker er påkrevet for at kunden skal kunne logge inn på kunde-sidene.',
      'Select source:' => 'Velg kilde',
      'Source' => 'Kilde',

    # Template: AdminCustomerUserGeneric

    # Template: AdminCustomerUserGroupChangeForm
      'Change %s settings' => 'Endre %s-innstillinger',
      'Customer User <-> Group Management' => 'Kunde-bruker <-> Gruppe',
      'Full read and write access to the tickets in this group/queue.' => 'Full lese- og skrive-tilgang til ticketer i denne gruppen/køen.',
      'If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the user).' => 'Hvis ingen punkter er valgt, er ingen rettigheter tildelt (ticketer i denne gruppen vil ikke være tilgjengelig for brukeren).',
      'Permission' => 'Rettigheter',
      'Read only access to the ticket in this group/queue.' => 'Kun lese-tilgang til ticketer i denne gruppen/køen.',
      'ro' => 'ro',
      'rw' => 'rw',
      'Select the user:group permissions.' => 'Velg bruker:gruppe-rettigheter.',

    # Template: AdminCustomerUserGroupForm
      'Change user <-> group settings' => 'Endre bruker <-> gruppe-instillinger',

    # Template: AdminCustomerUserPreferencesGeneric

    # Template: AdminEmail
      'Admin-Email' => 'Admin-email',
      'Body' => 'Meldingstekst',
      'OTRS-Admin Info!' => '',
      'Recipents' => 'Mottager',
      'send' => 'Send',

    # Template: AdminEmailSent
      'Message sent to' => 'Melding sendt til',

    # Template: AdminGroupForm
      'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).' => 'Opprett nye grupper for å kunne håndtere forskjellige rettigheter for forskjellige grupper agenter (f.eks. innkjøpsavdeling, supportavdeling, salgsavdeling, ...).',
      'Group Management' => 'Grupper',
      'It\'s useful for ASP solutions.' => 'Nyttig for ASP-løsninger.',
      'The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.' => '\'admin\'-gruppen gir tilgang til Admin-området, \'stats\'-gruppen til Statistikk-området.',

    # Template: AdminLog
      'System Log' => 'Systemlogg',

    # Template: AdminNavigationBar
      'AdminEmail' => 'Admin-email',
      'Attachment <-> Response' => 'Vedlegg <-> Ferdigsvar',
      'Auto Response <-> Queue' => 'Autosvar <-> Køer',
      'Auto Responses' => 'Autosvar',
      'Customer User' => 'Kunde-bruker',
      'Customer User <-> Groups' => 'Kunde-bruker <-> Grupper',
      'Email Addresses' => 'Email-adresser',
      'Groups' => 'Grupper',
      'Logout' => 'Logg ut',
      'Misc' => 'Ymse',
      'Notifications' => 'Meldinger',
      'PostMaster Filter' => '',
      'PostMaster POP3 Account' => 'Postmaster POP3-konto',
      'Responses' => 'Ferdigsvar',
      'Responses <-> Queue' => 'Ferdigsvar <-> Køer',
      'Select Box' => 'SQL-tilgang',
      'Session Management' => 'Sesjonshåndtering',
      'Status' => '',
      'System' => '',
      'User <-> Groups' => 'Bruker <-> Grupper',

    # Template: AdminNotificationForm
      'Config options (e. g. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)' => 'Konfigurasjonsopsjoner (f.eks. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)',
      'Notification Management' => 'Meldingsadministrasjon',
      'Notifications are sent to an agent or a customer.' => 'Meldinger sendes til agenter eller kunder.',
      'Options of the current customer user data (e. g. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'gir tilgang til data for gjeldende kunde (f.eks. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)',
      'Options of the current user who requested this action (e. g. &lt;OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'gir tilgang til data for agenten som utfører handlingen (f.eks. &lt;OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME&gt;)',
      'Ticket owner options (e. g. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'gir tilgang til data for agenten som står som eier av ticketen (f.eks. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)',

    # Template: AdminPOP3Form
      'All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue!' => 'Innkommende email fra POP3-konter blir sortert til valgt kø!',
      'Dispatching' => 'Fordeling',
      'Host' => 'Maskin',
      'If your account is trusted, the x-otrs header (for priority, ...) will be used!' => 'Hvis dette er en betrodd konto blir X-OTRS Header benyttet!',
      'Login' => '',
      'POP3 Account Management' => 'Administrasjon POP3-Konto',
      'Trusted' => 'Betrodd',

    # Template: AdminPostMasterFilterForm
      'Match' => 'Treff',
      'PostMasterFilter Management' => '',
      'Set' => 'Sett',

    # Template: AdminQueueAutoResponseForm
      'Queue <-> Auto Response Management' => 'Administrasjon Kø <-> Autosvar',

    # Template: AdminQueueAutoResponseTable

    # Template: AdminQueueForm
      '0 = no escalation' => '0 = ingen eskalering',
      '0 = no unlock' => '0 = ikke fjern lås',
      'Customer Move Notify' => 'Kundenotifikasjon ved flytting',
      'Customer Owner Notify' => 'Kundenotifikasjon ved eierskifte',
      'Customer State Notify' => 'Kundenotifikasjon ved statusendring',
      'Escalation time' => 'Eskalasjonstid',
      'Follow up Option' => 'Korrespondanse på lukket ticket',
      'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked for the old owner.' => 'Hvis en kunde sender oppfølgingsmail på en lukket ticket, blir ticketen låst til forrige eier.',
      'If a ticket will not be answered in thos time, just only this ticket will be shown.' => 'Hvis en ticket ikke blir besvart innen denne tiden, blir kun denne ticketen vist.',
      'If an agent locks a ticket and he/she will not send an answer within this time, the ticket will be unlock automatically. So the ticket is viewable for all other agents.' => 'Hvis en ticket som er låst av en agent men likevel ikke blir besvart innen denne tiden, vil låsen automatisk fjernes.',
      'Key' => 'Nøkkel',
      'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket is moved.' => 'OTRS sender en merknad til kunden dersom ticketen flyttes.',
      'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket owner has changed.' => 'OTRS sender en merknad til kunden ved eierskifte.',
      'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket state has changed.' => 'OTRS sender en merknad til kuden ved statusoppdatering.',
      'Queue Management' => 'Administrasjon av køer',
      'Sub-Queue of' => 'Underkø av',
      'Systemaddress' => 'Systemadresse',
      'The salutation for email answers.' => 'Hilsning for email-svar.',
      'The signature for email answers.' => 'Signatur for email-svar.',
      'Ticket lock after a follow up' => 'Ticket låses etter oppfølgningsmail',
      'Unlock timeout' => 'Tidsintervall før fjerning av lås',
      'Will be the sender address of this queue for email answers.' => 'Avsenderadresse for email i denne køen.',

    # Template: AdminQueueResponsesChangeForm
      'Std. Responses <-> Queue Management' => 'Administrasjon av Ferdigsvar <-> Køer',

    # Template: AdminQueueResponsesForm
      'Answer' => 'Ferdigsvar',
      'Change answer <-> queue settings' => 'Endre Ferdigsvar <-> Kø-innstillinger',

    # Template: AdminResponseAttachmentChangeForm
      'Std. Responses <-> Std. Attachment Management' => 'Administrasjon av Ferdigsvar <-> Vedlegg',

    # Template: AdminResponseAttachmentForm
      'Change Response <-> Attachment settings' => 'Endre Ferdigsvar <-> Vedleggs-innstillinger',

    # Template: AdminResponseForm
      'A response is default text to write faster answer (with default text) to customers.' => 'Et ferdigsvar er en forhåndsdefinert tekst for å lette skriving av svar på vanlige henvendelser.',
      'Don\'t forget to add a new response a queue!' => 'Husk å tilordne nye ferdigsvar til en kø!',
      'Next state' => 'Neste tilstand',
      'Response Management' => 'Administrer Ferdigsvar',
      'The current ticket state is' => 'Nåværende ticket-status',

    # Template: AdminSalutationForm
      'customer realname' => 'Fullt kundenavn',
      'for agent firstname' => 'gir agents fornavn',
      'for agent lastname' => 'gir agents etternavn',
      'for agent login' => 'gir agents login',
      'for agent user id' => 'gir agents bruker-id',
      'Salutation Management' => 'Administrer Hilsninger',

    # Template: AdminSelectBoxForm
      'Max Rows' => 'Maks linjer',

    # Template: AdminSelectBoxResult
      'Limit' => '',
      'Select Box Result' => 'Select Box Ergebnis',
      'SQL' => '',

    # Template: AdminSession
      'Agent' => '',
      'kill all sessions' => 'Terminer alle sesjoner',
      'Overview' => 'Oversikt',
      'Sessions' => 'Sesjoner',
      'Uniq' => '',

    # Template: AdminSessionTable
      'kill session' => 'Terminer sesjon',
      'SessionID' => '',

    # Template: AdminSignatureForm
      'Signature Management' => 'Administrasjon Signaturer',

    # Template: AdminStateForm
      'See also' => 'Se også',
      'State Type' => 'Status-type',
      'System State Management' => 'Administrer Status',
      'Take care that you also updated the default states in you Kernel/Config.pm!' => 'Forsikre deg om at du også har oppdatert standard tilstander i Kernel/Config.pm!',

    # Template: AdminSystemAddressForm
      'All incoming emails with this "Email" (To:) will be dispatched in the selected queue!' => 'Alle innkommende mail til denne addressat (To:) blir fordelt til valgt kø.',
      'Email' => 'Email',
      'Realname' => 'Fullt navn',
      'System Email Addresses Management' => 'Administrer System-email-adresser',

    # Template: AdminUserForm
      'Don\'t forget to add a new user to groups!' => 'Ikke glem å gi nye brukere en gruppe!',
      'Firstname' => 'Fornavn',
      'Lastname' => 'Etternavn',
      'User Management' => 'Administrasjon Brukere',
      'User will be needed to handle tickets.' => 'Brukere er nødvendig for å jobbe med tickets.',

    # Template: AdminUserGroupChangeForm
      'create' => 'Opprett',
      'move_into' => 'Flytt til',
      'owner' => 'Eier',
      'Permissions to change the ticket owner in this group/queue.' => 'Rett til å endre eierskap i denne gruppen/køen.',
      'Permissions to change the ticket priority in this group/queue.' => 'Rett til å endre prioritet i denne gruppen/køen.',
      'Permissions to create tickets in this group/queue.' => 'Rett til å opprette ticketer i denne gruppen/køen.',
      'Permissions to move tickets into this group/queue.' => 'Rett til å flytte ticketer i denne gruppen/køen.',
      'priority' => 'prioritet',
      'User <-> Group Management' => 'Administrer Bruker <-> Gruppe',

    # Template: AdminUserGroupForm

    # Template: AdminUserPreferencesGeneric

    # Template: AgentBook
      'Address Book' => 'Adressebok',
      'Discard all changes and return to the compose screen' => 'Forkast endringer og lukk vindu',
      'Return to the compose screen' => 'Lukk vindu',
      'Search' => 'Søk',
      'The message being composed has been closed.  Exiting.' => 'Det tilhørende redigeringsvinduet har blitt lukket.  Avslutter.',
      'This window must be called from compose window' => 'Denne funksjonen må kalles fra redigeringsvinduet',

    # Template: AgentBounce
      'A message should have a To: recipient!' => 'En melding må ha en mottager i Til:-feltet!',
      'Bounce ticket' => 'Oversend ticket',
      'Bounce to' => 'Oversend til',
      'Inform sender' => 'Informer avsender',
      'Next ticket state' => 'Neste ticket-status',
      'Send mail!' => 'Send mail!',
      'You need a email address (e. g. [email protected]) in To:!' => 'I Til-feltet må det oppgis en gyldig email-adresse (f.eks. [email protected])!',
      'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further informations.' => 'Emailen med ticketnummer "<OTRS_TICKET>" er oversendt "<OTRS_BOUNCE_TO>". Vennligst ta kontakt på denne adressen for videre henvendelser.',

    # Template: AgentClose
      ' (work units)' => ' (arbeidsenheter)',
      'A message should have a body!' => 'En melding må inneholde en meldingstekst!',
      'A message should have a subject!' => 'En melding må ha en emnebeskrivelse!',
      'Close ticket' => 'Lukk ticket',
      'Close type' => 'Lukketilstand',
      'Close!' => 'Lukk!',
      'Note Text' => 'Notistekst',
      'Note type' => 'Notistype',
      'Options' => 'Opsjoner',
      'Spell Check' => 'Stavekontroll',
      'Time units' => 'Tidsenheter',
      'You need to account time!' => 'Du har ikke ført tidsregnskap!',

    # Template: AgentCompose
      'A message must be spell checked!' => 'Stavekontroll må utføres på alle meldinger!',
      'Attach' => 'Legg ved',
      'Compose answer for ticket' => 'Forfatt svar til ticket',
      'for pending* states' => 'for vente-tilstander',
      'Is the ticket answered' => 'Er ticketen besvart',
      'Pending Date' => 'Utsatt til',

    # Template: AgentCustomer
      'Back' => 'Tilbake',
      'Change customer of ticket' => 'Endre kunde for ticket',
      'CustomerID' => 'Organisasjons-ID',
      'Search Customer' => 'Kundesøk',
      'Set customer user and customer id of a ticket' => 'Sett kunde-bruker og organisasjons-id for ticket',

    # Template: AgentCustomerHistory
      'All customer tickets.' => 'Alle ticketer for kunde.',
      'Customer history' => 'Kunde-historikk',

    # Template: AgentCustomerMessage
      'Follow up' => 'Oppfølging',

    # Template: AgentCustomerView
      'Customer Data' => 'Kundedata',

    # Template: AgentEmailNew
      'All Agents' => 'Alle agenter',
      'Clear From' => 'Blank ut Fra:',
      'Compose Email' => 'Skriv email',
      'Lock Ticket' => 'Lås ticket',
      'new ticket' => 'Ny ticket',

    # Template: AgentForward
      'Article type' => 'Artikkeltype',
      'Date' => 'Dato',
      'End forwarded message' => 'Slutt videresendt melding',
      'Forward article of ticket' => 'Videresend artikkel under ticket',
      'Forwarded message from' => 'Videresendt melding fra',
      'Reply-To' => '',

    # Template: AgentFreeText
      'Change free text of ticket' => 'Endre frie ticket-felter',
      'Value' => 'Innhold',

    # Template: AgentHistoryForm
      'History of' => 'Historikk for',

    # Template: AgentMailboxNavBar
      'All messages' => 'Alle meldinger',
      'down' => 'synkende',
      'Mailbox' => 'Mailbox',
      'New' => 'Ny',
      'New messages' => 'Ny melding',
      'Open' => 'Åpne',
      'Open messages' => 'Åpne meldinger',
      'Order' => 'Sortering',
      'Pending messages' => 'Ventende meldinger',
      'Reminder' => 'Påminnelse',
      'Reminder messages' => 'Påminnelses-meldinger',
      'Sort by' => 'Sorter etter',
      'Tickets' => 'Ticketer',
      'up' => 'stigende',

    # Template: AgentMailboxTicket
      '"}' => '',
      '"}","14' => '',

    # Template: AgentMove
      'Move Ticket' => 'Flytt ticket',
      'New Owner' => 'Ny eier',
      'New Queue' => 'Ny kø',
      'Previous Owner' => 'Forrige eier',
      'Queue ID' => 'Kø-id',

    # Template: AgentNavigationBar
      'Locked tickets' => 'Låste ticketer',
      'new message' => 'Nye meldinger',
      'Preferences' => 'Innstillinger',
      'Utilities' => 'Søk',

    # Template: AgentNote
      'Add note to ticket' => 'Legg til notis ved ticket',
      'Note!' => 'Notis!',

    # Template: AgentOwner
      'Change owner of ticket' => 'Endre eier av ticket',
      'Message for new Owner' => 'Melding for ny eier',

    # Template: AgentPending
      'Pending date' => 'Utsatt til',
      'Pending type' => 'Venter på',
      'Pending!' => 'Venter!',
      'Set Pending' => 'Sett utsettelse',

    # Template: AgentPhone
      'Customer called' => 'Kundeoppringning',
      'Phone call' => 'Telefonanrop',
      'Phone call at %s' => 'Telefonanrop %s',

    # Template: AgentPhoneNew

    # Template: AgentPlain
      'ArticleID' => '',
      'Plain' => 'Enkel',
      'TicketID' => '',

    # Template: AgentPreferencesCustomQueue
      'Select your custom queues' => 'Mine utvalgte køer ("PersonalQueue")',

    # Template: AgentPreferencesForm

    # Template: AgentPreferencesGeneric

    # Template: AgentPreferencesPassword
      'Change Password' => 'Endre passord',
      'New password' => 'Nytt passord',
      'New password again' => 'Gjenta nytt passord',

    # Template: AgentPriority
      'Change priority of ticket' => 'Endre prioritet for ticket',

    # Template: AgentSpelling
      'Apply these changes' => 'Iverksett endringer',
      'Spell Checker' => 'Stavekontroll',
      'spelling error(s)' => 'Stavefeil',

    # Template: AgentStatusView
      'D' => 'N',
      'of' => 'av',
      'Site' => 'side',
      'sort downward' => 'Sorter synkende',
      'sort upward' => 'Sorter stigende',
      'Ticket Status' => 'Ticketstatus',
      'U' => 'O',

    # Template: AgentStatusViewTable

    # Template: AgentStatusViewTableNotAnswerd

    # Template: AgentTicketLink
      'Link' => 'Link',
      'Link to' => 'Link til',

    # Template: AgentTicketLocked
      'Ticket locked!' => 'Ticket låst',
      'Ticket unlock!' => 'Ticket frigi',

    # Template: AgentTicketPrint
      'by' => 'av',

    # Template: AgentTicketPrintHeader
      'Accounted time' => 'Benyttet tid',
      'Escalation in' => 'Eskalering om',

    # Template: AgentUtilSearch
      '(e. g. 10*5155 or 105658*)' => 'f.eks. 10*5144 eller 105658*',
      '(e. g. 234321)' => 'f.eks. 234321',
      '(e. g. U5150)' => 'f.eks. U5150',
      'and' => 'og',
      'Customer User Login' => 'Kunde-bruker login-navn',
      'Delete' => 'Slett',
      'Fulltext-Search in Article (e. g. "Mar*in" or "Baue*")' => 'Fritekstsøk i artikler (f.eks. "Mar*in" eller "Baue*")',
      'No time settings.' => 'Ingen tidsinnstillinger.',
      'Profile' => 'Profil',
      'Result Form' => 'Resultatbilde',
      'Save Search-Profile as Template?' => 'Lagre søkekriterier som mal?',
      'Search-Template' => 'Søkemal',
      'Select' => 'Velg',
      'Ticket created' => 'Ticket opprettet',
      'Ticket created between' => 'Ticket opprettet mellom',
      'Ticket Search' => 'Ticket-søk',
      'TicketFreeText' => '',
      'Times' => 'Tider',
      'Yes, save it with name' => 'Ja, lagre med navn',

    # Template: AgentUtilSearchByCustomerID
      'Customer history search' => 'Historikk for kunde',
      'Customer history search (e. g. "ID342425").' => 'Søk etter kunde for historikk (f.eks. "ID342425").',
      'No * possible!' => 'Jokertegn ikke tillatt!',

    # Template: AgentUtilSearchNavBar
      'Change search options' => 'Endre søke-innstillinger',
      'Results' => 'Resultat',
      'Search Result' => 'Søkeresultat',
      'Total hits' => 'Totalt funnet',

    # Template: AgentUtilSearchResult
      '"}","15' => '',

    # Template: AgentUtilSearchResultPrint

    # Template: AgentUtilSearchResultPrintTable
      '"}","30' => '',

    # Template: AgentUtilSearchResultShort

    # Template: AgentUtilSearchResultShortTable

    # Template: AgentUtilSearchResultShortTableNotAnswered

    # Template: AgentUtilTicketStatus
      'All closed tickets' => 'Alle lukkede ticketer',
      'All open tickets' => 'Alle åpne ticketer',
      'closed tickets' => 'lukkede ticketer',
      'open tickets' => 'åpne ticketer',
      'or' => 'eller',
      'Provides an overview of all' => 'Gir en oversikt over alle',
      'So you see what is going on in your system.' => 'Slik at du kan se hva som skjer i systemet.',

    # Template: AgentZoomAgentIsCustomer
      'Compose Follow up' => 'Skriv oppfølgingssvar',
      'Your own Ticket' => 'Din egen ticket',

    # Template: AgentZoomAnswer
      'Compose Answer' => 'Skriv svar',
      'Contact customer' => 'Kontakt kunde',
      'phone call' => 'Telefonanrop',

    # Template: AgentZoomArticle
      'Split' => 'Splitt',

    # Template: AgentZoomBody
      'Change queue' => 'Endre kø',

    # Template: AgentZoomHead
      'Free Fields' => 'Frie felt',
      'Print' => 'Skriv ut',

    # Template: AgentZoomStatus
      '"}","18' => '',

    # Template: CustomerCreateAccount
      'Create Account' => 'Opprekt konto',

    # Template: CustomerError
      'Traceback' => '',

    # Template: CustomerFAQArticleHistory
      'Edit' => 'Rediger',
      'FAQ History' => '',

    # Template: CustomerFAQArticlePrint
      'Category' => 'Kategori',
      'Keywords' => 'Nøkkelord',
      'Last update' => 'Sist endret',
      'Problem' => 'Problem',
      'Solution' => 'Løsning',
      'Symptom' => 'Symptom',

    # Template: CustomerFAQArticleSystemHistory
      'FAQ System History' => '',

    # Template: CustomerFAQArticleView
      'FAQ Article' => '',
      'Modified' => 'Endret',

    # Template: CustomerFAQOverview
      'FAQ Overview' => 'FAQ Oversikt',

    # Template: CustomerFAQSearch
      'FAQ Search' => 'FAQ Søk',
      'Fulltext' => 'Fritekst',
      'Keyword' => 'Nøkkelord',

    # Template: CustomerFAQSearchResult
      'FAQ Search Result' => 'FAQ Søkeresultat',

    # Template: CustomerFooter
      'Powered by' => '',

    # Template: CustomerHeader
      'Contact' => 'Kontakt',
      'Home' => 'Hjem',
      'Online-Support' => 'Online-support',
      'Products' => 'Produkter',
      'Support' => 'Support',

    # Template: CustomerLogin

    # Template: CustomerLostPassword
      'Lost your password?' => 'Mistet passord?',
      'Request new password' => 'Be om nytt passord',

    # Template: CustomerMessage

    # Template: CustomerMessageNew

    # Template: CustomerNavigationBar
      'Create new Ticket' => 'Opprett ny ticket',
      'FAQ' => 'FAQ',
      'New Ticket' => 'Ny ticket',
      'Ticket-Overview' => 'Ticket-oversikt',
      'Welcome %s' => 'Velkommen %s',

    # Template: CustomerPreferencesForm

    # Template: CustomerPreferencesGeneric

    # Template: CustomerPreferencesPassword

    # Template: CustomerStatusView
      'My Tickets' => 'Mine ticketer',

    # Template: CustomerStatusViewTable

    # Template: CustomerTicketZoom

    # Template: CustomerWarning

    # Template: Error
      'Click here to report a bug!' => 'Klikk her for å rapportere en feil!',

    # Template: FAQArticleDelete
      'FAQ Delete' => 'Slett FAQ',
      'You really want to delete this article?' => 'Virkelig slette denne artikkelen?',

    # Template: FAQArticleForm
      'Comment (internal)' => 'Kommentar (intern)',
      'Filename' => 'Filnavn',
      'Short Description' => 'Kort beskrivelse',

    # Template: FAQArticleHistory

    # Template: FAQArticlePrint

    # Template: FAQArticleSystemHistory

    # Template: FAQArticleView

    # Template: FAQCategoryForm
      'FAQ Category' => 'FAQ Kategori',

    # Template: FAQLanguageForm
      'FAQ Language' => 'FAQ Språk',

    # Template: FAQNavigationBar

    # Template: FAQOverview

    # Template: FAQSearch

    # Template: FAQSearchResult

    # Template: FAQStateForm
      'FAQ State' => 'FAQ Status',

    # Template: Footer
      'Top of Page' => 'Toppen av siden',

    # Template: Header

    # Template: InstallerBody
      'Create Database' => 'Opprett database',
      'Drop Database' => 'Slett database',
      'Finished' => 'Ferdig',
      'System Settings' => 'Systeminnstillinger',
      'Web-Installer' => 'Web-installasjon',

    # Template: InstallerFinish
      'Admin-User' => 'Admin-bruker',
      'After doing so your OTRS is up and running.' => 'Etter dette vil OTRS være oppe å kjøre.',
      'Have a lot of fun!' => 'Ha det gøy!',
      'Restart your webserver' => 'Restart webserveren din',
      'Start page' => 'Startside',
      'To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.' => 'For å kunne bruke OTRS, må følgende linje utføres på kommandolinjen som root.',
      'Your OTRS Team' => 'Ditt OTRS-Team',

    # Template: InstallerLicense
      'accept license' => 'aksepter lisens',
      'don\'t accept license' => 'ikke aksepter lisens',
      'License' => 'Lisens',

    # Template: InstallerStart
      'Create new database' => 'Opprett ny database',
      'DB Admin Password' => 'DB administratorpassord',
      'DB Admin User' => 'DB administratorbruker',
      'DB Host' => 'DB maskin',
      'DB Type' => 'DB type',
      'default \'hot\'' => 'default \'hot\'',
      'Delete old database' => 'Slett gammel database',
      'next step' => 'neste steg',
      'OTRS DB connect host' => 'OTRS DB connect host',
      'OTRS DB Name' => 'OTRS DB navn',
      'OTRS DB Password' => 'OTRS DB passord',
      'OTRS DB User' => 'OTRS DB bruker',
      'your MySQL DB should have a root password! Default is empty!' => 'Din MySQL-database bør ha et root-passord satt!  Default er intet passord!',

    # Template: InstallerSystem
      '(Checks MX recordes of used email addresses by composing an answer. Don\'t use CheckMXRecord if your OTRS machine is behinde a dial-up line $!)' => '(Sjekker mx-innslag for oppgitte email-adresser i meldiger som skrives.  Bruk ikke CheckMXRecord om din OTRS-maskin er bak en oppringt-linje!)',
      '(Email of the system admin)' => '(Email til systemadmin)',
      '(Full qualified domain name of your system)' => '(Fullkvalifisert dns-navn for ditt system)',
      '(Logfile just needed for File-LogModule!)' => '(Logfile kun påkrevet for File-LogModule!)',
      '(The identify of the system. Each ticket number and each http session id starts with this number)' => '(Unik id for dette systemet.  Alle ticketnummer og http-sesjonsid-er starter med denne id-en)',
      '(Ticket identifier. Some people want toset this to e. g. \'Ticket#\', \'Call#\' or \'MyTicket#\')' => '(Ticket-kjennetegn, f.eks. \'Ticket#\', \'Call#\' eller \'MyTicket#\')',
      '(Used default language)' => '(Valgt standardspråk)',
      '(Used log backend)' => '(Valgt logge-backend)',
      '(Used ticket number format)' => '(Valgt format for ticketnummer)',
      'CheckMXRecord' => '',
      'Default Charset' => 'Standardtegnsett',
      'Default Language' => 'Standardspråk',
      'Logfile' => 'Logfil',
      'LogModule' => '',
      'Organization' => 'Organisasjon',
      'System FQDN' => '',
      'SystemID' => '',
      'Ticket Hook' => '',
      'Ticket Number Generator' => 'Ticket-nummergenerator',
      'Use utf-8 it your database supports it!' => 'Bruk utf-8 dersom din database støtter det!',
      'Webfrontend' => 'Web-grensesnitt',

    # Template: Login

    # Template: LostPassword

    # Template: NoPermission
      'No Permission' => 'Ingen tilgang',

    # Template: Notify
      'Info' => '',

    # Template: PrintFooter
      'URL' => '',

    # Template: PrintHeader
      'printed by' => 'skrevet av',

    # Template: QueueView
      'All tickets' => 'Alle ticketer',
      'Page' => 'Side',
      'Queues' => 'Køer',
      'Tickets available' => 'Tilgjengelige ticketer',
      'Tickets shown' => 'Ticketer vist',

    # Template: SystemStats
      'Graphs' => 'Grafer',

    # Template: Test
      'OTRS Test Page' => 'OTRS Test-side',

    # Template: TicketEscalation
      'Ticket escalation!' => 'Ticket-eskalering!',

    # Template: TicketView

    # Template: TicketViewLite
      'Add Note' => 'Legg til notis',

    # Template: Warning

    # Misc
      'Addressbook' => 'Adressebok',
      'AgentFrontend' => 'Agent-grensesnitt',
      'Article free text' => 'Artikel-fritekst',
      'BackendMessage' => 'Backend-melding',
      'Bottom of Page' => 'Bunn av siden',
      'Charset' => 'Tegnsett',
      'Charsets' => 'Tegnsett',
      'Closed' => 'Lukket',
      'Create' => 'Opprett',
      'CustomerUser' => 'Kunde-bruker',
      'New ticket via call.' => 'Ny ticket etter anrop.',
      'New user' => 'Ny bruker',
      'Search in' => 'Søk i',
      'Show all' => 'Vis alle',
      'Shown Tickets' => 'Viste ticketer',
      'System Charset Management' => 'Tegnsett-innstillinger',
      'Time till escalation' => 'Tid til eskalering',
      'With Priority' => 'Med prioritet',
      'With State' => 'Med status',
      'invalid-temporarily' => 'midlertidig ugyldig',
      'search' => 'søk',
      'store' => 'lagre',
      'tickets' => 'ticketer',
      'valid' => 'gyldig',
    );

    # $$STOP$$
    $Self->{Translation} = \%Hash;
}
# --
1;