Re: translation of OTRS to Persian Language

Hi Martin,

Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_calendar and
http://www.farsiweb.ir/wiki/Iranian_calendar for some information about
Jalali (Shamsi, Iranian Calendar). If you have more questions plz come and
ask it in Persian Computing Group (
http://groups.google.com/group/persian-computing). This is an English
language group of localization/internationalization experts that are
speciallized in Persian (Farsi) standards.

Afshar Mohebbi

On Thu, Jul 9, 2009 at 11:18 AM, Amir Shams Parsa <[email protected]> wrote:

> Hi Matin
>
> Please find the new attached files
>
> Amir Shams Parsa.
>
> On Thu, Jul 9, 2009 at 6:14 AM, Martin Edenhofer <[email protected]> wrote:
>
>> Hi Amir,
>> unfortunately your attached fa.pm is damaged. I can't open it. :/
>>
>> Can you take the updated file of Afshar Mohebbi from CVS?
>>
>> http://source.otrs.org/viewvc.cgi/otrs/Kernel/Language/fa.pm?view=co
>>
>> Many thanks for your help! :)
>>
>>  -Martin
>>
>>  On Jul 7, 2009, at 15:08 , Amir Shams Parsa wrote:
>>
>>  Dear Martin,
>>
>> Very thanks to Afshar Mohebbi for helping us to improve OTRS Persian
>> translation.
>> The attached file is updated Persian translation for OTRS 2.4
>> Would you please update CVS?
>>
>> Thanks
>> Amir Shams Parsa
>>
>> On Tue, Jul 7, 2009 at 6:33 AM, Michiel Beijen <[email protected]>wrote:
>>
>>> Well Amir,
>>>
>>> Actually Afshar Mohebbi very recently updated the Persian translation;
>>> you can find it attached to this post from the List Archives:
>>> http://lists.otrs.org/pipermail/i18n/2009-June/000371.html
>>>
>>> Please fetch that one instead of the one from CVS.
>>>
>>> It has not been added to CVS yet but I'm sure the nice people @ otrs.comwill do that soon ;-)
>>>
>>> Kind regards,
>>> --
>>> Michiel Beijen
>>> Software Consultant
>>> +31 6 - 457 42 418
>>> Bee Free IT + http://beefreeit.nl
>>>
>>>
>>>
>>> On Mon, Jul 6, 2009 at 23:56, Martin Edenhofer <[email protected]> wrote:
>>>
>>>> Hi Amir!
>>>> yes you can! :)))
>>>>
>>>> Just download the current version from
>>>> http://cvs.otrs.org/viewvc.cgi/otrs/Kernel/Language/ and review it.
>>>> Post it on the list and I'll give you some feedback! :)
>>>>
>>>> Greetings,
>>>>
>>>>  -Martin
>>>>
>>>>   On Jul 6, 2009, at 23:36 , Amir Shams Parsa wrote:
>>>>
>>>>    Dear Martin,
>>>>
>>>> I saw following page and your announcement for release date,
>>>> http://users.otrs.com/~me/i18n/ <http://users.otrs.com/%7Eme/i18n/>
>>>> Is Persian (Farsi) translation at 91% really?
>>>> Can I help you to complete that?
>>>>
>>>> Regards
>>>> Amir Parsa
>>>>
>>>>
>>
>
>
> --
> --------
> بومی سازی محصولات مایکروسافت
> نماینده رسمی ادسافت در ایران
> Edsoft's Official Partner In Iran.
> Phone/Fax: (+9821) 8879 2865-7
> Cell-Phone-Parsa: (+98)  9127220929
> e-mail: [email protected]
> website: www.mpico.com
> website: www.mpico.ir
>
> ---------------------------------------------------------------------
> OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
> Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
> To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
>
> NEW! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - Get more information NOW!
> http://www.otrs.com/en/support/enterprise-subscription/
>

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

NEW! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - Get more information NOW!
http://www.otrs.com/en/support/enterprise-subscription/