Re: fr translation

Hi Olivier,

Many thanks for your contribution. It's in CVS now. I agree that the
SysConfig strings are a lot of work and they are probably not as
important as a well translated GUI.

There were some issues in the translation file you submitted, mostly '
characters that were not properly escaped. You can check the validity
of a file like so:

michiel@rainbows:/ws/otrs$ perl -cw Kernel/Language/fr.pm
Bareword found where operator expected at Kernel/Language/fr.pm line
1946, near "'Autorise l'ajout"
	(Missing operator before ajout?)
Backslash found where operator expected at Kernel/Language/fr.pm line
1946, near "l\"
syntax error at Kernel/Language/fr.pm line 1946, near "'Autorise l'ajout de "
syntax error at Kernel/Language/fr.pm line 3430, near "}"
Kernel/Language/fr.pm had compilation errors.

so then you know there's an issue on line 1946...

I fixed them now, please either fix your own version as well or use
the CVS version as the base for further translation work.

Regards,

Michiel Beijen
Senior Consultant

OTRS BV
Schipholweg 103
2316 XC  Leiden
The Netherlands

T: +31 71 8200 255
F: +31 71 8200 254
I:  http://www.otrs.com

OTRS brings true mobility to the Help Desk: The OTRS iPhone App free
download http://www.otrs.com/en/products/iphone-app/

On Wed, Sep 8, 2010 at 1:00 PM, Olivier Sallou <[email protected]> wrote:
>
>  Hi,
> I sent a french translation update in august, but I see that code has not been updated in cvs.
> What is the integration process?
>
> I made lots of translation in file, but if not integrated, other users may do the same thing  during this time.
>
> Regards
>
> Olivier
> ---------------------------------------------------------------------
> OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
> Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
> To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n